Taula de continguts:
- Hi havia dos germans, però … no dos
- Els germans no són realment autors de contes de fades
- No tots els contes dels germans Grimm eren alemanys i de país
- El negoci principal dels germans Grimm no eren els contes de fades
- Els germans Grimm coneixien Andersen. La meitat
Vídeo: Per què els alemanys realment respecten els germans Grimm: 5 fets poc coneguts sobre narradors famosos
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
La frase "Germans Grimm" es reconeix a gairebé tots els països. Els contes signats amb aquest cognom són tan eternament rellevants i populars que es comprenen i es reinterpreten milers de vegades a la literatura i al cinema moderns. I, tanmateix, la seva imatge és molt vaga i no tothom té una idea clara de per què van entrar exactament aquests germans a la història alemanya i per què el seu patrimoni literari és tan especial.
Hi havia dos germans, però … no dos
En total, l’advocat Grimm tenia vuit fills –els germans Grimm– i una filla. Pel que fa als germans "contes de fades" Grimm, tres d'ells van treballar en les edicions de contes de fades. Dos per sobre del text: el mateix Jacob i Wilhelm, el més vell Grimms, i un per sobre de les il·lustracions que es van convertir en un model per als posteriors dissenyadors de contes de fades: Ludwig Emil.
Els nens Grimm van quedar orfes molt aviat: el seu pare va viure als quaranta anys. Els germans grans, els que després es convertirien en famosos, van ser enviats per la mare a viure amb la seva tia. Allà van estudiar amb diligència, primer al liceu, després a la universitat, saltant-se els cursos per acabar ràpidament i no quedar-se amb els seus parents. Més tard, van ajudar a criar els seus germans menors.
Per cert, inicialment Jacob i Wilhelm també havien de convertir-se en advocats, com a pare i com a avi matern, però, per sort, per a molts nens del món, a més de la lingüística, encara van escollir la lingüística.
Els germans no són realment autors de contes de fades
Molts creuen que els contes de fades dels germans Grimm van ser escrits per ells mateixos. Això és cert i no és cert. Jacob i Wilhelm van viure en un moment en què va aparèixer la idea de nacions i cultures nacionals com a quelcom molt important. Els estudis i la preservació del patrimoni del poble alemany els deixaren seriosament deixats endur. Gravar i publicar contes de fades formava part del seu projecte de preservar i promoure l'autèntica cultura alemanya.
No obstant això, els contes van ser "no autoritzats" només a la primera edició de Grimm. Tot i que els mateixos germans van considerar necessari transmetre aquests contes a les generacions futures sense distorsions, tota la societat alemanya va caure sobre ells amb indignació i acusacions d’immoralitat. En primer lloc, van raonar els burgesos: què ensenyaran els contes de fades plens de violència i motius sexuals als nens alemanys? En segon lloc, en aquesta forma, els contes de fades, sens dubte, ofenen la memòria dels avantpassats que els van compondre, pintant els alemanys del passat com a sanguinaris i voluptuosos. I s’hauria d’honorar els avantpassats i recordar-ne només les coses bones …
Sota la pressió del públic, en les setze edicions posteriors, els germans Grimm van adaptar els contes de fades a les seves exigències morals contemporànies, convertint-los de fet en els relats de l'autor. El tercer germà Grimm, Ludwig Emil, també va ajudar a canviar la imatge dels contes: va dibuixar il·lustracions i va intentar fer-les el més castes possible i amb un simbolisme cristià notable, en cas contrari, les trames feien olor de paganisme primordial.
No tots els contes dels germans Grimm eren alemanys i de país
Per desgràcia, els germans lingüístics no eren perfectes per recollir contes de fades. En el nostre temps, el seu treball es consideraria de molt baixa qualitat. Van escriure amb calma els contes dels eslaus saxons i els seus veïns francesos com a contes alemanys, i les fonts dels contes per a ells eren sovint gent de la ciutat familiars a qui se'ls demanava que recordessin alguna cosa. Només per no anar lluny. Per tant, algunes de les trames poden arribar molt tard o fins i tot estar compostes específicament per impressionar els científics. Els Grimms no van comprovar el material dictat per ells de cap manera, però sovint deliberadament li van donar un aspecte més comú.
El negoci principal dels germans Grimm no eren els contes de fades
En primer lloc, els germans Grimm són venerats a la seva terra com a fundadors d'estudis germànics en lingüística. Van escriure una important obra científica sobre la història de la llengua alemanya i també es van convertir en els fundadors (no van tenir temps d’escriure completament) un gran diccionari de la llengua alemanya. A més, Wilhelm va morir, només superant la lletra D, i Jacob va aconseguir compondre les seccions A, B, C, E i aproximadament la meitat de F.
Aquest diccionari va ser tan important que generació rere generació de filòlegs alemanys van continuar treballant-hi, i l'obra es va completar oficialment només el 1961, és a dir, gairebé cent anys després de l'inici. Generacions d’escolars alemanys es referien al diccionari, en què van començar a treballar els germans Grimm, de la mateixa manera que al nostre país es referien a Dal i Ushakov.
Els germans Grimm coneixien Andersen. La meitat
Hans Christian Andersen va ser considerat un dels escriptors infantils més destacats de la seva època, i pràcticament tots aquests escriptors infantils eren coneguts amb almenys una encaixada de mans. En certa manera, Andersen era un company dels Grimms, perquè molts dels seus contes filosòfics es basen en històries del folklore. Així són, per exemple, els contes dels dotze cignes, sabates vermelles o la sireneta. No obstant això, no es va dedicar a l'adaptació de trames populars, com van fer els Grimms, sinó que va escriure tota la seva obra a partir de motius.
Un cop Andersen es va quedar amb Dickens durant molt de temps, cosa que va ratllar per sempre la seva càlida actitud cap a si mateix. Una altra vegada, viatjant per Europa, el famós però molt excèntric narrador va decidir veure els Grimms a tota costa. És cert que només Jacob era a casa. Es va sorprendre molt de l’aparició d’Andersen a la porta, ja que mai no havia sentit ni el seu nom ni els noms dels seus contes de fades, de manera que li va costar reconèixer el seu company. En sentir-ho, Andersen va fugir de la casa Grimm plorant.
Unes setmanes després, Jacob Grimm va trobar a Hans Christian a Copenhaguen per demanar perdó i parlar cordialment. Des de llavors, s’ha establert una amistat entre ells: els encantava parlar del significat profund dels contes de fades.
Però amb Dickens, la història d’Andersen era completament diferent. Delit, depressió, aflicció: com l'escriptor Andersen va visitar l'escriptor Dickens.
Recomanat:
Per què a Rússia els marits van obligar a besar les dones amb els convidats i altres fets poc coneguts sobre els petons
Des de l’antiguitat, a Rússia, un petó es considerava una part important de la vida. Casaments, funerals, reunions o separacions amb amics, unes vacances; en tots aquests casos, la gent es besava de bon cor. Al mateix temps, el petó no era un acte sense sentit, sinó que tenia un significat especial. Llegiu com van lluitar amb l'ajut d'un petó amb esperits malignes, què és un petó de convidat, per què els marits van obligar les seves dones a fer petons amb els convidats i per què es podia expulsar a una persona de casa perquè es negava a besar-se
De Rurik a Nicolau II: fets poc coneguts sobre els monarques de la dinastia Romanov, que els revelen des d'un costat inesperat
Al llarg de la història de l’Estat rus, més d’una dotzena de governants han canviat al tron i cadascun d’ells tenia els seus propis trets de caràcter, els seus propis secrets i es feien llegendes sobre cadascun d’ells. El 1913, quan es va celebrar el 300è aniversari de la casa de Romanov, es va publicar un conjunt de postals que representaven els governants russos, començant per Rurik. És amb aquests retrats, que, per cert, van ser aprovats pel mateix emperador Nicolau II, i aquesta revisió està il·lustrada
10 fets poc coneguts sobre Lawrence d'Aràbia: l'agent d'intel·ligència anglès que va aixecar els àrabs contra els turcs
La majoria de la gent el coneix a la pel·lícula de David Lean, Lawrence d'Aràbia, del 1962, ja que l'heroi i líder de l'aixecament àrab Thomas Edward Lawrence era un personatge molt més complex i intrigant del que molta gent acostuma a percebre'l. El seu individualisme, excentricitat i intel·ligència han portat a Thomas proves i tribulacions que la majoria de la gent mai no hauria imaginat. Aquí hi ha deu fets interessants sobre Lawrence d’Aràbia, que no s’expliquen al cinema
Per què els xinesos comparteixen menjant i altres fets poc coneguts sobre el Regne Mitjà, que no es poden trobar als llibres de text
La Xina no només és una cerimònia de te prolongada i un homenatge a les tradicions, sinó també la línia molt fina on el passat està estretament entrellaçat amb el present. La Gran Muralla de la Xina i l'exèrcit de terracota de la dinastia Qin encara es conserven aquí, i és aquí on es van originar els estimats hàbits futbolístics i inculturats, que es consideren la norma a l'Imperi Celestial
10 fets poc coneguts sobre Chuck Norris que demostren que realment és un superheroi
Els fans de Chuck Norris, de broma o seriosament, afirmen que el seu ídol amb una figura semblant a un déu és tan genial que pot fer gairebé qualsevol cosa. Però quan es revelen alguns fets poc coneguts de la seva vida d’aquest actor, s’entén que és realment una persona increïble