Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes
Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes

Vídeo: Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes

Vídeo: Silenc: un projecte dedicat a les lletres
Vídeo: Kinect for Xbox 360 Interactive Art Installation by Seeper featuring Sylvie van der Vaart - YouTube 2024, Maig
Anonim
Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes
Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes

Quan s’estudia qualsevol llengua estrangera, sempre sorgeixen preguntes sobre les cartes que s’escriuen, però no es llegeixen. N’hi ha diferents números en diferents idiomes. Amb aquest Lletres silencioses i està dedicat a un projecte tipogràfic amb el títol Silencid’un grup d’artistes i dissenyadors danesos.

Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes
Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes

Al lloc Kulturologia. Ru ja hem parlat de l'obra de Benjamin Lacombe, que crea llibres en tres dimensions. Avui parlarem d’un altre experiment tipogràfic dedicat a les lletres “tranquil·les” de diferents idiomes.

Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes
Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes

Gairebé totes les llengües del món occidental es caracteritzen per discrepàncies en l'ortografia de les paraules i la seva pronunciació. Cadascuna d’elles té un nombre notable de cartes que s’escriuen, però no es llegeixen ni es llegeixen, però d’una manera completament diferent. Els llibres de la sèrie Silenc, creats per dissenyadors danesos del Copenhagen Institute of Interaction Design (CIID), ens ho expliquen molt clarament.

Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes
Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes

Aquests nois van publicar una sèrie de llibres en diferents idiomes, cadascun dels quals conté diverses històries i històries de Hans Christian Andersen, com "La Sireneta", "Ole Lukkoye", "El soldat de llauna constant".

Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes
Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes

Si obriu un d'aquests llibres, trobareu que gairebé totes les paraules contenen lletres impreses en vermell. Fins i tot hi ha paraules i paràgrafs vermells sencers. I aquest producte imprès inclou un filtre especial del color corresponent que es pot adjuntar a la pàgina. En aquest cas, el lector no podrà veure gens del text. A més, aquest és exactament el percentatge que es compon de lletres "tranquil·les" en un idioma o un altre.

Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes
Silenc: un projecte dedicat a les lletres "tranquil·les" dels idiomes

En anglès és del 16%, en danès - 32, en francès - 28. Molts lingüistes que estudien aquestes llengües fa temps que parlen de la necessitat de canviar l'ortografia per apropar-la el més possible a la pronunciació. I el projecte Silenc dels dissenyadors i del CIID és una demostració molt clara que realment són necessaris aquests canvis.

Recomanat: