Vídeo: El que queda darrere de les escenes de la pel·lícula "Ivan Vasilyevich canvia de professió": per què alguns episodis no van ser censurats
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
Avui en dia, el famós comèdia de Leonid Gaidai "Ivan Vasilyevich canvia de professió" sembla absolutament inofensiu per al públic. I a principis dels anys setanta, quan el director va començar a filmar, molts temien que la pel·lícula caigués a la prestatgeria, encara que només fos perquè el guió estava escrit a partir de l'obra de teatre de Mikhail Bulgakov. I, tot i que els funcionaris van publicar la imatge a les pantalles, es va haver de refer i es van haver de retallar alguns episodis.
Leonid Gaidai va pensar en l'adaptació cinematogràfica de l'obra de Bulgakov als anys seixanta, però els seus plans no es van fer realitat. A principis dels anys setanta, va tornar a aquesta idea de nou després de veure la producció de l'obra "Ivan Vasilievitx" de Bulgakov a l'escenari del cinema. Els dubtes sobre l’obra escollida van ser grans: en un moment, a Bulgakov se li va prohibir representar aquesta obra al Teatre de la Sàtira, i la trama sobre com l’aventurer Miloslavsky i l’idiota Bunsch dirigien l’estat amb facilitat en el passat podrien plantejar preguntes al cineasta.: és possible que el director sigui paral·lel amb la modernitat.
El guió va ser escrit a casa del director; el guionista Vladlen Bakhnov va resultar ser el veí de Gaidai al lloc. Inicialment es va intentar eliminar tots els episodis que podrien semblar dubtosos per als censors. Però la idea principal no va canviar: el país està governat per impostors i lladres. Al marge van xiuxiuejar: Gaidai va fer una pel·lícula antisoviètica! Fins i tot Yuri Nikulin va rebutjar el paper principal proposat per Ivan Vasilyevich, dient a Gaidai: “No, Lenya, què estàs fent? Aquesta imatge es posarà definitivament al prestatge. Tampoc t’aconsello.
En el paper d'Ivan el Terrible i el gerent de la casa Bunshi, els espectadors també van poder veure Evgeny Evstigneev, que va donar el seu consentiment i va superar amb èxit les proves, però la seva candidatura no va ser aprovada pel consell artístic. Vladimir Etush també va reivindicar aquest paper, però el seu company Saakhov va ser tan convincent que després d'això ningú no va veure el tsar en ell. Per tant, va interpretar al doctor Shpak, robat per Miloslavsky.
Oleg Vidov va reivindicar el paper de l'enginyer-inventor de la màquina del temps Nikolai Timofeev, però Gaidai va donar preferència a Alexander Demyanenko, amb qui va treballar fa molt de temps. L'espectador també està tan acostumat a Shurik que l'enginyer va haver de canviar el nom de Nikolai a Alexander. Andrei Mironov, Vyacheslav Nevinny, Georgy Burkov i Georgy Yumatov van fer una audició per al paper de Georges Miloslavsky, però, com a resultat, es va donar preferència a Leonid Kuravlev; juntament amb Yakovlev, semblava més orgànic. Natalia Gundareva podria convertir-se en la tsarina Martha Vasilievna, i Nonna Mordyukova podria convertir-se en la dona de Bunshi.
Molts episodis van néixer just durant el rodatge i van ser improvisats pel director o els actors. Gaidai va arribar a un episodi en què el tsar es va asseure a la gravadora, va prémer el botó i, en sentir Vysotsky, va llançar llàgrimes i quan l'heroïna de Natalia Kustinskaya va besar Yakin, el director va cridar: "Spit!" Al lloc van néixer moltes frases: Etush va proposar: "Cal berenar!"
Quan va acabar el rodatge, després de l'edició final, el director va mostrar una versió aproximada de la imatge de la direcció de Mosfilm. I va passar el que tant temia: es va recomanar que es tallessin molts episodis, especialment aquells amb frases ambigües. Així, doncs, en una versió esborrany de la pregunta del rei impostor Bunshi: "A costa de qui costa aquest banquet? Qui pagarà? " el guió va anar seguit de la resposta: "Gent, pare, gent". Aquesta frase es va considerar sediciosa i al final va sortir: "En qualsevol cas, no nosaltres!" L'observació de Bunshi també semblava dubtosa: "Quin tipus de repertori teniu? Reuneix la intel·lectualitat creativa demà ". Calia eliminar la segona part de la frase. Quan un policia va demanar al tsar la seva adreça durant l’interrogatori, va respondre: “Moscou. Kremlin ". Va ser inútil riure del Kremlin, simplement van deixar les "cambres". Els censors consideraven que la imatge d'un impostor insensat era una burla a Ivan el Terrible, però gairebé no es podia canviar res.
Un mes després, la pel·lícula es va tornar a projectar en una versió despullada i “pentinada”, i aquesta vegada els funcionaris van donar el vistiplau. El 1973, "Ivan Vasilievich …" es va convertir en el líder de la distribució de pel·lícules soviètiques i va ser vist per més de 60 milions d'espectadors. I avui en dia la comèdia genial no perd la seva popularitat ni el seu so real.
I el públic encara va tenir l’oportunitat de veure 5 interessants episodis extrets de la comèdia
Recomanat:
Darrere de les escenes de la pel·lícula "Love and Doves": quins episodis van ser tallats per la censura i per què acusaven Menshov de falta de gust
El 16 de març es compleixen 83 anys del notable actor, director i guionista Sergei Yursky. A la seva filmografia hi ha més de 80 papers cinematogràfics, però una de les obres més cridaneres va ser el paper de l’oncle Mitya a la pel·lícula “Love and Doves”. De fet, els episodis amb la participació d’aquest actor haurien d’haver estat molt més, i la pròpia pel·lícula s’hauria pogut convertir en dues parts, però el director Vladimir Menshov va haver de retallar molts fotogrames criticats pels censors per immoralitat i “humiliació de la dignitat” dels agricultors col·lectius ordinaris "
Darrere de les escenes de la pel·lícula "Sadko": Les destinacions desfavorables dels herois de la pel·lícula llegendària
El 19 d'abril es commemoren els 119 anys del naixement d'Alexander Ptushko, el creador dels llegendaris contes de fades del film soviètic "Flor de pedra", "Ilya Muromets", "Veles escarlates", "Conte del temps perdut", "Ruslan i Lyudmila". Una de les obres de direcció més famoses del món va ser la pel·lícula "Sadko", que va rebre el "Lleó de plata" al Festival de Cinema de Venècia el 1953. Els actors que van interpretar els papers principals - Sergei Stolyarova i Alla Larionova - van ser molt apreciats per la crítica estrangera i directors, però per a estrelles soviètiques
Última pel·lícula d'Andrey Mironov: Què queda darrere de les pel·lícules de la pel·lícula "L'home del Boulevard des Capucines"
Fa 30 anys, el 16 d’agost de 1987, va morir Andrei Mironov, un dels actors més populars del cinema soviètic. Dos mesos abans, es va estrenar la pel·lícula d'Alla Surikova "L'home del bulevard dels caputxins", que es va convertir en l'últim treball cinematogràfic d'Andrei Mironov. Al plató, hi havia moltes curiositats que la majoria dels espectadors ni tan sols coneixien
Darrere de les escenes de la pel·lícula "Es donen dormitoris solitaris": per què els creadors van rebre cartes enfadades després de la publicació de la pel·lícula
El gener de 1984 es va estrenar a les pantalles de la Unió Soviètica la pel·lícula de Samson Samsonov, "The Lonely Hostel is Provided", amb Natalia Gundareva en el paper principal. L’èxit de la imatge va ser realment fenomenal i la història d’un sol hostal va donar esperança de felicitat a milions de dones corrents. Naturalment, durant el treball a la cinta, es van produir molts esdeveniments
Què queda darrere de les escenes de "Cruel Romance": per què Andrei Myagkov gairebé va morir i la pel·lícula va rebre crítiques devastadores
Probablement cap pel·lícula d’Eldar Ryazanov ha rebut crítiques tan contradictòries. Va ser una mena d’experiment: el director no havia filmat mai clàssics russos, sobretot perquè ja s’havia fet una pel·lícula basada en l’obra de teatre de N. Ostrovsky "El dot" el 1936. La nova lectura va tenir una reacció irritada i fins i tot enutjada: " Cruel Romance "s'anomenava vulgaritat absoluta … I durant el rodatge hi va haver molts episodis interessants, divertits i de vegades tràgics