Darrere de l'escena de la pel·lícula "Unfinished Story": per què Elina Bystritskaya i Sergei Bondarchuk van fingir no conèixer-se

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Fa 2 anys, el 26 d'abril de 2019, va morir la famosa actriu, Artista Popular de la URSS, Elina Bystritskaya. No hi ha moltes obres a la seva filmografia, però entre elles hi havia prou papers, gràcies als quals el seu nom va entrar per sempre en la història del cinema rus. La fama de tota la Unió de Bystritskaya va ser donada pel paper d’Aksinya a The Quiet Don, però pocs saben que l’actriu la va aconseguir en gran mesura pel fet que dos anys abans va interpretar brillantment el seu primer paper principal a la pel·lícula Una història inacabada. No obstant això, després d'això la seva relació amb Sergei Bondarchuk finalment es va deteriorar …

Des d’infermeres a actrius

És possible que el públic mai no vegi aquesta actriu, perquè al principi anava a dedicar la seva vida a una professió completament diferent. Va néixer i va créixer a Kíev, en la família d'un metge militar de malalties infeccioses, capità del servei mèdic Abraham Bystritsky. A la família, ningú no dubtava que l’Elina també seria metge. Quan tenia 13 anys, va esclatar la guerra. La noia no només es va negar a marxar a l’evacuació, sinó que també va arribar a la seu on va servir el seu pare i va exigir al comissari que la portés a l’hospital com a infermera.

Tothom estava segur que fugiria després del primer dia de treball amb els ferits, perquè fins i tot les noies adultes no podien suportar el que havien de veure allà, però Elina complia amb fermesa totes les seves funcions. Juntament amb altres infermeres, va agafar una llitera amb els ferits i els va portar a l'hospital.

Durant la guerra, Bystritskaya es va graduar d'un curs d'infermeria de dos mesos, el 1944 va ingressar a una universitat de medicina, va rebre un diploma com a obstetra-ginecòleg i va començar a treballar en la seva especialitat. Havent parit diverses vegades, Elina es va adonar que no seria capaç de dedicar la seva vida a la medicina, perquè de fet, des de la seva joventut, la va atraure una altra professió: la interpretació. El pare no en volia sentir parlar. El màxim que va poder persuadir va ser permetre-li entrar a l’institut pedagògic. Allà Bystritskaya va organitzar un club de teatre. Després d’una de les representacions, un espectador s’hi va acostar i li va recomanar que entrés al teatre. Això va ser suficient perquè Elina es consolidés finalment en la seva decisió de convertir-se en artista.

Bystritskaya va ingressar a l'Institut Estatal d'Art Teatral de Kíev. I. Karpenko-Kary i va començar a actuar a l’escenari del Teatre Dramàtic Rus de Vilnius. Quan l'equip va anar de gira a Leningrad, els cineastes van cridar l'atenció sobre Bystritskaya, i als 22 anys va començar a actuar en pel·lícules. A la primera pel·lícula, va obtenir el paper de metge, lloctinent major del servei mèdic. Més tard, va aparèixer a les pantalles diverses vegades més en aquest paper; sense convertir-se en metgessa entre bastidors, Bystritskaya va plasmar el somni del seu pare en una pel·lícula. En aquesta ocasió, va dir: "".

El director Friedrich Ermler li hauria d’oferir la mateixa imatge a la seva pel·lícula "Una història inacabada". Per aquest treball, Bystritskaya va rebutjar el paper de Viola a "La nit de Reis" de Jan Fried, en lloc d'ella van agafar Clara Luchko, i molts no van entendre el seu acte: rebutjar l'adaptació del clàssic Shakespeare pel bé de algun melodrama! Però l’actriu no es va penedir de la seva elecció. Aquest va ser el seu primer paper important i Bystritskaya va creure que va néixer com a actriu de cinema en aquests escenaris.

Mútua hostilitat d'Elina Bystritskaya i Sergei Bondarchuk

Sergei Bondarchuk es va convertir en el soci de Bystritskaya al plató. Abans d'això, ja s'havien conegut al plató de la pel·lícula "Taras Shevchenko", on l'actor tenia el paper principal, i l'actriu participava en l'escena multitudinària. Va tenir els records més desagradables de la seva primera trobada amb Bondarchuk: un cop al bufet, ell la va apartar de manera grollera i va dir alguna cosa obscena sobre ella. Molts dels seus col·legues van ser testimonis d'aquesta escena, Bystritskaya no va poder perdonar la humiliació pública i va tenir un rancor contra Bondarchuk.

Al plató d’Una història inacabada, la seva mútua animadversió es va intensificar. Bondarchuk va deixar anar de nou les barbes i la va portar a plorar, ella li va respondre amb un menyspreu gelat. El director va fer molts esforços per convèncer l’actriu de no renunciar al paper, però al final va haver de prometre que rodaria tots els seus diàlegs de prop i sense la participació de Bondarchuk. Bystritskaya va pronunciar les seves paraules, en referència a Ermler., i les imatges amb Bondarchuk es van filmar per separat. A les pantalles, els actors feien una parella d’enamorats: una dona metge i el seu pacient, però entre bastidors no podien amagar emocions negatives, no es comunicaven, no saludaven i, en general, feien veure que no es coneixien.

Més tard, l'actriu va escriure al seu llibre de memòries: "".

Paper icònic

La pel·lícula va acabar amb un "pla llarg", un primer pla d'Elina Bystritskaya, i el director li va dir l'últim dia de rodatge: "". Les seves paraules van resultar profètiques: a partir d’aquest paper va començar el camí triomfal d’Elina Bystritskaya al gran cinema. En gran part a causa del seu primer èxit, va aconseguir el paper d'Aksinya a "Quiet Don", que es va convertir en la seva marca comercial.

"Unfinished Story" va ser vist per gairebé 30 milions de persones. Elina Bystritskaya va ser nomenada la millor actriu de l'URSS el 1955 segons els resultats d'una enquesta de la revista "Soviet Screen". Els espectadors li van enviar centenars de cartes en què deien que "". L’any de la publicació de la pel·lícula, centenars de noies, seguint l’exemple del personatge principal, van anar a estudiar a facultats de medicina.

Tanmateix, el més important per a Bystritskaya no va ser el reconeixement d’espectadors, col·legues i crítics, sinó l’elogi del seu pare, només després que la veiés a la pantalla a “Una història inacabada”, no només es va resignar al fet que la seva filla no es va convertir en metgessa, però finalment va admetre que tenia una actriu amb talent. I la mateixa Bystritskaya va dir: "".

Bystritskaya i Bondarchuk no van ser els únics actors que van interpretar l’amor en una pel·lícula amb hostilitat mútua: 5 belles parelles de pel·lícules soviètiques que a la vida real no es podien suportar.