Darrere de les escenes de "Hussar Ballad": per què Furtseva va prohibir la projecció de la pel·lícula i com va decidir el seu gendre el gendre de Khrusxov

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El 18 de novembre, un dels directors més estimats de la gent, que va crear els llegendaris èxits cinematogràfics soviètics, Eldar Ryazanov, hauria complert 91 anys, però, desgraciadament, fa 3 anys que va morir. Un dels primers treballs que li va donar popularitat a tota la Unió va ser la comèdia musical "Hussar Ballad". Per als espectadors moderns, aquesta pel·lícula sembla lleugera, lírica i molt lleugera, però en aquells dies els funcionaris hi veien sedició, Ryazanov va ser acusat de difamació i se li va prohibir la projecció de la comèdia.

La pel·lícula es basava en l'obra teatral "Fa molt de temps" d'Alexander Gladkov, gènere del qual Eldar Ryazanov va definir com una comèdia heroica i un vodevil. Tanmateix, aquesta obra li va semblar un vodevil atípic: "". El director va adoptar el mateix principi a la seva pel·lícula, que imaginava com una comèdia musical heroica.

No obstant això, la intenció del director no era clara per als responsables del cinema. Aquesta pel·lícula es va filmar amb motiu del 150è aniversari de la batalla de Borodino i Ryazanov no tenia cap dubte que la seva idea seria agraïda i recolzada. Però no hi era! El director va recordar: "".

Els buròcrates es van sentir indignats no només pel fet de rodar una comèdia “lleugera” per l’aniversari de la batalla de Borodino, sinó també pel fet que Ryazanov pretenia afusellar l’humorista Igor Ilyinsky, amb qui havia treballat anteriorment a “Nit de Carnaval”, com a comandant Mikhail Kutuzov. Segons la direcció de "Mosfilm", aquest heroi farà riure al públic i, per tant, comprometrà la figura de Kutuzov. I el mateix actor es va negar a un paper episòdic, a més, en aquella època era molt més jove que el seu heroi.

I llavors el director va anar a buscar un truc. Va convidar altres actors a fer una audició, al mateix temps que va convèncer Ilyinsky que només ell era vist en aquest paper a Mosfilm. I quan el rodatge estava en perill a causa de la naturalesa hivernal sortint, va filmar l'episodi amb Ilyinsky, després del qual la neu es va fondre, va arribar la primavera i va ser impossible repetir el mateix episodi amb un altre actor. Ryazanov simplement va presentar al lideratge un fet i van haver d’acceptar la seva elecció. I aleshores el mateix actor es va deixar portar amb el rodatge i ja no va voler renunciar al paper. I, al final, Kutuzov va resultar tal com l’imaginava el director, no una figura històrica monumental, sinó una persona viva i real, astuta i sàvia, amable i encantadora.

La recerca d’actors per als papers principals també va ser dolorosa. Inicialment, Ryazanov va veure a Alisa Freundlich a la imatge de Shurochka Azarova, però quan va ser necessari començar a filmar i ningú de l'equip de la pel·lícula va imaginar una altra actriu en aquest paper, el director va decidir, no obstant això, que semblava molt poc convincent en la imatge d'un jove. home - segons ell, una cosa "traïdòriament femenina" apareixia constantment en la seva aparença. Lyudmila Gurchenko i Svetlana Nemolyaeva també van fer una audició per a aquest paper, però Larisa Golubkina va resultar ser l’hússar més impactant.

Sergei Yursky, Alexander Lazarev, Vyacheslav Tikhonov van passar al paper del tinent Rzhevsky, però es va donar preferència a Yuri Yakovlev. És cert que quan va començar el rodatge va resultar que no sabia gens quedar-se a la sella, 7 persones el posaven damunt d’un cavall, ella el va portar immediatament a la pedrera i l’actor difícilment es podia quedar a la sella. L'actriu va recordar: "" No va ser fàcil al plató per Larisa Golubkina.

Tot i això, les dificultats no van acabar aquí. Quan la imatge ja estava llesta i es va enviar a Mosfilm, Ekaterina Furtseva va venir a l'estudi i li va dir al director que havia calumniat el gran comandant i que calia tornar a rodar urgentment totes les escenes amb Ilyinsky, en cas contrari la pel·lícula seria tancat. I no hi ha cap dubte d’estrenar una comèdia en aquesta forma. Al mateix temps, només quedaven deu dies per a l’aniversari de la batalla de Borodino, i Ryazanov va entendre que el públic no veuria la “Balada Hússar” prevista, i potser mai.

Tot es va decidir per casualitat. Volien veure la nova pel·lícula a la redacció del diari Izvestia, que dirigia el gendre de Khrusxov, Aleksey Adzhubey. Després de mirar-ho, va sortir del vestíbul sense dir ni una paraula a Ryazanov. Però després d'això, Nedelya, el suplement de dissabte d'Izvestia, va publicar una mini-crítica en què el periodista parlava favorablement sobre la pel·lícula en general i sobre l'actuació d'Ilyinsky en particular. I només un dia després, al cinema Rossiya es penjaven pòsters sobre l’estrena d’una nova pel·lícula i el dia del 150è aniversari de la batalla de Borodino es va produir l’estrena, amb la qual Ryazanov no comptava. Així, el gendre de Khrusxov va decidir el destí de la pel·lícula, que es va convertir en un clàssic del cinema soviètic i en un dels èxits cinematogràfics més estimats d’Eldar Ryazanov.

Diuen que aquesta història no va ser del tot fictícia per l’autor: Quina va ser la veritable dona oficial que es va convertir en el prototip de l'heroïna de la "Hussar Ballad"?.