Com a Rússia es pot donar maternitat a un nen en lloc d’un segon nom: Modern Marynichi i Nastasichi

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Les dones que trien aquesta inscripció al certificat de naixement per als seus fills sovint es veuen obligades a escoltar comentaris poc afalagadors més endavant; al cap i a la fi, les tradicions de la nostra societat són molt fortes. Aquesta pràctica encara existeix en casos aïllats i, per tal de donar al nen un nom de mare en lloc d’un patronímic, avui al nostre país hem d’anar a buscar un petit truc. No obstant això, hi ha exemples de maternitat en la història de Rússia i, antigament, aquesta elecció no sorprenia a ningú, només parlava d’un cert estat del nen.

Seria més correcte anomenar el nom d’una persona per la seva mare (també hi ha un concepte basat en el nom del propi nen). En contrast amb el tradicional per a nosaltres, avui és un gran exòtic. No obstant això, en alguns pobles de l'Índia i Bangladesh, en què els béns s'hereten a través de la línia materna, els nens reben una mare a més del seu nom. Les mateixes normes s’han conservat a Indonèsia, Filipines i Vietnam. A la tradició europea i a Rússia, només hi ha indicis que la maternitat existia abans. Així, per exemple, alguns cognoms, formats per noms femenins i no masculins, indiquen que els ciutadans de Tatiana i Marinina tenien avantpassats amb els noms matronímics corresponents. Tanmateix, hi ha un país on encara s’utilitzen matrònims en igualtat de condicions que els patrònims. Es tracta d’Islàndia, i l’exalcalde de Reykjavík, Dagur Bergtouruson Eggertsson, guarda la memòria tant del pare com de la mare en el seu nom. Allà s’afegeix el sufix "dormir" per als fills i "dottir" per a les filles, i els mateixos pares decideixen com anomenar el nen.

A l’edat mitjana, aquesta pràctica existia gairebé a tot arreu. A Anglaterra, per exemple, les matrònimes eren sovint rebudes per fills de mares solteres i per fills que els pares no vivien per veure el seu naixement. A Espanya, la maternitat es va transformar en la tradició dels cognoms compostos. Normalment, el primer va darrere del pare i el segon, el de la mare, però la legislació moderna permet canviar-los. A Rússia, el nom de la mare es va afegir als bastards principescos per indicar immediatament el seu estat inferior i el lloc corresponent a la línia de successió al tron. Així, el fill petit del príncep Yaroslav Osmomysl, Oleg, va rebre el sobrenom de Nastasich, cosa que va dificultar la seva vida futura, tot i que el seu pare li va llegar el tron. Trobat als anals i Vasily Marich (Marichinich) - el nét de Vladimir Monomakh. Va néixer després de la mort del seu pare i va ser criat per la seva mare, probablement per això els cronistes el van anomenar així.

Per cert, els partits es van reunir al nostre país fins a la revolució. Molt sovint, aquest nom es podria donar a una persona en un poble remot, on els escribes no seguien les normes establertes amb tanta claredat. De vegades era més convenient anomenar una persona per la seva mare; tradicionalment, sempre intentaven d'aquesta manera "atribuir" al nen a allò principal de la família. Si va resultar ser una dona que va criar molts fills, i és possible que a partir de diferents pares, la maternitat es convertís en una manera entenedora i raonable de lligar la família. Tanmateix, amb l'arribada del poder soviètic, es va introduir un ordre molt estricte en la denominació dels nens, i durant gairebé cent anys no el van deixar.

Tanmateix, al segle XXI, hi ha valents russos que han decidit que cal canviar alguna cosa en el nostre sistema de nom i cognoms conegut i ben establert. Avui, segons l’article 58 del Codi de família, un nen rep un patronímic amb el nom de Papa, tret que les lleis o costums nacionals de les entitats constituents de la Federació Russa estableixin una altra cosa. No obstant això, una mare soltera pot especificar el nom de qualsevol pare. I aquí és on es troba una escletxa, gràcies a la qual es poden emetre matemàtiques per a un nen de forma ràpida i sense problemes, saltant els obstacles burocràtics. Quan s’enregistra un fill, n’hi ha prou amb que una mare indiqui el nom del pare, que és consonant amb el seu. Així doncs, Valentin, Alexander i Eugene no tenen cap dificultat aquí. Així, per exemple, el març del 2018, la mare soltera Almira Davletkhanova va donar a la seva filla Mir el títol d’Almirovna. El fet és que a la cultura musulmana el nom masculí Almir és molt comú, per tant, els treballadors de les oficines de registre i els desconeguts no perceben el nom de la noia com quelcom especial.

En casos més complexos, podeu aprofundir en col·leccions de noms estrangers i fins i tot en la història antiga. Així, per exemple, Maria Chernobrovkina, de Tomsk, va decidir donar maternitat a la seva filla, va trobar referències a l’antic comandant romà Guy Maria i va recordar que Erich Maria Remarque existeix. Després d’escoltar les dures notacions del registrador, la dona, però, va indicar que donava un patronímic del nom masculí de Mary. Després de consultar els diccionaris, no la van poder negar i, com a resultat, va aparèixer una jove russa, Elizaveta Maryevna.

Katerina de Sant Petersburg, que va canviar el seu patronímic per nom matern el 2017, va fer aproximadament el mateix. Després de rebre una negativa a la primera apel·lació, en la següent declaració va indicar que volia convertir-se en Raisovna, amb el nom masculí de Rais, i el problema es va resoldre. És difícil dir a quins trucs va anar un resident a Ekaterimburg, però el 2012 es va convertir en el "primer signe" d'aquesta nova tendència, canviant el seu patronímic per un doble, format a partir dels noms de pare i mare. Sergey Vero-Viktorovich està convençut d’això.

Totes les dones que han escollit la maternitat per a un nen s’enfronten a una avaluació ambigua de les seves accions. Segons ells, després que es donés a conèixer informació sobre la decisió inusual als mitjans de comunicació, va començar una tempestuosa corrent de missatges a la seva adreça. Algunes persones (sobretot dones, és clar) donen suport a les mares solteres i aplaudeixen el coratge demostrat. Molts, però, es pronuncien amb molta desaprovació, creient que amb aquesta actitud aviat començarà la confusió. Per descomptat, els excessos feministes no són infreqüents avui en dia i, de vegades, provoquen reaccions violentes, però no estaven preparats per a les manifestacions agudes d’ira i fins i tot d’agressions a què s’enfrontaven les joves mares.

Per descomptat, no es pot negar que cadascun d’aquests casos avui dia és el resultat d’una trista història d’una família fallida. No obstant això, amb la nova expansió de la pràctica de la FIV, es pot esperar que un nombre creixent de dones que deliberadament i deliberadament es converteixin en mares solteres voldran introduir el seu nom a la columna corresponent del certificat de naixement. Per tant, és possible que aviat no només enviïn, sinó que també dignifiquin "segons la mare" a Rússia.

El naixement d’un fill sempre és una festa, que se sol celebrar de la manera més magnífica i alta possible: Com es va celebrar l’aniversari entre diferents nacions i en diferents moments.