Darrere de les escenes de la pel·lícula "The One": com la trama es va convertir en profètica per a Vladimir Vysotsky i Valery Zolotukhin

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Fa 45 anys, el 1976, es va estrenar la pel·lícula "L'únic" de Joseph Kheifits. Una història d’amor, infidelitat i perdó sense complicacions, a simple vista, agradava tant al públic que la pel·lícula es va convertir en un dels líders de la distribució i va reunir 32,5 milions de persones a les pantalles del cinema. Els papers principals van ser interpretats per Elena Proklova, Valery Zolotukhin i Vladimir Vysotsky. A la pel·lícula, els herois dels actors eren els principals competidors, lluitant pel cor d’una dona i, poc després de rodar, els mateixos actors es van convertir en competidors a la vida real …

El guió de la pel·lícula es va crear a partir de la història de Pavel Nilin sobre dos cònjuges, que van ser separats per la traïció de la seva dona i la decisió precipitada del marit de divorciar-se. La història es va publicar el 1972 i va causar tanta sensació entre els lectors que aviat es va publicar un disc de gramòfon amb la seva versió àudio interpretada per Sergei Yursky. Quan el director Joseph Kheifits va llegir aquesta història, de seguida tenia ganes de donar vida a aquesta història a la pantalla. Va ser exactament el que sempre li va interessar sobretot: la vida secreta de l’ànima humana i els misteris de l’amor.

Els funcionaris del Comitè Estatal de Cinematografia no compartien l’entusiasme del director: estaven indignats per la història de la traïció d’una dona casada, perquè això minava els fonaments de la família soviètica. Si un director menys conegut els hagués acudit amb aquesta aplicació, el públic probablement mai no hauria vist aquesta pel·lícula. Però Joseph Kheifits en aquell moment era guardonat amb el premi Stalin i era membre de la galàxia de lluminàries del cinema soviètic i, gràcies a la seva autoritat, va obtenir el permís per rodar.

En el paper principal masculí –el conductor Kolya Kasatkin–, el director inicialment només veia Valery Zolotukhin, perquè, al seu parer, s’adaptava idealment a la imatge d’un simple treballador dur, “un home de la multitud” a qui l’amor canvia i transforma, omple la seva vida de sentit, i amb això la destrueix. Zolotukhin va ser aprovat immediatament, però el director no va poder trobar l'actriu per al paper femení principal, l'esposa de Kolya, la cambrera Tanyusha, durant molt de temps. Entre les actrius que van participar a l'audició hi havia la bella Natalia Bogunova, protagonista de "Big Change", amb la seva participació fins i tot van filmar diverses escenes. Però després, els artistes del Teatre d’Art de Moscou van venir de gira a Leningrad i, quan Kheifits va veure Elena Proklova, de 22 anys, a l’escenari, es va adonar que el seu Tanyusha hauria de ser així.

Elena Proklova va actuar en pel·lícules a partir dels 12 anys, en aquell moment havia aconseguit interpretar els papers principals de les pel·lícules "They Call, Open the Door", "The Snow Queen", "Adolescent Age", "Burn, Burn, La meva estrella ", però Tanya" es va convertir en el seu primer paper "adult", interpretat després de graduar-se a l'Escola de Teatre d'Art de Moscou. Més tard, l'actriu va anomenar aquesta obra una de les més estimades i properes.

En el paper d’un amant del poble que va seduir el casat Tanyusha, els espectadors havien de veure a Alexei Batalov, l’actor favorit Joseph Kheifits, però poc abans de començar el rodatge, el director es va reunir accidentalment amb Vladimir Vysotsky. Ja han treballat junts a la pel·lícula "Bad Good Man", l'adaptació cinematogràfica de "Duel" de Txèkhov. Kheifits va recordar més tard: "".

Més tard, en reunions creatives amb el públic, Vysotsky va dir que per primera vegada va jugar en aquesta pel·lícula un paper completament estrany i inusual per a ell com a "seductor cutre". Vysotsky va inventar ell mateix molts detalls de la imatge: botons arrencats a la jaqueta, sandàlies tacades de fang, un mitjó esquinçat, una bossa de corda amb una ampolla de kefir i un paquet de te. Perquè la jaqueta de camussa fabricada especialment per a ell a la Model House tingués l'aspecte que feia 10 anys que fos bona, es va fregar amb sorra i fang durant diversos dies. El resultat és una imatge molt brillant i inusual, alhora que valenta i llàstima. Kheifits va repetir Proklova: "".

Tot i que el paper no era el principal, Vysotsky la va tractar amb molta responsabilitat. Molts directors es van queixar que podia interrompre el rodatge, però Kheifits va dir el contrari: l'artista va fer tot el possible i impossible perquè es produïssin. En el moment de filmar a "The One", Vysotsky tenia un programa tan ajustat de gires i concerts que només podia trobar temps per a unes quantes hores de rodatge. Es van filmar moltes escenes amb les seves parelles sense ell, i després es van filmar i editar els seus primers plans. A Zaporozhye, on es va rodar el material principal de la pel·lícula, no va poder venir, però va participar al rodatge del pavelló a Leningrad.

Una vegada, l’únic dia lliure d’actuacions i assajos, abans de marxar a una gira estrangera, se suposava que volava de Moscou a Leningrad amb l’avió del matí. Aquest dia, amb dificultats, tots els actors es van reunir per a un rodatge important. I llavors va començar una tempesta de neu i Leningrad no va acceptar avions. I de sobte Vysotsky va irrompre al pavelló, posant-se un vestit sobre la marxa: ""

La majoria dels actors que participaven a la pel·lícula no coneixien Vysotsky abans, però Valery Zolotukhin el coneixia des de feia temps. A més, van actuar junts a l’escenari del teatre Taganka, van protagonitzar diverses pel·lícules i van ser amics durant molts anys. El 1970, omplint un qüestionari, amb la pregunta "Qui és el vostre amic?" Vysotsky va respondre: "Valery Zolotukhin". Tot i això, poc abans de l’estrena de The One, l’amistat entre els artistes es va trencar. L’os de la contenció era el paper de Hamlet, que era per a Vysotsky el més significatiu del teatre Taganka. Però el desembre de 1975 Zolotukhin va obtenir el mateix paper en el segon repartiment. Vysotsky llavors anava sovint a l'estranger, perdia els assajos i el director Yuri Lyubimov decidia jugar amb seguretat d'aquesta manera. Com a resultat, Hamlet va ser interpretat per Vysotsky, però el fet que Zolotukhin donés el seu consentiment per substituir-lo va ferir molt al seu amic; va dir que ell mateix mai no acceptaria substituir un amic, sobretot sabent la importància del paper per a ell..

La trama de la pel·lícula "L'únic" es va convertir en profètica per als actors: es van convertir en competidors no només a la pantalla, sinó també a la vida real, tot i que entre bastidors van lluitar no per l'amor d'una dona, sinó per l'amor de milions d’espectadors i la seva gelosia era creativa. Després, la relació entre ells es va agreujar, però aquest conflicte es va exagerar i es va exagerar més tard, cosa que va tenir conseqüències desagradables per a Zolotukhin: El que va causar la disputa entre Vladimir Vysotsky i Valery Zolotukhin.