Un gueto per a nens: la història de com un centre sanitari soviètic es va convertir en un camp d'extermini

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

L'estiu de 1941, al sanatori bielorús "Krynki", els nens en edat primària descansaven i estaven en tractament. La majoria tenen un diagnòstic d’enuresi infantil. Hi va haver un segon canvi i res no va presagiar problemes … Va esclatar la guerra i, a principis de juliol, el districte d’Osipovichi va ser ocupat per unitats punitives feixistes. El sanatori per a nens es va convertir en un gueto: en lloc de bons metges i educadors, els nazis van venir aquí …

El balneari infantil es va convertir en un camp de concentració

Els primers dies de la guerra, molts pares d’escolars que estaven de vacances al sanatori van aconseguir recollir els seus fills abans que els nazis l’ocupessin. La majoria del personal, així com els nens més grans, van abandonar la institució a corre-cuita. Tanmateix, no hi havia ningú que prengués els nens jueus; els seus pares en aquell moment ja estaven en mans dels nazis. En total, es van organitzar vuit guetos jueus al districte d’Osipovichi.

Als nens que els nazis van trobar a les parets del sanatori, van afegir altres nens jueus portats aquí principalment dels orfenats més propers. A l’uniforme pioner dels petits presoners apareixien estrelles de sis puntes: per ordre dels nazis, els nens els cosien a ells mateixos i els nens a la roba.

Els nois es van veure obligats a recollir remolatxa i col per als alemanys als camps dels voltants, van alimentar els nens amb les restes: fulles de col i taps. I a l’hivern se’ls donava 100 grams de pa al dia.

Els nens jueus, que els nazis mantenien separats de la resta dels nens, vivien a la gran sala d’estiu del sanatori, com si estiguessin en un corral. Aquesta sala era freda, deshabitada; abans de la guerra, aquí es feien esdeveniments estivals. Els presoners dormien a terra. Per tant, quan va arribar l’hivern, els captius, ja esgotats de fam i turments, van començar a emmalaltir. Molts d’ells no van viure fins a la primavera. Així, el centre sanitari infantil soviètic es va convertir en un mini-camp de concentració per a nens jueus, entre els quals, per cert, hi havia nens molt joves d’un any.

Cada matí, quan els nois es despertaven, trobaven companys morts a prop. Els nazis no van treure el cos de seguida i, en general, intentaven entrar el mínim possible a les instal·lacions dels nens: a causa que alguns dels nens patien enuresi, al vestíbul hi havia una olor d’orina que irritava els ja amargats nazis.

Només de tant en tant es portava als nens al pati per respirar aire fresc. Hi havia una caixa amb malbaratament d’aliments i, cada vegada, els presoners s’hi dirigien a buscar alguna cosa per menjar, per exemple, pelades de patata o restes. Els nens van intentar fer-ho de manera ràpida i desapercebuda, perquè fins i tot per aquesta "ofensa" els nazis els van castigar. No menys cruel que els nazis va ser la seva compatriota Vera Zhdanovich, que els alemanys van nomenar com a gestora de subministraments al gueto, cap als nens. Sense vergonya dels nois, es va divertir amb els alemanys, organitzant festes.

Un dels tipus de càstig per als presos era la cel·la de càstig situada al soterrani. Feia molt més fred que a l’habitació dels nens, perquè els nazis van llançar deliberadament neu als nens que hi estaven asseguts, de manera que patirien més. Molts no podien suportar ni dos ni tres dies: els nens morts eren "llançats" al riu, sota el gel.

Vova Sverdlov només es va salvar per un miracle

L’abril de 1942, els nazis van decidir destruir tothom que no va morir a l’hivern. Com va recordar més tard Vladimir Sverdlov, que va sobreviure miraculosament al gueto infantil, un vespre tard els nazis van ordenar a tots els nois que es reunissin i van anunciar que els traslladarien a un altre lloc. Quan els van treure del sanatori, el noi Yasha, que caminava al costat de Volodya, li va xiuxiuejar tranquil·lament: “No ens traslladen enlloc. Si ens traslladéssim, seria de dia. Correr! El mateix Yasha no va córrer, ja que tenia dos fills amb ell, dels quals no podia deixar. A més, com va explicar el company Vova, amb la seva aparença purament jueva a la regió ocupada, no es pot córrer lluny. Volodya, per consell de Yasha, es va submergir imperceptiblement en els matolls de males herbes que creixien a la carretera, cosa que el va salvar.

La resta de nens eren esperats a prop per l'esquadró de tir de Bobruisk. Van ser portats a un forat excavat, dividits en grups i assassinats. A més, els nens molt petits van ser llançats a la fossa vius i ja disparats des de dalt. Aquest fet terrible s’establirà posteriorment mitjançant la investigació, així com el fet que el 2 d’abril de 1942 van morir aquí 84 nens jueus.

Durant diversos dies, Volodya Sverdlov, d’11 anys, va passejar pel bosc amb una cama malmesa fins que va conèixer un dels residents locals. En veure a la roba del noi el rastre d’una estrella de sis puntes arrencada, l’home es va espantar i el va expulsar. Vova va tornar al bosc. Ja estava quasi inconscient quan va ser trobat al bosc per un resident del poble de Makarichi Alexandra Zvonnik (més tard la va anomenar Baba Alesya). Arriscant la seva vida, i no només la pròpia, sinó també els seus propis fills, va amagar Vova a casa i el va alletar, ocultant-lo dels nazis durant tot el període de l'ocupació. Es va convertir en la segona mare d'un nen jueu.

Posteriorment, a aquesta dona, així com a set habitants més del districte d’Osipovichi, se li va atorgar el títol de Justos entre les nacions, establert per l’Institut Memorial Israel Yad Vashem, per l’ajut prestat als jueus durant la guerra.

Cap altre presoner del gueto va sobreviure

Volodya va ser l'únic que va deixar les parets d'aquest gueto jueu i va sobreviure. Fins i tot abans de l'execució, un dels nois jueus va intentar fugir del sanatori i fins i tot ho va aconseguir. Tot i això, després de passejar diversos dies pel bosc, va tornar. Durant un temps, els nens el van amagar dels nazis i el van donar de menjar, però després el nen va ser trobat. El van treure del gueto i el van matar.

A la tardor de 1942, pràcticament no quedaven jueus en aquesta zona. El secretari del comitè clandestí del districte CP (b) B, R. Golant, en una nota al secretari del comitè interdisciplinari subterrani de Bobruisk, va dir: "Al districte d'Osipovichi hi ha una població total de 59 mil persones, hi ha cap població jueva … ".

Els pares van trobar Volodya només el 1947. Al començament de la guerra, la mare del noi va ser evacuada i el seu pare va anar als partidaris. Se'ls va dir que no es preocupessin del destí del seu fill, perquè el sanatori amb els nens, segons diuen, va tenir temps d'evacuar. I més tard se’ls va dir que havien mort tots els nens del balneari. Afortunadament, després de la guerra, els pares, que consideraven que Volodya era mort, encara es van assabentar que vivia.

A la seva vellesa, Vladimir Sverdlov va aconseguir estalviar diners per a un monument als nens assassinats a "Krynki". Es va instal·lar al lloc de la seva execució fa 13 anys. La immensa majoria dels assassinats romanen sense nom. Només se’n van identificar 13. Per iniciativa de Vladimir Sverdlov, cada any es va començar a celebrar una concentració en memòria dels nens que van morir aquí a prop de la Pedra dels Nens (el nom no oficial del monument).

Per cert, segons Vladimir Sverdlov, les educadores també van mostrar crueltat amb els nens del gueto infantil. Com ja sabeu, hi va haver molts sàdics durant la guerra. I també n’hi va haver feixistes de faldilla: dones que servien a les files de l’Alemanya nazi