Per què la pel·lícula "Metge de bruixes" es va anomenar la millor del segle XX a Polònia i els bielorussos consideren que és important per a ells?

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

A Polònia la pel·lícula "Metge de bruixes" (1982)dirigida per Jerzy Hoffmann i fins als nostres dies està considerada una de les pel·lícules nacionals amb més èxit del segle XX, que va tenir un èxit increïble a tot el món. La commovedora història d’un famós professor de medicina, que va perdre la família i la memòria, es va convertir en un curandero del poble, que, com a resultat, va salvar la seva filla i va tornar a la seva vella vida; es va convertir en els habitants de Polònia durant el regnat del règim militar. l’encarnació del famós proverbi llatí Sobre aquests fets i molts altres relacionats amb la pel·lícula de creació, a més, a la ressenya

The Witch Doctor va resultar ser una de les pel·lícules més punyents sobre la fe i la possibilitat de canviar de vida. Han passat gairebé quatre dècades des de la seva estrena, però no ha perdut la seva rellevància. Aquesta pel·lícula es continua mirant, revisant i discutint. Gràcies a ell, el director de la pel·lícula, Jerzy Hoffman, va guanyar instantàniament fama mundial, igual que els intèrprets dels papers principals. Segur que molts dels nostres lectors estaran interessats en conèixer com es va desenvolupar el destí dels actors de la pel·lícula de culte. Aprendràs una mica més endavant. Però la història de l’adaptació d’aquesta novel·la no és menys interessant.

La primera adaptació cinematogràfica del "Metge de Bruixes" (1937)

Curiosament, la primera versió d’aquesta pel·lícula va ser filmada el 1937 pel director Mikhail Vasinski. No obstant això, originalment escrit com a guió, The Witch Doctor va ser rebutjat inesperadament per l'estudi de cinema. Aleshores Dolenga-Mostovich la va refer en una novel·la de ple dret, que finalment va interessar als cineastes. Va ser llavors quan es va fer la primera adaptació cinematogràfica de The Witch Doctor. En l'ona d'èxits del 1939, es va filmar una seqüela basada en la nova novel·la "Professor Vilchur". I, literalment, immediatament, Dolenga-Mostovich va escriure el guió de la tercera pel·lícula "El testament del professor Vilchur". Però la feina de la pel·lícula es va veure interrompuda per la Segona Guerra Mundial i encara van aconseguir acabar-la uns anys més tard.

Antecedents de la realització de la pel·lícula per Jerzy Hoffmann

Quan el director polonès Jerzy Hoffman, conegut per l’espectador en aquell moment per dues representacions de batalla de la trilogia històrica de Henryk Sienkiewicz "The Flood" (1974) i "Pan Volodyevsky" (1969), va concebre per filmar "The Witch Doctor" escèptic sobre la mateixa idea del director. - tararejava al voltant. Era el 1980, tota Polònia estava literalment bullint de protestes al carrer, vagues i Solidaritat. La bohèmia cultural de l’època en què el país passava per moments difícils, estava profundament preocupada pel que passava, és a dir, les relacions de conflicte entre la societat i les autoritats i, per tant, considerava completament inadequat un melodrama plorós amb una trama bastant banal.

Alguns companys de la botiga van prendre la idea de Jerzy Hoffmann gairebé com una traïció creativa. - Jerzy Hoffman va recordar haver treballat a la pel·lícula anys després. No obstant això, el desembre de 1981, el general Wojciech Jaruzelski va introduir la llei marcial al país, va acabar la "festa de la desobediència" a Polònia i la situació va canviar radicalment. I el director Hoffman va iniciar el procés de rodatge.

Triomf de la pel·lícula

El "metge de bruixes" de Jerzy Hoffmann va colpejar la marca. La història romàntica de la vida aparentment tan llunyana i bonica dels anys trenta va animar literalment el gris dia a dia del públic. El "metge de bruixes", llançat a les pantalles poloneses l'abril de 1982, encara que indirectament, tenia esperança i creença que, després de passar proves difícils, tot acabaria bé al final. El públic va sortir dels cinemes, es va emocionar fins a plorar i els crítics i els malvats només van poder cruixir les dents …

A l'estiu, la pel·lícula polonesa "Metge de bruixes" va aparèixer a les pantalles amples de la immensa Unió Soviètica. La commovedora història del professor de medicina de Varsòvia Rafał Wilczur, que durant la nit va perdre la seva família i la seva memòria, va traslladar al fons de la seva ànima el públic soviètic d’espectadors multimilionari.

Petjada bielorussa a la pel·lícula

No obstant això, aquesta pel·lícula va resultar ser la més significativa i propera per als habitants de Bielorússia i, tot i que la pel·lícula no en parlava directament, molts van endevinar que la trama de la imatge es desenvolupava al territori de Bielorússia occidental de la preguerra. I això no és gens sorprenent, perquè l’autor de la novel·la, Tadeusz Dolenga-Mostovich, basat en el qual es va rodar la pel·lícula, era natural de la regió de Vitebsk. Un periodista i escriptor reconegut a la seva època feia servir sovint una referència a les ciutats i pobles de Bielorússia occidental per a les seves obres.

Per cert, Jerzy Hoffmann va filmar la província bielorussa a la ciutat de Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Des de principis del segle XIX, aquesta ciutat, formant part de l’Imperi rus, pertanyia a Bielorússia occidental. Només després de la Segona Guerra Mundial aquest territori va ser cedit a Polònia. El sabor bielorús encara es conserva aquí i, passejant pels vells carrers, podeu tocar la història, tan distant en el temps i tocant. I avui la fita de la ciutat és la botiga on treballava Marysia. Per cert, hi ha un rastre bielorús en el destí del paper principal, Anna Dymna, que va interpretar Marysya. Però en sabreu al nostre proper comentari.

Unes paraules sobre la trama de la pel·lícula "Doctor de bruixes", que s'ha convertit en un culte

La vida ordenada i ben greixada del talentós cirurgià professor Rafal Vilchur es va esfondrar a l’instant com una casa de cartes: la seva dona el va deixar amb la seva filla petita. El mateix dia va ser assassinat i es va trobar al carrer sense diners ni documents. Però el pitjor és que d’un cop al cap va perdre la memòria. La cadena d'esdeveniments tràgics va canviar radicalment tot el destí de Rafal, que ara ni tan sols recordava el seu nom.

El desgraciat, per casualitat, va aconseguir obtenir documents a nom d’una altra persona … Suplicant i errant, ara sota el nom d’Anthony Kosiba, el personatge principal troba refugi en la família d’un moliner i rescata el seu fill encamat. Des de llavors, la glòria d'un "home de medicina" s'ha fixat per a Anthony. Un cop a la botiga local, el personatge principal es troba amb una encantadora noia Marysya, que amb el seu aspecte va recordar a Antoni la imatge d’una dona d’una llunyana vida oblidada. Però per molt que intentés recordar alguna cosa, no en va sortir res.

Paral·lelament, a la pel·lícula es desenvolupa una altra història: la relació amorosa de dos joves. És a dir, la pobra òrfena Marysia i el noble jove comte Leszek Chinsky, els pares dels quals, segons les lleis del gènere, estaven categòricament en contra d’aquestes relacions. Però el jove comte estava enamorat de cap record i cap prohibició dels pares podia aturar el jove.

No obstant això, la parella d’enamorats es produeix en un accident, a causa del qual el jove va escapar amb ferides lleus, però la desafortunada noia va estar a punt de morir o de morir. El metge, que va ser convidat a la moribunda, va declarar que les ferides rebudes per Marysia eren incompatibles amb la vida.

Anthony Kosiba va ser testimoni d'una terrible "sentència" i, volent ajudar la desgraciada nena, roba instruments quirúrgics i, sense adonar-se'n, realitza una operació quirúrgica altament qualificada. La nena va sobreviure, Kosiba va ser arrestada per robar instruments mèdics i el comte, que s'havia enfortit després d'una malaltia, pensant que la seva núvia havia mort, va decidir suïcidar-se. Tanmateix, després d’haver sabut del criat que els seus pares l’enganyaren deliberadament, va immediatament a la seva estimada amb un enorme ram de roses.

El final impressionant de la pel·lícula, per descomptat, és més que optimista: la innocència de l’acusat es va demostrar en el judici, així com el fet que el metge bruixot Anthony Kosiba no és altre que el famós cirurgià Professor Rafal Vilchur, i el pare de Marysia. Durant la nit, el professor Vilchur troba una filla després de perdre la fortuna, la personalitat i la memòria, després d’haver estat empresonat i deambulat durant molts anys. A l’escena final de la pel·lícula, l’espectador veu com Rafal, Marysia i Leszek porten flors a la tomba de Beata Vilchur, que va morir d’un refredat fa diversos anys.

Bé, digueu-me, a qui s’hauria pogut deixar indiferent una història tan sentimental … El públic va esclatar a plorar, empatitzant amb els personatges principals. Fins i tot els escèptics no tenien cap motiu per mossegar enrere. Tot i la trama banal, gràcies a la tremenda habilitat del director i dels actors, la pel·lícula no s’assemblava gens a una telenovel·la, estava plena de sinceritat i de vives emocions sentimentals.

El que queda darrere de les escenes de la pel·lícula polonesa

Un dels episodis més sorprenents, sens dubte, és el moment en què el jove comte, després d’haver ordenat tallar totes les roses del jardí i haver-se acomiadat per escrit dels seus pares, estava disposat a acomiadar-se de la vida a la tomba de la seva estimada. No obstant això, en l'últim moment, s'assabenta de la seva feliç recuperació. Amb un ram de roses grogues, corre a escampar flors als peus de la seva xicota.

Així, aquestes roses encantadores van resultar ser les més cares de tota la història del cinema polonès. Abans de filmar aquest episodi, es va instruir al decorador que trobés el ram de roses més bell de Belsk. Imagineu el desconcert de l’equip de la pel·lícula quan va venir amb un modest ram de roses que semblaven sales de te. Què es podria fer? El país vivia llavors en condicions de dèficit total. Però el director va presentar immediatament un ultimàtum: no hi haurà roses, no dispararem. I això va significar la interrupció del procés de rodatge, pel qual ningú no es donaria cops al cap. Per tant, es va prendre una decisió urgent d’anar a Varsòvia a buscar flors en taxi a dos-cents quilòmetres de distància. Es van comprar diverses dotzenes de roses grogues molt boniques al mercat de capitals i es van lliurar al conjunt.

Com va recordar l'actor Tomasz Stockinger:

Com va ser el destí dels actors de la pel·lícula després de 38 anys

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Va néixer el 1937. Un actor que va connectar gairebé tota la seva vida amb el Vell Teatre de Cracòvia. A més de "El metge de bruixes", els nostres espectadors el van poder veure a les pel·lícules "Escut i espasa" i "Pan Tadeusz" dirigides per Andrzej Wajda.

L'actor principal de la pel·lícula "El metge de bruixes" va morir d'un atac de cor als 61 anys el 1998. Tan professionalment com a "Witch Doctor", el seu talent actoral, per desgràcia, ja no estava destinat a revelar-se. Poques persones saben que Jerzy Bincicki era membre del Partit Demòcrata i fins i tot es va presentar al Senat, però no va poder obtenir el nombre de vots requerit. Va ser el 1991.

Anna Dymna - Marysia

Va néixer el 1951. La popular actriu continua una activa carrera en cinema i teatre. Presta molta atenció a la vida social i a la caritat. En total, l’actriu polonesa té més de 250 papers teatrals i papers al cinema i a la televisió. El 1990, Anna va ser convidada a interpretar el paper de Margarita en la versió cinematogràfica polonesa de la novel·la de Bulgakov El mestre i Margarita. Aquesta pel·lícula va rebre bones crítiques tant del públic com de la crítica. Anna Dymna es va casar tres vegades. Segons la mateixa actriu, el seu primer marit, que va morir tràgicament fins i tot abans del seu treball a The Witch Doctor, va influir més en ella. Va ser Wieslaw Dymny, actor i guionista polonès.

Ara l’actriu ja té 69 anys. Al curtmetratge del 2015 "Dzie babci" ("El dia de l'àvia"), ja no es pot reconèixer com la bella Marysia. Però, malgrat això, l’actriu parla amb optimisme sobre la seva edat i aspecte:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman va veure Daniel Olbrychsky en el paper del jove comte Leszek Czyński, que ja havia interpretat personatges icònics a les seves pel·lícules Pan Wolodyevsky i The Flood. No obstant això, l'actor es va negar, creient que a la seva edat (el famós actor ja tenia trenta-sis anys) interpretar a un jove d'alguna manera no li convé. Després, l'elecció del director va recaure en Tomasz Stockinger (nascut el 1955), un actor desconegut que encara considera que el rodatge de El metge de bruixes és un dels millors períodes de la seva vida.

Tot i que llavors semblava a molts que el paper d’un ric aristòcrata no era fàcil per al jove actor. Però, en canvi, amb Anna (Marysya) al plató, es van besar més que de debò. Com va recordar Tomàs anys més tard:

Tomas va intentar organitzar la seva carrera com a actor a l'estranger, on va viure i treballar durant uns deu anys. I quan va tornar a la seva terra natal, va anar a servir al teatre "Square", i més tard al "Siren".

Actors secundaris

Bernard Ladysh - (moliner Prokop) … Va néixer el 1922 a Vilna. És conegut principalment a Polònia com a cantant d’òpera. El 2016 va rebre el premi Golden Frederick a la creativitat musical.

Bozena Dykel (Sonya, nora de Prokop) Va néixer el 1948 a Grabov. Fins fa poc, l’actriu va actuar en diversos teatres de Varsòvia. I la seva filmografia està plena de nombrosos i diversos papers. Entre les seves millors pel·lícules hi ha la pel·lícula "Emergency Exit". Ara l’actriu té 72 anys i sembla increïble per la seva edat.

Arthur Bartsis (Vasil, fill del moliner) … Va néixer el 1956. Continua la seva carrera actoral al cinema i al teatre de Varsòvia.

Igor Smyalovsky (comte Chinsky) … Va néixer a Moscou el 1917. Va començar la seva carrera com a actor a Vilno. Ha publicat diversos llibres de memòries i històries teatrals. Va morir el 2006.

Tres generacions del "metge de bruixes"

El 2016, un grup d’entusiastes va filmar la seqüela de The Witch Doctor. A la nova pel·lícula dirigida per Shimon Nowak, titulada "Wnyki", les estrelles del cinema polonès, que van interpretar l'adaptació cinematogràfica del 1982, van interpretar: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, així com Artur Barcis. La pel·lícula també es va rodar a la ciutat de Bielsk-Podlaski amb fons del pressupost local. Es tracta d’una història moderna dels joves, que s’entrellaça amb el destí de la néta del professor Vilchur.

17 anys després de l’adaptació cinematogràfica de The Witch Doctor, Jerzy Hoffman va reprendre la novel·la With Fire and Sword de la trilogia de Henryk Sienkiewicz, que es va mostrar triomfalment a les grans pantalles del món. Què i per què va canviar el director Hoffman a la popular novel·la de Senkevich, filmant la pel·lícula parlem específicament per als nostres lectors.