De què explicava el llibre de text soviètic d’economia domèstica i per què els nens moderns no l’entenen

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Als anys setanta, a la revista Pioneer es va començar a imprimir una història molt especial amb una seqüela. Se suposava que havia d’ensenyar als pioners i pioners les complexitats de la vida domèstica i la cuina, l’autocura i l’etiqueta, però també: hi havia un conte de fades i, de vegades, relacions difícils dels herois, que es podien seguir com una sèrie de televisió moderna. La història es deia "The Academy of House Wizards", i ara es considera un culte entre els amants de la literatura infantil soviètica. Però no es pot compartir fàcilment amb la generació més jove. Resulta que els nens són tan incomprensibles i divertits!

Les curiositats comencen des de la primera pàgina. Els nens es pregunten què són els pistatxos i pensen sobre la paraula "entrevista", tot i que saben què punt es teixia a l'antiga Valenciennes francesa. Però un nen modern va veure i menjar festucs més d’una vegada, però es pregunta: què és un davantal escolar? Els nens no associen l’escola amb la cartera que s’esmenta a continuació.

Per què no hi ha salsa de tomàquet ni maionesa a la nevera i heu de preparar una salsa de crema agra? La gent menja compota i no beu? Per què és tan difícil comprar flors? Com pot un noi d’aspecte decent molt seriós que juga amb altres nens dignes no rentar-se les mans durant diversos dies, fins i tot fins al punt de fregar-los amb un pinzell? No és estrany que Kalinka digui a la noia que rentar-se els cabells cada cinc dies és massa freqüent? Quin tipus de tinta hi ha a les plomes que heu de treure de la pell amb una llimona? I els cabells, els draps i els plats: tot es renta amb sabó, vaja! Cap altre detergent.

Per què no podeu seure més de cinc minuts després de dinar? Com saben els nens amb tanta facilitat què són el cambric i el pique? Per cert, què és això? Per què Kalinka creu que les faldilles són més curtes que un palmell per sobre del genoll?

Els nens estan particularment desconcertats amb la llista de, com dirien ara, marques:

"Ara traurem l'esquema i l'estirarem en aigua tèbia amb sabó per a roba o pols per rentar" Lotus "," Neptú "," Planeta ". Sí, potser, el blanquejarem, perquè el pique s’ha tornat lleugerament groc de la mentida durant molt de temps.

- Com blanquejar? Escalfar?

- Sense blanquejar. La ferreteria ven una pols anomenada Gavina, o Swan, o simplement Bleach. Les coses blanques es tornen lleugerament grogues amb el pas del temps, es decoloren. El vestit blanc, especialment elegant, o el vestit elegant fins a un vestit elegant hauria de ser blanc fulgurant i, per descomptat, sense cap punt. El lleixiu mata pràcticament totes les taques”.

Per què només aquestes marques de pols o lleixius si n’hi ha desenes més? I si aquests són els que ara no podeu trobar a la botiga? Per què és necessari comprar només a la llar i no es pot anar a un supermercat habitual?

La descripció de les compres està enrenou. És clar (tot i que ridícul) que els preus són completament diferents: en copecs també canvien … Però precisament perquè canvien els preus, no està clar per què es descriu amb precisió quant i què hi ha a la botiga. De fet, a diferents botigues i les etiquetes de preu són diferents.

Algunes habilitats semblen completament sense sentit per als nens. Per exemple, amidoneu el coll, passeu diverses hores cuinant un gelat banal (només podeu comprar una briqueta gran), fregueu els terres amb alguna cosa, fregueu la fruita per obtenir suc, deixeu anar el vestit (on?), Darn (podeu veure que és una merda, és millor comprar-ne un de nou!).

Per descomptat, no tots els nens del segle XXI entenen les realitats de la vida pionera, fins i tot quan saben qui són els pioners. L’enllaç és sobre la gent i no sobre la cadena; com és això? El diari de paret druzhinnaya difereix de l’habitual: de quina manera? És només per a amics? I per què és més important dibuixar-la que seure amb una àvia malalta?

Molts aspectes de la cultura infantil dels anys setanta són desconeguts per als nens moderns. Per exemple, per què xuclar glaçades i per què una glaçada des d’un cim és d’alguna manera especialment fresca. Sí, Kalinka diu al llibre que no hi ha diferències, però creieu que és molt important per al noi Bob que el glaçó sigui del Tien Shan o del pol sud. Com poden els nois burlar-se d’una noia a causa de les seves pigues? Succeeix que les persones amb ulleres són burlades o tartamudegades, però les pigues no tenen res d’estrany. Quin tipus de quadern amb cançons lidera Leka? Potser els composa?

Haurem d’explicar al petit lector modern què és la cinta i la pel·lícula fotogràfica. I si us voleu sorprendre, pregunteu-li com són les bosses de llet esmentades al llibre; per exemple, en van fer un vaixell i el van baixar pel rierol. Descriurà clarament no triangles de cartró.

Als nens els costa entendre no només els consells sobre economia domèstica, en què tot el món es renta amb sabó, sinó també la ficció. On mira la policia i no és una llàstima per a un gat: això és el que sorprèn als nens moderns en els llibres que els seus pares llegeixen quan eren nens..