Taula de continguts:
- La lliçó és impost
- Pogost - unitat administratiu-territorial
- L’ase és una herència
- Freak: el primogènit i el futur cap de família
- La bellesa és l’engany i la seducció
- Setmana - diumenge
- Covard: terratrèmol
Vídeo: Paraules russes, que antigament tenien un significat completament diferent: estrany, encantador, cementiri, etc
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
Sorprenentment, les paraules canvien amb el temps ni més ni menys que, per exemple, objectes materials. De vegades es modifica el seu so, de vegades es modifica el seu significat, i passa exactament al contrari. Per tant, l’estudi de l’etimologia d’alguns conceptes antics condueix a resultats inusuals.
La lliçó és impost
L'arrel que va substituir (del riu - dic) ens diu que es tracta d'un acord o una condició. Per tant, a l’antiga Rússia es deia una quantitat fixa d’homenatge o qualsevol treball que s’havia de completar en una data determinada. Això és, en principi, proper al primer significat modern - "tasca educativa", però molt lluny del segon - "temps assignat a les classes". Per tant, a la infantesa, llegint de Bazhov que Stepan era ordenat, es presentava una imatge molt trista dels llibres de text i llibretes escolars al costat d’una cadena i un pic.
Pogost - unitat administratiu-territorial
Curiosament, aquesta paraula està directament relacionada amb l’anterior, perquè per primera vegada la divisió administratiu-territorial a la Rus de Kíev va ser establerta per la princesa Olga, dividint la terra de Novgorod i establint-los. Avui en dia, la majoria de la gent està segura que el cementiri és un cementiri (potser rural o abandonat), però antigament sentien l’arrel d’aquesta paraula, perquè aquest era el nom dels llocs on eren rebuts els hostes: col·leccionistes de lliçons (és a dir, impostos). Es van construir cases d'hostes especials per conèixer el príncep i l'esquadra que venia a cobrar impostos. En el futur, els cementiris es van començar a anomenar unitats administratiu-territorials, que podrien incloure diversos pobles i pobles (anàlegs als districtes moderns), així com la mateixa ciutat, on es trobava el cementiri. Més tard, en els mateixos "centres regionals", es van construir, en primer lloc, esglésies i cementiris, a partir dels quals, potser, el significat de la paraula es va anar desplaçant gradualment.
L’ase és una herència
Seguint maneres sorprenentment intricades, aquesta paraula de força oficial, que s’utilitza, per exemple, a “Veritat russa”, s’ha convertit en anatòmicament obscena. Antigament s’entenia més aviat en un sentit temporal: el que queda per a una persona.
Freak: el primogènit i el futur cap de família
Un ressò del significat original d’aquesta paraula abusiva sempre ens fa riure en polonès, on significa -. La paraula està realment relacionada amb la paraula, per tant, antigament n’hi havia una que era gloriosa amb els seus pares. Curiosament, en el futur el concepte "patia" precisament pel seu significat massa "sobrevalorat". Més tard, van començar a cridar persones properes a Déu, de les quals passaven als beneïts -. I allà no estava molt lluny del significat modern.
La bellesa és l’engany i la seducció
De nou, sentim un ressò llunyà d’aquest significat original en una paraula que encara té una connotació negativa. L’arrel que significava "esquer" i "astúcia". Per cert, en el llenguatge eslau eclesiàstic la paraula ha conservat el missatge original i significa temptació, seducció d’un esperit maligne, fruit de la calor carnal: presumiment, arrogància, arrogància i exaltació.
Setmana - diumenge
La lògica de la nostra llengua es manifesta molt clarament aquí: - significa, és a dir, descansar. Anteriorment, aquest era el nom del dia lliure i després van començar a trucar a tot el període de temps. El significat original s’ha conservat en les llengües eslaves fraternes.
Covard: terratrèmol
Una paraula una mica obsoleta: el significat ens ajuda a entendre el significat antic d’aquest substantiu. A un covard se l’anomenava també qualsevol tremolor i terratrèmol. Per a un home que tremola de por, aquesta paraula es va quedar més tard.
És interessant que, amb freqüència, les paraules força corrents, que canvien el seu significat, es convertissin en paraules jurades. Un destí tan envejable va caure, per exemple, en el concepte "canalla", que antigament només significava una persona d’una família corrent (això, probablement, inicialment significava algun dubte sobre la seva honestedat). "Bastard" antigament anomenaven un munt: coses que es troben en un sol lloc. Més tard, van començar a anomenar a això una multitud de persones que s'havien reunit per alguna raó desconeguda, i després algunes males personalitats. Paraula "vulgar" ha perdut al llarg dels segles la lletra "r" i el significat positiu. Anteriorment, l'anomenaven "antic, primordial, el que ha anat des de temps antics". El negatiu de la paraula va aparèixer amb les reformes de Peter, quan va anar la moda de la renovació, i els vells temps es van declarar de baixa qualitat.
El llenguatge és una matèria viva i en constant evolució. Canvia amb el temps i la gent. Així, per exemple, fa cent anys, la carta més popular de la llengua russa es va convertir en la més rara
Recomanat:
5 plats tradicionals russos que es cuinaven d’una manera completament diferent a l’actual
El segle XX ha canviat molt la cuina russa. Els plats van canviar, l’estufa va canviar l’estufa i el conjunt d’ingredients sempre disponible. I, en nom de l’amistat entre els pobles, es va ensenyar a provar els plats d’altres pobles, i molts d’ells van ser manllevats de forma adaptada. Potser un rus modern es sorprendria molt de veure què menjaven els seus avantpassats
7 llibres sobre psicologia que t’ajudaran a veure’t a tu mateix, als altres i la vida d’una manera completament diferent
L’autodesenvolupament és una cosa molt important en la vida de qualsevol adult. Si hi ha dificultats a la vida, vull compartir-les immediatament amb els éssers estimats i demanar ajuda. Però de vegades passa que cap d’ells no pot ajudar. Hi ha dificultats que una persona necessita per aprendre a fer front sola. La formació, la psicoteràpia i els llibres us poden ajudar. Hi ha molta literatura psicològica en el nostre temps. A les llibreries, normalment es reserva tota una secció per a aquesta ciència. Un bon llibre pot ensenyar
Pícnic al cementiri: Per què el menjar i la relaxació al cementiri del segle XIX es van convertir en una moda als Estats Units?
Per a moltes persones, el cementiri s’associa exclusivament a un lloc de pena i pena. Però als Estats Units, fa només un segle i mig, va ser als cementiris on es van celebrar autèntics pícnics. I aquí es van reunir els joves, els parents es van comunicar entre ells i només anaven a sopars organitzats en parcel·les familiars amb les tombes dels difunts. Aquesta tradició va ser especialment popular a finals del segle XIX - principis del XX
10 biopics sobre genis que us permeten conèixer-los des d’un vessant completament diferent
L'extraordinària ment i les habilitats creatives dels genis poques vegades es van reconèixer durant la seva vida. Només al cap d’un temps, la humanitat va poder apreciar les seves capacitats mentals i creatives úniques. En aquesta ressenya, una selecció de pel·lícules sobre les grans ments de la humanitat, i cadascuna d’aquestes pel·lícules captiva literalment des dels primers fotogrames
Codi secret, cementiri estrany i altres troballes arqueològiques que van reescriure la història europea
La història de França es remunta a milers d’anys enrere. No és sorprenent que aquesta regió estigui plena de restes antigues. Aquí, als pobles, es troben codis secrets, estranys cementiris s’amaguen a les llars d’infants i fins i tot algunes ciutats es perden durant milers d’anys