L’esposa de l’escriptor com a vocació: la història d’amor de Vladimir Nabokov i Vera Slonim

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

L’esposa d’un escriptor, una persona creativa i, per tant, no sempre predictible, és una missió. Una dona ja no és només una amiga, mestressa i mestressa, és crítica i editora, una inspiració per a noves obres i el seu primer lector. I només el temps serà capaç de jutjar si la dona de l’escriptor s’ha convertit no només en cònjuge, sinó en un veritable suport al seu talentós marit. Una de les dones que es pot anomenar l'autèntica "esposa de l'escriptor" és Vera Slonim, l'esposa fidel de Vladimir Nabokov.

La poesia com a motiu de relació

El coneixement de Vladimir i Vera va passar gràcies als poemes que va escriure Nabokov. Però això és l’únic que uneix les dues versions de la seva primera reunió. No se sap amb certesa com van néixer cadascuna de les històries i fins a quin punt són creïbles. Però en ambdós casos hi ha originalitat i intriga, exactament el que podria captivar un escriptor extraordinari.

La primera història explica com, en una de les boles de mascarada per a emigrants russos a Berlín, una noia amb màscara de llop es va dirigir a Vladimir amb la proposta de passejar a la ciutat de nit. Intrigat, ell, per descomptat, va estar d’acord i no es va penedir, perquè el passeig es va dedicar a discutir la seva obra, que la noia coneixia perfectament. I la presència de la màscara es va afegir al misteri.

Segons la segona versió, Vera va fer una cita amb una carta a Nabokov al pont, on va llegir els seus poemes de manera que va conquistar el creador d’obres amb el seu coneixement de la seva obra.

fe

Vera Slonim és filla d’un jueu emprenedor Yevsey Slonim. Si la seva coneixença amb Nabokov hagués passat a Rússia, la continuació difícilment hauria passat: la dona jueva no va contribuir a la popularitat del poeta. Però com que els fets van tenir lloc a Berlín i, a més, el pare de Vera era el propietari de l'editorial, res no va interferir en la relació. A més, Vera també va ser un bon partit per la seva excel·lent educació, intel·ligència i excel·lent memòria. Tots aquests talents es van convertir més tard en un regal valuós per al seu marit.

Després de conèixer-se, hi va haver dos anys de correspondència. En una de les seves cartes, Nabokov escriu a Vera: "No puc imaginar la meva vida sense tu …". Però si Vera estava completament absorbida per les relacions amb l'escriptor, el seu ric pare no estava gens entusiasmat amb això. Com que era un home pràctic, no veia perspectives materials per a un escriptor a Alemanya i desitjava un matrimoni més pròsper per a la seva filla.

Vida familiar

Pel que sembla, suposant que Vera no rebria permís per al casament, ella i Vladimir es van casar secretament el 1925 i van posar la família davant d’aquest fet. La pobra vida familiar no va molestar Vera, i Nabokov va trobar en ella no només un aliat fiable, sinó també un sustentador, Vera treballava com a taquígraf en un despatx d'advocats. Nabokov va tenir l'oportunitat de lliurar-se completament a la creativitat. Al cap i a la fi, tot el que no podia fer (conduir un cotxe, parlar alemany i fins i tot escriure en una màquina d’escriure) va ser pres per una dona jove. Ja en els primers anys del matrimoni, Nabokov va escriure "El regal", "Luzhin's Protection", "Camera Obscura". L’esposa veu en ell un gran talent d’escriptor.

El 1934 van tenir un fill anomenat Dmitry. I el 1937 els Nabokov van anar a París.

Un amor secret que de sobte es va fer evident

La bella França, on van deixar aquest alleujament a l'Alemanya hitleriana, va presentar a la seva família una prova seriosa. Nabokov no va poder contenir la seva passió i va enganyar la seva dona, cosa que Vera va aprendre de coneguts mutuos. Irina Guadanini es va convertir en la estimada de l'escriptora, potser no tan intel·lectual com Vera Slonim, però també sotmesa pels seus poemes de Nabokova. Irina era un nuvi de gossos i era increïblement atractiva.

Quan Vera es va assabentar de la relació del seu marit al costat, ella el va posar abans de triar i ell, per descomptat, es va quedar amb la seva família. És cert que durant un temps va continuar reunint-se en secret amb Irina i escrivint-li cartes. En assabentar-se d'això, Vera va anunciar un boicot real al seu marit, i finalment es va triar a favor del provat i fiable company de Vera.

Benvolgut BB

El 1940, la família Nabokov va marxar a Nova York. Els darrers diners es van utilitzar per comprar bitllets per al vapor i obrir visats. En arribar a Amèrica, Nabokov, a proposta de la seva dona, escriu les seves novel·les en anglès. El 1939 es va publicar als Estats Units la primera novel·la en anglès, The True Life of Sebastian Knight. Aquí el paper del guanyador va passar a Nabokov. L’anglès no era el punt fort de Vera i el seu marit va haver de guanyar diners extra fins que va aconseguir una feina al Welsh College com a professor de literatura i rus. Posteriorment, Nabokov va donar classes a la Universitat de Cornell. Vera, com a amic i ajudant de confiança, hi era fins i tot durant les seves lliçons, des de revisar els deures dels estudiants i demanar pressupostos oblidats fins a exàmens, el fidel company de l’escriptor era capaç de tot. Eren tan amables i inseparables que els amics, si enviaven cartes a la seva família, indicaven al destinatari "Benvolgut VV" - "Benvolgut Vladimir i Vera".

Vera tenia molta experiència en la publicació i es va convertir en agent del seu famós marit: va respondre la correspondència, va negociar amb els editors, va controlar el pagament de les obres i va traduir els seus textos.

Prenent assumptes pràctics i materials, Vera va ajudar el seu marit no només des d’un punt de vista pràctic. Conèixer el personatge de Nabokov - i podia bromejar per compondre alguna cosa inexistent de la seva biografia als periodistes, o fins i tot espatllar les relacions amb la fraternitat escriptora alhora, criticar la feina del seu company, i va passar que va fingir que no. per veure algú dels seus coneguts, si no volia saludar-los, Vera, per la seva intervenció diplomàtica, va separar Vladimir del món exterior com va poder, donant-li l’oportunitat de dedicar plenament temps a la creativitat.

Segons alguns biògrafs, els que coneixien la parella Nabokov, però, tenien la impressió que l’esposa era massa estricta amb l’escriptor i el seu control sovint era excessiu. Per exemple, Vera sempre parlava amb les persones que truquen per telèfon a casa seva. Però poques persones sabien que tot era en el fet que Nabokov mai no va aprendre a utilitzar el telèfon. D’una manera o altra, però Vera va existir tan fermament i realment a la vida de Nabokov que pràcticament totes les heroïnes de la seva novel·la poden aparèixer al lector com una o altra característica del seu company.

Rescat de "Lolita"

La salvació de la novel·la "Lolita" és també el mèrit d'un lector fidel dels manuscrits de Nabokov: Vera. L’escriptor va reescriure capítols més d’una vegada, va arrencar pàgines i va intentar cremar la seva famosa creació. I això sens dubte hauria passat si Vera i la seva confiança en que la novel·la es faria famosa. I en part gràcies a aquesta intercessió, la novel·la es va acabar amb èxit el 1953 i el 1955 es va publicar a França i una mica més tard a Amèrica. La popularitat del llibre va ser extraordinària! Els ingressos de la família van augmentar i van permetre que la parella visqués de forma respectable i tranquil·la, després d’haver-se traslladat al Montreux suís.

L’actitud dels biògrafs envers Vera Slonim és ambigua: alguns la van anomenar fidel assistent de l’escriptor, el seu agent i la mà dreta, mentre que d’altres la van anomenar dictador domèstic i un autèntic tirà. Però qui pot jutjar la vostra ànima bessona si no el seu marit?"Ella és la meva doble, que va ser creada segons la mateixa mesura que jo!", Va dir el mateix Vladimir Nabokov sobre la seva fe fidel.

Els feliços van donant la mà a la vida. Però sobre la novel·la d’Anna Akhmatova i Boris Anrep, es pot dir això: set dies d'amor i separació eterna …