Allò que Hans Christian Andesen temia sobretot i altres fets poc coneguts sobre el trist narrador

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Tots venim des de la infància! D’aquell moment de somni màgic en què la nostra vida està plena de bon humor, jocs meravellosos i, per descomptat, contes de fades. Molts contes de fades estimats de la nostra infància van ser escrits per l’escriptor danès Hans Christian Andersen. Poques persones saben que aquest contacontes va passar per una gran quantitat de dificultats a la seva vida. Com va aconseguir aquesta increïble persona convertir el seu dolor en art?

Hans Christian Andersen va néixer el 1805. És conegut a tot el món per les seves meravelloses històries "L’aneguet lleig", "Thumbelina", "La reina de les neus", "La petita noia", "La princesa i el pèsol" i d'altres.

1. Alguns dels contes de fades de Hans Christian Andersen són autobiogràfics

Segons els científics, la història de L'aneguet lleig reflecteix els propis sentiments d'Andersen. Quan era un noi petit, altres nens el van burlar a causa del seu aspecte inusual i la seva veu aguda inusual. El futur gran escriptor patia solitud, aïllament, se sentia infravalorat. Com un aneguet lleig del seu propi conte de fades, Andersen es va convertir posteriorment en un autèntic "cigne", un escriptor culte, educat i de fama mundial. Més tard, ell mateix va admetre que aquesta història només és un reflex de la seva vida personal.

Andersen va situar els herois de les seves històries en situacions tan desesperades i desesperades perquè reflectien el seu propi trauma psicològic personal. Al cap i a la fi, Hans va créixer en una pobresa extrema, va perdre el seu pare aviat i es va veure obligat a treballar des dels 11 anys en una fàbrica per alimentar-se a ell i a la seva mare.

2. La versió original d’Andersen de La Sireneta era molt més depriment que la de Disney

La història de La Sireneta d’Andersen, escrita el 1837, era molt més fosca que la historieta de Disney. A l'original, s'ofereix a una sirena sense nom que s'enamora d'un príncep l'oportunitat d'assumir la forma humana. El preu era que viuria en una dolorosa agonia constant i que s’hauria de tallar la llengua. L’objectiu de la sirena, a més de l’amor, és trobar una ànima immortal, que només és possible si el príncep s’enamora d’ella i es casa amb ella.

No obstant això, quan el príncep es casa amb una altra noia, la sirena primer contempla matar-lo, però accepta el seu destí i es llança del penya-segat al mar. Allà es dissol en escuma marina. La sirena és coneguda per alguns éssers espirituals que diuen que l'ajudaran a arribar al cel si fa bones accions durant 300 anys. D’alguna manera aquesta història no s’assembla molt a la que estem acostumats, oi?

3. Les males traduccions han danyat la imatge de l'escriptor a l'estranger

Hans Christian Andersen, segons l'Organització Mundial de la UNESCO, és un dels escriptors els llibres dels quals han estat traduïts a un gran nombre d'idiomes. En aquest rànquing, ocupa el vuitè lloc. Però aquí cal assenyalar que, tot i que les seves obres han estat traduïdes a més de 125 idiomes, no totes eren relats precisos.

Des del principi, hi va haver moltes traduccions de baixa qualitat. Com a resultat, les seves històries originals van quedar poc clares. Per això, Andersen no era considerat un geni literari fora d’Escandinàvia, sinó un autor estrany d’adorables contes infantils.

4. Com va caure Andersen amb el seu amic Charles Dickens

Hans va conèixer el seu col·lega, Charles Dickens, en un partit aristocràtic el 1847. Mantenien constantment contacte entre ells. Després de deu anys de coneixement, Charles va convidar Andersen a visitar-la. Va arribar als Dickens a casa seva a Kent, Anglaterra. La visita havia de durar un màxim de dues setmanes, però al final, Andersen va romandre cinc setmanes, cosa que va fer que la família Dickens fes un veritable horror.

El cas és que l’escriptor, en conèixer-lo més de prop, va resultar ser una persona no tan agradable. El primer matí, Andersen va anunciar que hi havia un costum danès: un dels fills de la família hauria d’afaitar-se un convidat. La família Dickens, en lloc de cedir a l’estranya demanda, va portar una perruqueria local.

A més, Hans era propens a la histèria. Un dia va llegir una mala crítica del diari d’un dels seus llibres. Després d’això, l’escriptor infantil es va llançar boca avall sobre la gespa i va plorar. Tan bon punt Andersen va marxar, Dickens i tota la seva família van respirar alleujats. A la porta de la sala on va dormir Hans, Charles Dickens va escriure i va penjar una nota amb el contingut següent: "Hans Andersen va dormir en aquesta habitació només cinc setmanes, però ens va semblar que era per sempre!" Després d’aquesta història, Dickens va deixar de respondre a les cartes d’Andersen i l’amistat va acabar.

5. Andersen es va horroritzar en pensar que seria enterrat viu

L’escriptor tenia moltes fòbies diferents. Tenia molta por dels gossos. No menjava porc perquè tenia por de contraure paràsits, les triquenes, que es troben a la carn de porc. Durant els seus viatges, Andersen sempre portava una llarga corda a la maleta per si havia d’escapar d’un edifici en flames.

Fins i tot tenia por que fos declarat accidentalment mort i enterrat amb vida, de manera que cada nit, anant al llit, posava una nota al seu costat: "Només em sembla mort".

6. Andersen pot haver mort verge

Tot i que Andersen va viure una vida molt llarga, mai no va tenir una relació seriosa. Mai no va estar destinat a acabar un conte de fades a la seva pròpia vida. Sovint es va enamorar de diferents dones, i possiblement també d’homes, segons les interpretacions d’algunes de les cartes que va escriure als joves. No obstant això, els seus sentiments cada vegada no eren corresponents. Això va permetre als investigadors de la seva biografia creure que l’escriptor no va tenir mai cap relació sexual.

Tot i que Andersen té un halo de personalitat pura i casta, no era aliè als pensaments luxuriosos. Quan l’escriptor tenia 61 anys, va visitar un bordell a París per primera vegada a la seva vida. Hans va pagar a la dona corrupta, però ell no tenia res amb ella, només la veia com es despullava. Quan va anar a un establiment similar per segona vegada, va escriure al seu diari: "Vaig parlar amb una dona, li vaig pagar 12 francs i me'n vaig anar, no pecant en l'acció, sinó pecant, òbviament, en el pensament".

7. Hans Christian Andersen és considerat un tresor nacional de Dinamarca

Quan l'escriptor tenia seixanta anys, el govern danès el va declarar "tresor nacional". Cap a la mateixa època, l’escriptor va desenvolupar els primers símptomes del càncer de fetge, que acabarien per acabar amb la seva vida. Després, el govern va atorgar una beca a Andersen i va començar a construir una estàtua de l'autor al jardí reial de Copenhaguen.

El monument se suposava que hauria d’acabar el setantè aniversari de l’escriptor. Andersen va viure el seu setantè aniversari. Va morir quatre mesos després. A Copenhaguen encara es pot veure un homenatge al llegat literari de Hans Christian Andersen: una segona estàtua de l’autor al llarg d’un carrer que porta el seu nom i una escultura de la Sireneta al moll de Langelinier. A la casa on l’escriptor va passar la seva infantesa, a Odense, es va obrir un museu dedicat a la seva vida i obra.

Si voleu saber més sobre Hans Christian Andersen i l'amor de la seva vida, llegiu el nostre article el gran contacontes Andersen i la seva reina de la neu Jenny Lind.