El que quedava entre bastidors de "Presoner del Caucas": per què Gaidai va deixar de treballar amb Morgunov i la censura va prohibir la projecció de la pel·lícula

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

L’estrena es va produir fa 50 anys pel·lícula de Leonid Gaidai "Presoner del Caucas" … Tothom coneix la seva trama de memòria i les frases dels herois s’han convertit des de fa temps en aforismes. Però la majoria dels espectadors ni tan sols sospiten que es va prohibir la projecció de la pel·lícula el 1967, i només gràcies a un cop d'ull va ser vista per 80 milions de ciutadans de la URSS. I el trio de Vitsin-Nikulin-Morgunov va aparèixer junt a les pantalles per última vegada a causa que un dels actors no va trobar un llenguatge comú amb el director.

Gaidai somiava amb rodar melodrames, però es va convertir en un clàssic de la comèdia soviètica. Després de llançar les pel·lícules "Moonshiners", "Dog de vigilància i creuament inusual", "Operació Y", va reprendre una comèdia amb Coward, Goonies i Experienced. Gaidai creia: "La gent ja viu amb força, deixeu-la riure almenys una mica". No obstant això, aquesta va ser l'última col·laboració del famós trio d'humor. Maxim, fill de Nikulin, va admetre en una de les seves entrevistes: “El rodatge encara no ha acabat i Gaidai ja ha dit que aquesta és l’última pel·lícula en què està rodant aquest trio: s’ha esgotat. I la història ha demostrat que té raó ".

En ple procés de rodatge, Gaidai va decidir retirar de la feina el "protagonitzat" Yevgeny Morgunov. Fins i tot va ordenar que es retirés un subestudi. El director sovint disposava les vistes de les imatges en un cercle estret. Una vegada, durant una d’aquestes sessions, Morgunov va venir al saló, acompanyat de noies borratxos. Li van fer una observació: diuen, per què portar gent de fora, perquè això no li agrada al director. Al que Morgunov va respondre: "Penseu, director, també tinc Fellini!" Després d'això, les relacions es van arruïnar completament i, tot i que Gaidai li va permetre romandre al "Captiu caucàsic", en alguns episodis encara van eliminar l'estudiant i el director no va convidar Morgunov a les seves properes pel·lícules.

També van sorgir dificultats amb la cerca d’una actriu per al paper principal: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina i Marianna Vertinskaya van ser audicionades pel paper de Nina, membre de Komsomol, esportista, activista i simplement bella. No obstant això, el director va donar preferència a la intèrpret de circ Natalya Varley, de 19 anys, que va interpretar ella mateixa tots els trucs de la pel·lícula, a més, va ballar bé i es va moure bellament. Però Nadezhda Rumyantseva va parlar en lloc d'ella, i Aida V Swedishcheva va cantar.

Hi havia encara més candidats al paper de Shurik: uns 40. Alexander Demyanenko semblava al director un candidat ideal, només que van decidir pintar-lo de morena a rossa. La imatge de Shurik va resultar ser un èxit perfecte en l'objectiu, tan perfecta que des de llavors ningú no ha vist un actor amb un paper diferent. Això li va representar una broma cruel, després no se li van oferir papers interessants al cinema.

Molts dels episodis de la comèdia van ser improvisats pels actors. Per exemple, la frase del company Saakhov "Treu-te el barret!" va néixer just durant el rodatge. Per cert, inicialment Saakhov era Okhokhov, però va resultar que el Ministeri de Cultura tenia un empleat amb aquest cognom, i després va ser substituïda per Saakhov. Tanmateix, també aquí va sorgir una superposició: també hi havia un cert Saakov a l'organització del partit de Mosfilm. La mateixa Furtseva es va pronunciar en defensa d’aquest cognom: “I si fos només Ivanov? Deixeu-ho tot tal com està!"

Per a l’espectador modern, totes les bromes d’aquesta pel·lícula semblen completament inofensives, però el comitè de censura de finals dels anys seixanta. no ho semblava. A més de frases sedicioses com "per cert, el nuvi va robar un membre del partit a la zona veïna", a la pel·lícula les nostres i immorals cançons - "Si jo fos un sultà", per exemple, on, resulta, la borratxera i la es va promoure un estil de vida dissolt, de manera que el vers més "agut". Vaig haver de retirar la pantalla d’inici amb la qual va començar la pel·lícula: un experimentat va escriure la lletra "X" a la tanca, Goonies - "U", i quan va veure un policia a la llunyania, va acabar precipitadament la "pel·lícula".

La decisió sobre el llançament de la comèdia a les pantalles la va prendre el president de l'Agència Estatal de Cinema Romanov. Durant la visualització, el va molestar tot: la trama en si, i les rialles del projeccionista i les línies dels guionistes. El seu veredicte era intransigent: "Aquest antisoviètic només sortirà a través del meu cadàver". Al que un dels guionistes va dir a l'altre en un murmuri: "Això també és una opció". Romanov va escoltar aquesta frase i va prendre una ferma decisió de prohibir la projecció de la comèdia. La pel·lícula va ser reconeguda com de segona, però gràcies a l’aprovació del secretari general Leonid Brejnev, es va estrenar la comèdia. El primer any va ser vist per uns 80 milions d’espectadors. En aquell moment, era la pel·lícula amb més recaptació de la història del cinema soviètic. I fins avui continua sent el clàssic preferit de tothom, rellevant fins i tot 50 anys després.

Durant la primera visualització, no només semblava "antisoviètic" cançó immoral de la pel·lícula "Presoner del Caucas"però també el gir de la dansa a l’estranger: foxtrot com a "nou tipus de pornografia" i altres danses prohibides a la URSS.