13 pel·lícules russes que tenen èxit en la distribució a l'estranger

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Moltes pel·lícules estrangeres tenen èxit a la taquilla russa, però els cineastes nacionals no sempre aconsegueixen conquerir el mercat mundial del cinema. Moltes pel·lícules russes s’estrenen a l’estranger, però només unes poques aconsegueixen guanyar el cor dels espectadors a l’estranger. Al mateix temps, el principal indicador d’èxit són, en primer lloc, els rebuts de taquilla.

Cremat pel sol, 1994, director Nikita Mikhalkov

L’estudi de l’autor de l’època de les repressions estalinistes no va deixar indiferent l’espectador estranger i, a més, va aportar la imatge de Nikita Mikhalkov, a més del Gran Premi del 47è Festival de Cannes, "Oscar" al millor pel·lícula estrangera. L’elevat premi continua sent l’únic que han rebut els cineastes russos des del col·lapse de la Unió Soviètica. "Burnt by the Sun" va guanyar 4 milions de dòlars a l'estranger.

"Almirall", 2008, dirigit per Andrey Kravchuk

El drama històric, que parla del líder del moviment blanc, Alexander Kolchak, va ser un gran èxit a Rússia, i els ingressos de taquilla estrangers van ascendir a 4,6 milions de dòlars. Però la pel·lícula no va aconseguir conquistar completament el mercat mundial, perquè la majoria d’aquestes taxes van ser aportades a la pel·lícula pel públic d’Ucraïna i els països de l’antiga URSS.

Crew, 2016, director Nikolai Lebedev

Des del llançament de "The Crew" a les pantalles, els creadors de la imatge van demanar no comparar la seva pel·lícula amb l'obra mestra del mateix nom d'Alexander Mitta, però molts espectadors van veure en la creació de Nikolai Lebedev un intent de repetir l'èxit de la pel·lícula soviètica de culte. No obstant això, la nova "tripulació" va recaptar 4, 9 milions de dòlars a l'estranger, però es va veure sobretot a la RPC.

"No m'agrada", 2017, dirigit per Andrey Zvyagintsev

La pel·lícula del creador de "Leviathan" deixa una forta i fins i tot depriment impressió. Però el principal avantatge de la pel·lícula és la capacitat del director per fer pensar el seu espectador, buscar les arrels del que passa i empatitzar amb els herois, provant les seves sorts. "Dislike" va guanyar un premi del jurat al Festival de Cannes i fins i tot va ser nominat a l'Oscar. The Hollywood Reporter va rebre una atenció favorable per a la pel·lícula i va assenyalar l'habilitat del director. La taquilla a l’estranger va recaptar 5 milions de dòlars.

"Ark rus", 2002, director Alexander Sokurov

Alexander Sokurov va aconseguir disparar tres segles d'història russa amb un sol tret. És cert que el rodatge va anar precedit de molts mesos d’assaigs i preparació per al treball principal. Afegeix atmosfera a la pel·lícula i a l’escena: el famós Hermitage. "Russian Ark" es va celebrar a l'estranger amb un gran èxit, va recaptar 5,3 milions de dòlars a la taquilla i va rebre el reconeixement de companys estrangers del director rus.

"La núvia", 2017, dirigida per Svyatoslav Podgaevsky

La majoria dels rebuts, per valor de 5, 5 milions de dòlars, van ser aterrats per l’horror de Svyatoslav Podgaevsky per l’audiència de l’Amèrica Llatina, i l’estudi de Hollywood Lionsgate va comprar els drets del remake de “The Bride”. És cert que l’adquisició es va produir el 2017, però el projecte no es va llançar mai.

"Els defensors", 2017, director Sarik Andreasyan

La pel·lícula d'acció no va causar molta impressió als crítics de cinema nacionals, però va arribar a tastar-se a la Xina, Mèxic i Malàisia, cosa que va portar als "Defensors" la major part dels 7 milions de dòlars bruts. Fins i tot es va planejar rodar una seqüela de la pel·lícula, però amb un heroi d'origen xinès, sobre el qual es va concloure un acord amb l'Imperi Celestial. És cert, ningú va fer una nova pel·lícula.

"Ell és un drac", 2015, dirigit per Indar Dzhendubaev

Un conte de fades essencialment ingenu amb elements de fantasia no va causar una impressió especial en l'espectador nacional, però va resultar ser molt demandat a l'estranger. La cinta va recaptar 8, 9 milions de dòlars en taquilla a l'estranger.

"Hardcore", 2016, dirigida per Ilya Naishuller

La pel·lícula conjunta rus-americana a la taquilla nacional no va adquirir tants admiradors, però a l'estranger es va fer molt popular i va reportar als creadors un import brut de 13,4 milions de dòlars. Cal assenyalar que molts espectadors russos no estaven satisfets amb la "suavitat" de la imatge. Els faltava la rigidesa i el mateix hardcore.

"Moving Up", 2017, director Anton Megerdichev

Als espectadors russos els va agradar el drama esportiu d'Anton Megerdichev, però a l'estranger era especialment aficionat a la Xina, on la fotografia a nivell estatal fins i tot va ser recomanada per a entrenadors i atletes per a la seva visualització. Va ser la Xina i Corea del Sud els que van aportar als creadors 15 milions de dòlars en honoraris.

"Stalingrad", 2013, director Fyodor Bondarchuk

La crítica estrangera va retreure als cineastes la manca de precisió històrica i el drama francament feble en el context d’un guió igualment feble, tot assenyalant la trama i el desequilibri tècnic de la imatge. Però a la taquilla xinesa, "Stalingrad" va tenir un gran èxit i va reportar a la pel·lícula un import brut de 16 milions de dòlars.

"Night Watch", 2004, director Timur Bekmambetov

El thriller místic no va passar desapercebut ni a la taquilla nacional ni a l’estranger. L'adaptació de la novel·la de Sergei Lukyanenko va ser ben rebuda a Alemanya, els Estats Units, Gran Bretanya, Espanya, França i altres països, i la recaptació a l'estranger va ascendir a 18 milions de dòlars. Cal assenyalar que el "Day Watch" no va poder repetir l'èxit.

"Mongol", 2007, dirigida per Sergei Bodrov Sr

Un biopic sobre Gengis Khan, filmat per cineastes de Rússia, Alemanya i Kazakhstan amb l'actor japonès Asano Tadanobu en el paper principal, va rebre 20 milions de dòlars en taquilla estrangera. La pel·lícula va tenir un èxit especial als Estats Units, França, Gran Bretanya, Itàlia i Espanya i es va projectar a 30 països en total.

Els espectadors occidentals van tenir l'oportunitat d'apreciar les obres mestres del cinema soviètic. Per a alguns, aquestes pel·lícules es van convertir en una oportunitat per conèixer la misteriosa ànima russa, mentre que d’altres van estudiar la vida dels ciutadans soviètics comuns. De totes maneres, algunes de les nostres pel·lícules de culte són populars a l’estranger actualment.