Què queda darrere de les escenes de "Cruel Romance": per què Andrei Myagkov gairebé va morir i la pel·lícula va rebre crítiques devastadores

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Probablement cap pel·lícula d’Eldar Ryazanov no va rebre crítiques tan contradictòries. Va ser una mena d’experiment: el director mai havia filmat clàssics russos, sobretot perquè ja s’havia fet una pel·lícula basada en l’obra de N. Ostrovsky “El dot” el 1936. La nova lectura va tenir una reacció irritada i fins i tot enutjada.: "Cruel romanç" anomenada vulgaritat directa. I durant el rodatge, hi va haver molts episodis interessants, divertits i de vegades tràgics.

Fins i tot en el moment en què Eldar Ryazanov va decidir rodar una pel·lícula basada en "Dot" i va tornar a llegir l'obra de N. Ostrovsky, en els papers de Paratov i Karandyshev, va representar a Nikita Mikhalkov i Andrey Myagkov. La pel·lícula no hauria tingut lloc sense aquests actors. Per tant, fins i tot abans de començar el rodatge, va aconseguir el seu consentiment. En el paper de la mare de Larisa, Kharita Ogudalova, Ryazanov només va veure a Alisa Freindlich. Per tant, no es van realitzar proves, només es va escollir el personatge principal entre diversos aspirants. L'elecció va recaure en Larisa Guzeeva, de 23 anys, per a qui aquest treball es va convertir en el seu debut.

Guzeeva va admetre que no tenia res en comú amb Larisa Ogudalova: l'actriu en aquella època era hippie, fumava Belomor, jurava un llenguatge brutal i es presentava a l'audició amb uns texans trencats. A més, l'experiència de l'amor infeliç li era totalment desconeguda. Eldar Ryazanov recorda: "No tot el que tenia en ella, per descomptat, li va agradar, no estava segur de tot quan vaig aprovar Guzeeva per al paper, però tots els actors associats van mostrar una excel·lent solidaritat, una bona actitud cap a la jove artista, la van donar suport, la van animar ella, va compartir la seva experiència … Al principi, el seu desconeixement professional era realment il·limitat, però quan es van filmar els darrers episodis es va fer molt més fàcil treballar amb ella ".

El rodatge a la pel·lícula gairebé va costar la vida d’Andrei Myagkov. Segons la trama, el seu heroi es precipita a la recerca de l’oreneta. L’actor no es va adonar de com nedava massa a prop del vapor i la fulla va tocar la proa del vaixell. Es va girar i Myagkov va passar sota l'aigua. Afortunadament, va aconseguir escapar. Tot i la gravetat de la situació, va reaccionar amb molta calma i, posteriorment, es va posar a riure i va dir: “De seguida vaig pensar el ridícul que seria aquesta mort. Al cap i a la fi, l'equip de la pel·lícula serà culpable de tot, i en particular de Ryazanov. I això no ho volia. De seguida vaig recordar la meva dona, la casa de Moscou, i em vaig sentir sorprenentment tranquil·la.

Ryazanov sabia per endavant que l'adaptació cinematogràfica de l'obra d'Ostrovsky no seria del mateix nom, perquè ja s'havia estrenat un "Dot" el 1936. El nom de "Cruel Romance" apareixia per si mateix - el director admet que sempre tenia una debilitat. per als romanços: "Jo, com a fan dels romanços antics, al principi vaig decidir utilitzar-los només. Larissa canta a Ostrovsky "No em tempteu innecessàriament". Al principi també volia fer servir "anava a casa", "somiava amb un jardí …" i d'altres. Però rellegeixo les meves poetesses preferides: Tsvetaeva, Akhmadulina. I vaig entendre: el que necessitava. I el romanç "Sóc com una papallona al foc …" per desesperació va escriure ell mateix. Immediatament, Kipling amb el "borinot pelut" estava al seu lloc ".

Durant el rodatge, que va tenir lloc a Kostroma, Mikhalkov sovint organitzava banquets per a l'equip de la pel·lícula, amb una escala realment paratov: cantaven i ballaven cançons gitanes fins al matí. Un cop detinguts els salaris dels actors, van ser interromputs per racions seques. Llavors Mikhalkov va anar a caçar, va matar l’ós i va alimentar tothom amb carn d’ós durant una setmana. "Torna a parar!" - El director va comentar el coratge gamberro de Mikhalkov.

Els crítics van destruir Cruel Romance a petits. La pel·lícula es va anomenar una adaptació vulgar i simplificada de l'obra d'Ostrovsky, van escriure que, en el context de les lluminàries del cinema Mikhalkov, Myagkov i Freundlich, l'aspirant actriu Larisa Guzeeva semblava impotent, Ryazanov va ser marcat per distorsionar el significat de l'obra i no transmetre l’atmosfera correctament.

No obstant això, l'any de la publicació de la pel·lícula, va ser vista per 22 milions d'espectadors, el 1985 va ser reconeguda com la millor pel·lícula per una enquesta de la revista "Soviet Screen", i Nikita Mikhalkov - l'actor de l'any i Els 20 actors més bells del cinema soviètic