Els errors més ridículs i molt comuns en la llengua russa que cometen fins i tot persones educades

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Des dels primers graus d’estudi, se’ns diu que el rus és l’idioma més difícil. Sembla que, què pot ser més senzill que parlar correctament el vostre dialecte nadiu? Però no tot és tan fàcil com voldríem! Dia rere dia ens trobem davant d’errors de parla i escriptura, que almenys ens obliguen a corregir l’interlocutor i, com a màxim, desperten en nosaltres un sentiment de fàstic per l’orador. Al mateix temps, els errors són els més elementals i terriblement ridículs. I és sobre ells que es discutirà més endavant …

L’eterna lluita de l’estrès

L’estrès en rus és lliure. Això vol dir que no hi ha cap síl·laba particular que s’accentui en totes les paraules. És per aquest motiu que s’esforcen constantment per reordenar-lo i canviar-lo. Es poden atribuir diverses paraules a les formes de pronunciació més ridícules, però que sovint es troben incorrectes:

Trucades.

El temps passa i els errors d’aquesta paraula no desapareixen. Recordeu, en aquest cas, l’accentuació no pot caure sobre la primera síl·laba. És cert: només trucades, trucades, trucades, etc. Catàleg i contracte. Tan bon punt aquestes paraules no es distorsionin. Però només hi ha una posició d’accent correcta: l’última síl·laba. És fàcil de recordar: "Per evitar una disputa, signeu el contracte".

Cafè amb llet. Per no quedar atrapats en companyia d’amics i pronunciar correctament la paraula, recordeu que, sota l’estrès del nom d’aquesta meravellosa beguda, la primera vocal és el cafè amb llet.

Pastissos i llaços

Cadascun d’ells va haver de tractar la pronunciació d’aquestes paraules. I es van anunciar correctament? Recordeu, no hi ha pastissos ni llaços. L’accentuació sempre recau sobre la primera síl·laba. Podeu consultar formes diminutives: tortik i bow.

Persianes Aquesta paraula és d'origen francès. En aquest llenguatge, l’accent és estable, a l’última síl·laba. Per tant, només les persianes.

Però el mató, al mateix temps, la provisió i la closca pertanyen al grup de paraules amb doble accent. Les dues formes de pronunciació són correctes en aquest cas. El mateix passa amb el "bàrman". Els filòlegs no poden arribar a un consens sobre com posar correctament l’èmfasi en una paraula determinada.

Verbs fantasma o paraules que no existeixen en la llengua

Si d'alguna manera podeu arribar a un acord amb la distorsió de les paraules i el canvi d'estrès en elles, els verbs fantasma causen una indignació greu entre els filòlegs. Les paraules inexistents s’utilitzen tan sovint en la parla que a molts els semblen completament normals i correctes. Aquestes formes de paraules fantasmals inclouen:

Vaig a conquerir i convèncer (és cert: guanyaré i podré convèncer). Els errors en la formació de la forma de la paraula són causats per l’absència de verbs en temps futur. Malauradament, aquestes formes de paraules no es poden utilitzar de forma més curta.

Vindrà i vindrà (dreta - vine i vine). El verb anar en general genera molts dubtes. I la majoria d'ells són causats per l'aparició de "Y" en la forma inicial. Aquesta carta comença a aparèixer a tot arreu, cosa que esdevé la raó per cometre errors. En aquest cas, val la pena recordar que "Y" només apareix en l'infinitiu de la paraula.

Semblava una peça d’escacs (correcte - mogut / fet un moviment)

El verb irregular "era com" s'utilitza per a jocs de taula tant per adults com per a nens. Al mateix temps, els seus significats són completament diferents: ser com algú (la filla era com una mare) o moure’s durant un temps (va caminar per l’habitació i se’n va anar). Per tant, no es pot utilitzar en relació amb el moviment en els jocs.

Estirar-se a terra (correctament - posat). En aquest cas, tot és senzill: aquest verb no existeix en absolut. Aquesta no és una forma obsoleta, ni una paraula en llengua estrangera. És només un verb irregular: posar els nois a la taula (a la dreta - seure). Tot i que el verb "seure" encara existeix en alguns diccionaris (marcats com a "obsolet"), el seu ús en la parla per part de persones cultes i cultes és inacceptable. Se substitueix per la paraula "planta" (sigui quin sigui / qui). Aquests són només els errors més freqüents que es produeixen cada dia. Al mateix temps, juntament amb els verbs, també s’utilitzen fantasmes de les parts nominals de la parla. Què valen: espresso, el seu, syudoy / tudoy, toronja i molt més …

Tothom comet errors …

No us heu de queixar de vosaltres ni dels altres pels errors que heu comès en la pronunciació de les paraules. Al cap i a la fi, absolutament tothom els pot admetre. Fins i tot eminents filòlegs i lingüistes a corre-cuita poden pronunciar la forma incorrecta de la paraula i no prestar la deguda atenció a aquest fet … Els errors en la parla oral i escrita són un tret característic de Caterina II. En lloc de "més", va escriure "ischo". Però l’emperadriu tenia una excusa important: la descendència alemanya.

Les estrelles del show show rus també diuen malament. Així doncs, Arina Sharapova (al programa de TV Vremya) va fer una reserva i va dir que "es va aixecar" (l'avió) en lloc de llevar-se. I Lera Kudryavtseva va dir una vegada que tothom porta sabates (correctament, les porta). Vladimir Zhirinovsky també va fer un mal ús d'aquesta paraula. Al llarg dels seus monòlegs animats, el polític sovint comet errors.

La llengua russa es desenvolupa i millora constantment. És possible que els errors que avui són pertinents esdevinguin la norma. Al cap i a la fi, fins i tot el gènere de la paraula "cafè" ja s'ha ampliat. I juntament amb el mascle principal, també es proporciona el mig (fins i tot parlat). Per tant, no val la pena esclatar a partir de l’escoltat “timbre”. Cal assenyalar amb calma l’error a l’interlocutor i no deixar de millorar el seu propi discurs.