7 anys de felicitat i somnis trencats de la millor actriu del Teatre d’Art de Moscou: Angelina Stepanova i Nikolai Erdman

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Van ser figures molt destacades als anys vint. Konstantin Stanislavsky va anomenar Angelina Stepanova la millor actriu del teatre d'art de Moscou, les obres de Nikolai Erdman es van representar amb èxit als millors escenaris del país i les pel·lícules basades en els seus guions es van convertir en clàssics del cinema soviètic. El seu romanç secret va durar set anys i contenia felicitat, dolor de separació, i les proves més dures de l'exili d'Erdman. Pel seu bé, Stepanova va anar primer a veure Abel Yenukidze, i després a Sibèria. Però ell, segons va resultar, no necessitava totes les seves víctimes. O necessitat, però no només d’ella.

Romanç secret

El 1928, Angelina Stepanova ja era una actriu famosa, va tenir l’oportunitat d’assajar i jugar amb Konstantin Stanislavsky i Olga Knipper-Chekhova, Vasily Kachalov i Sofya Khalyutina, Ivan Moskvin i Mikhail Tarkhanov. A més, el seu marit era Nikolai Mikhailovich Gorchakov, director del teatre d'art de Moscou i professor.

Vivien amb el seu cònjuge al carril Krivoarbatsky i als companys els encantava visitar la seva casa, on sempre regnava un ambient agradable i ningú se’n quedava fam després d’una visita. Un convidat freqüent de la família era Vladimir Mass, que va treballar amb Nikolai Gorchakov en la producció de Sisters Gerard basada en el drama Dos orfes d’Adolphe d’Ennery. Va ser Vladimir Mass qui va presentar Angelina Stepanova i Nikolai Gorchakov al dramaturg Nikolai Erdman i la seva dona, la ballarina Dina Vorontsova.

Nikolai Erdman ja era conegut en aquella època. L'estrena de la seva obra "Mandat" es va celebrar amb èxit al teatre Meyerhold el 20 d'abril de 1925 i després es va representar a moltes ciutats de la Unió Soviètica i fins i tot a Berlín. I el 1928, quan Stepanova i Erdman es van conèixer, el dramaturg va escriure una altra obra "El suïcidi", sobre la qual el mateix Meyerhold tenia moltes esperances. Malauradament, a principis dels anys trenta, la producció mai no es va publicar.

Angelina Stepanova i Nikolai Erdman començaven a creuar-se sovint en la mateixa companyia, anaven amb les seves famílies a museus i teatres, assistien a exposicions i concerts. I després que Erdman va començar a visitar l'actriu i el seu marit. Llavors va començar a triar un moment en què Angelina Stepanova era sola a casa.

La novel·la va capturar tots dos, però el dramaturg, a diferència de l’actriu, no deixaria la família. Ella, en adonar-se de com de forts eren els seus sentiments, va trencar amb el seu marit i es va traslladar primer a la seva amiga Elena Elina, a l'habitació buida del seu germà, que va fer un llarg viatge de negocis.

Nikolai Erdman sovint visitava l'actriu a la seva nova llar, també venia a les ciutats on estava de gira. Els amants es van establir a diferents habitacions, però van intentar passar el màxim temps possible junts. L'actriu no va ser privada de l'atenció dels homes, però la força dels seus sentiments va ser tal que es va submergir en el seu romanç secret, mantenint la independència en públic. En aquell moment, tot li convenia en la seva relació: estaven enamorats, feliços i molt units entre ells. Angelina Stepanova podria convertir-se en la mare del fill de Nikolai Erdman, però ell no volia fills, i el bebè no va néixer mai.

La va anomenar Khudyra, comparant aquest sobrenom amb el nom de Zemfira. Però hi havia moltes dones amb aquests noms, i la seva Khudyra era una, la més íntima. Més tard, per la seva ingenuïtat i espontaneïtat, va començar a anomenar-la un pollet i després la va refer a Pinchik.

Prova per referència

El 1933, Nikolai Erdman i Vladimir Mess van ser arrestats mentre rodaven la pel·lícula "Funny Fellows", en què tots dos treballaven com a guionistes. El motiu eren les rondalles satíriques escrites per Mess i Erdman i llegides en una recepció governamental per Vasily Katchalov.

Angelina Stepanova, en saber-ho, va caure en la desesperació. De sobte es va adonar del que volia dir Nikolay Erdman a la seva vida. Quan es va saber sobre la propera expulsió del dramaturg a Sibèria, va decidir anar a una cita amb el mateix Abel Yenukidze, que no només era el secretari del Comitè Executiu Central de la URSS, sinó que també supervisava el Teatre d’Art de Moscou. Segons les memòries de l'actriu, Yenukidze era conscient de tots els assumptes del teatre i la tractava gairebé com un pare.

Li va demanar que donés permís per reunir-se amb la seva estimada i que també li permetés visitar Nikolai Erdman a l'exili. Yenukidze no només la va convèncer perquè renunciés a la idea d'anar a Sibèria, sinó que fins i tot la va advertir: per a ella això podria tenir conseqüències molt tristes fins al seu propi exili. Però la noia, que en aquell moment encara no tenia 28 anys, era inflexible. Quan li van preguntar què la fa anar a aquests sacrificis, va respondre simplement: "Amor". Abel Yenukidze li va permetre una cita i una visita a Sibèria amb la condició que definitivament tornés. I fins i tot se li proporcionarà un número de telèfon pel qual se li donarà un bitllet gratuït per tornar i tornar a Krasnoyarsk.

La seva primera reunió després de la detenció d'Erdman va tenir lloc a la Lubyanka, i fins i tot el director que hi era present no va poder enfosquir l'alegria de conèixer els amants. Quan Angelina Stepanova es va assabentar de l’enviament de Nikolai a Yeniseisk durant tres anys, va començar a escriure-li postals. I els enviava a Sibèria cada dia. Volia que el coneguessin en una ciutat desconeguda i li alegressin els dies. Va ser per aquest acte que es va poder entendre tot el poder del seu amor. Cada dia escrivia, pensant en la persona que estimava. Ella li va confessar el seu amor. Va parlar dels seus assumptes i va creure que aquestes breus cartes el salvarien de la malenconia i la depressió.

Amor i separació

Durant tres anys es van escriure cartes plenes d’enyorança, amor, tendresa i esperança. La va cridar potent i estimada, i ella el va anomenar: parent i l’únic. Van signar les seves cartes simplement, Lina i Nikolay.

Lina li va enviar paquets amb articles i queviures, tot i que li va demanar que no ho fes, sense voler carregar la seva estimada dona. Va estar d'acord, va prometre, però encara els va enviar una i altra vegada, més que res al món que volia alleujar el seu destí.

L'actriu va conèixer els pares de Nikolai Robertovich i van començar a intercanviar notícies constantment. I a l’estiu de 1934, va venir a ell a Yeniseisk, i van passar uns deu dies junts increïblement feliços. Després de marxar, Angelina va trobar a faltar, sembla, encara més desesperada, que no va deixar de pensar en ell. Mitjançant els seus esforços i problemes davant un alt rang, Erdman va ser traslladada de Yeniseisk a Tomsk des del NKVD.

Van continuar corresponent, però després Angelina Stepanova es va assabentar que la seva dona, Dina Vorontsova, anava a visitar-lo a Tomsk. Llavors es va adonar: ell mai no li pertany. I ella no va respondre res més de les seves cartes. Va prendre una decisió i es va prohibir pensar en la persona que estimava.

Als arxius de Nikolai Erdman s’han conservat 280 cartes d’Angelina Stepanova. També va guardar 70 dels seus missatges. Després es van creuar només una vegada, el 1957, a l'apartament del germà de Nikolai Erdman, Boris. En aquell moment, Angelina Iosifovna ja havia enterrat el seu marit, el famós escriptor Alexander Fadeev, amb qui va viure durant gairebé 20 anys. Però només quedaven dels seus sentiments anteriors la seva memòria i les seves cartes, que després es van publicar com un llibre separat.

Els guionistes Nikolai Erdman i Vladimir Mass durant el rodatge de "Merry Fellows" van ser arrestats per poesia i paròdies políticament agudes. Van ser enviats a l’exili i els seus noms van ser eliminats dels crèdits.