Vídeo: Pel·lícules prohibides: 10 dades interessants sobre adaptacions cinematogràfiques de la novel·la "Lolita" de Nabokov
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
El 22 d'abril es compleixen 117 anys del naixement Vladimir Nabokov - un escriptor, poeta, guionista, a qui els russos i els nord-americans no deixen de discutir entre ells fins avui. Per al gran públic, se’l coneix principalment com l’autor d’una novel·la escandalosa "Lolita" … Els pocs intents de filmar aquesta obra també van anar acompanyats de diversos escàndols, les pel·lícules van repetir el destí de la novel·la: van ser prohibides a molts països del món.
Per a la primera adaptació cinematogràfica de la novel·la "Lolita" el 1962, el mateix Nabokov va escriure el guió, que posteriorment es va publicar com un llibre separat. La pel·lícula va ser dirigida pel famós Stanley Kubrick. La pel·lícula va participar al Festival de Venècia i va ser nominada a l'Oscar al millor guió adaptat.
El director va explicar la seva visió de Humbert de Nabokov de la següent manera: “Estem parlant d’un foraster, un desconegut que incompleix apassionadament les normes generalment acceptades. Es tracta d’un criminal, un maniàtic, un poeta, un amant, un revolucionari. Els personatges principals de les pel·lícules "Camins de glòria", "Assassinat", "Espartac" i "Lolita" són persones alienes que lluiten per aconseguir l'impossible, ja sigui un robatori de primera classe o salvant a un innocent de l'execució per part d'un militarista. un estat amorós o una relació amorosa amb una nena de dotze anys ". El director va presentar Humbert com un solitari renegat romàntic.
Stanley Kubrick i Nabokov van treballar junts en el repartiment. Algunes dificultats han sorgit a causa de les estrictes restriccions imposades per la Film Industry Association of America. A la novel·la, Lolita té 12 anys, però era simplement impossible convidar una noia tan jove a aquest paper. Nabokov va insistir que l'actriu hauria de semblar un nen, però actuar com una dona adulta. L'elecció va recaure en Sue Lyon, de 16 anys.
Per raons de censura, l'erotisme de la pel·lícula es va minimitzar, cosa que més tard Stanley Kubrick va lamentar: “La pel·lícula havia de tenir el mateix poder eròtic que la novel·la. Tot i que la pel·lícula conservava la psicologia dels personatges i l’estat d’ànim de la novel·la … no hi havia tant d’erotisme com ara es podia invertir. Si l’acostéssim a la novel·la, seria més popular. La pel·lícula va ser un èxit, però sens dubte la gent esperava veure alguna cosa que trobés al llibre.
Tots els detalls que caracteritzen Humbert com a pedòfil s’exclouen de la pel·lícula de Kubrick. Per tant, no hi ha trucs amb "pastilles per dormir" quan l'heroi volia adormir la Lolita i utilitzar-la. La noia, en canvi, apareix com una bellesa vulgar que sedueix Humbert.
La segona adaptació cinematogràfica de "Lolita" va ser la pel·lícula homònima d'Adrian Lyne, estrenada el 1997, 20 anys després de la mort de Nabokov. Va ser protagonitzada per Jeremy Irons i Dominic Swain. La pel·lícula es basa en la novel·la, està construïda com una història de l’acusat del jurat, que Nabokov no tenia.
Dustin Hoffman va ser inicialment convidat a interpretar el paper de Humbert, però el va rebutjar a causa del rodatge en una altra pel·lícula. El paper de Lolita es va oferir a Natalie Portman, però també es va negar a causa de les seves creences religioses. Al voltant de 2.500 actrius van ser audicionades, i Dominique Swain, de 15 anys, va ser aprovada per al paper.
A les escenes conjuntes entre la nena i Jeremy Irons, es va posar un coixí. I en escenes íntimes va ser substituïda per un subestudi, ja que segons la legislació nord-americana, les actrius menors d’edat no poden participar en el rodatge d’escenes de relacions sexuals.
L'edat de la pantalla de Lolita en ambdues versions es va augmentar a 14 anys a causa dels temors de provocar ràbia i indignació al públic. En el tall final de la pel·lícula, es van tallar diverses escenes explícites que quedaven al DVD amb la pel·lícula, ja que els cinemes del Regne Unit i França es van negar a mostrar Lolita completament.
La pel·lícula d'Adrian Line va ser prohibida a Austràlia fins al 1999 per "propaganda de la pedofília", altres 24 països van prohibir o restringir la seva projecció. Fins ara, als països europeus, els discos amb "Lolita" només es podien vendre a adults. De fet, la pel·lícula va repetir el destí de la novel·la de Nabokov, que en el seu moment va ser prohibida a Anglaterra, França, Argentina, Nova Zelanda i Sud-àfrica, com altres 10 llibres més famosos prohibits a diferents països
Recomanat:
Secrets de "El pres del castell d'If": el que queda entre bastidors d'una de les millors adaptacions cinematogràfiques de la novel·la de Dumas
Fa 30 anys es va rodar la pel·lícula "El pres del castell d'If", que s'anomena un clàssic del cinema soviètic i una de les millors adaptacions de la novel·la d'Alexander Dumas "El comte de Monte Cristo". Per què Mikhail Boyarsky es va negar a protagonitzar el paper principal, raó per la qual el director Yungvald-Khilkevich va considerar fatal aquest paper per a Viktor Avilov i Evgeny Dvorzhetsky, més endavant en la revisió
Dades interessants sobre les pel·lícules més taquilleres de la història del cinema
El 19 de desembre de 1997 va tenir lloc l'estrena mundial de la pel·lícula "Titanic", dirigida per James Cameron. Aquesta pel·lícula es va convertir en la més recaptada de la història del cinema i va mantenir aquest títol durant 12 anys, fins al llançament d’una altra pel·lícula de Cameron, Avatar. Avui hi ha una selecció de dades interessants sobre les pel·lícules amb més recaptació del cinema mundial
Com va influir el paper de Margarita en el destí de les actrius que van protagonitzar les adaptacions cinematogràfiques de la novel·la de culte de Mikhail Bulgakov
Els actors són gent força supersticiosa. Mai començaran a rosegar llavors al plató, després de l’escena de la mort que han interpretat, sempre mostren la llengua a la càmera encès i alguns papers es neguen rotundament a jugar, per no incórrer en un fracàs. Hi ha prejudicis contra algunes de les obres, que inclouen "El mestre i Margarida". I les actrius protagonitzades per Margarita estan condemnades a proves
"Guerra i pau": vestuari dels personatges principals de tres adaptacions cinematogràfiques de la novel·la
L'altre dia a la televisió russa ha finalitzat la projecció de la pel·lícula "Guerra i pau", basada en l'obra més famosa de Leo Tolstoi. L'adaptació cinematogràfica britànica va anar precedida de diverses versions més de la famosa epopeia. Aquesta revisió reuneix els personatges més emblemàtics de les adaptacions cinematogràfiques del 1956, 1967 i 2016. És interessant observar com el vestuari dels actors transmetia l’estat d’ànim de principis del segle XIX
Pel·lícules perdudes: on van sortir les pel·lícules i quines pel·lícules seran sensacionals
Ara és quan qualsevol pel·lícula, per qui i independentment de com es va rodar, té un lloc a la memòria, si no la humanitat, almenys els dispositius digitals electrònics. Per contra, s’ha tornat més difícil destruir les imatges sense deixar rastre. Però no fa molt de temps, un darrere l’altre, les pel·lícules i les obres d’animació van desaparèixer a l’oblit. La història de les primeres dècades d’aquestes formes d’art és una història de nombroses pèrdues, afortunadament, en alguns casos: reposició