Taula de continguts:
- Millor poema de Stalin
- Per què Soso Dzhugashvili no va anar a la literatura
- Com el poeta Soso Dzhugashvili, a instàncies de Stalin, va perdre el premi Stalin
Vídeo: Quins poemes va escriure Stalin i per què no els va deixar publicar ni tan sols a la traducció de Pasternak?
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
El jove Joseph Dzhugashvili tenia una afició seriosa: va escriure poesia. Se sap precisament sobre sis dels seus poemes, que van ser apreciats en la seva època pel millor poeta georgià d’aquella època i l’editora de l’influent diari georgià, Ilya Chavchavadze. Va instar Soso a no renunciar a la poesia, però va escollir la revolució i l'activitat política.
Millor poema de Stalin
Hi havia un home a la vida de Joseph Vissarionovich Stalin, del qual va guardar bons records tota la vida. Aquest és el clàssic de la literatura georgiana Ilya Grigorievich Chavchavadze. El va anomenar "la figura més gran entre els escriptors georgians del segle XIX i principis del XX" i, una vegada en una conversa amb el director Chiaureli, va comentar: "És perquè passem per Chavchavadze que és un dels prínceps?" I per cert, va ser Chavchavadze qui va seleccionar els millors poemes del seminarista de 16 anys Soso Dzhugashvili i els va publicar al diari literari Tiflis Iveria.
El poema del futur líder dels pobles "Matí" el 1912 es va incloure al llibre de text de la llengua materna "Dada Ena" i durant molts anys va continuar sent un poema que els nens georgians van ser dels primers a memoritzar.
El 1948, aquest poema es va incloure en un llibre ben il·lustrat, que es va publicar amb una tirada de 10.000 exemplars. Nikolay Dobryukha va traduir "Matí" al rus.
Per què Soso Dzhugashvili no va anar a la literatura
A la seva joventut, molts somien amb ser poetes. S’esforcen per fer-se famosos i publicar-se en publicacions de bona reputació, després es resignen a derrotar i en l’edat adulta recorden els seus intents juvenils d’escriure amb un somriure. Joseph Dzhugashvili no somiava amb el reconeixement poètic. En la seva joventut, els seus poemes es van publicar fàcilment a revistes i diaris georgians. Però l'ambiciós Soso va escollir un camí diferent: el camí d'un revolucionari.
Els anys 1880 i 90 van ser el moment en què el capitalisme es desenvolupava ràpidament a Rússia. La gent intentava obtenir beneficis, guanyava negocis i diners. I Joseph Dzhugashvili, que des de petit sabia què era la necessitat, va entendre que el camí d’un poeta no és només glòria, és humiliació i falta de diners. I no volia aguantar-ho.
L’activitat poètica de Joseph Dzhugashvili va durar només 4 anys - 1893 a 1896. Només sis poemes escrits pel jove Stalin han sobreviscut fins als nostres dies i es van publicar als diaris Kvali i Iveria el 1985-96. La resta de manuscrits dels seus poemes es perden irremeiablement.
Com el poeta Soso Dzhugashvili, a instàncies de Stalin, va perdre el premi Stalin
El 1949, Lavrenty Beria va intentar, secretament de Stalin, publicar els seus poemes en rus en un disseny de regals per al seu 70è aniversari. Amb aquesta finalitat, va seleccionar els millors traductors, entre els quals hi havia el futur premi Nobel Boris Pasternak i Arseny Tarkovsky, el pare del famós director de cinema Andrei Tarkovsky. Un dels traductors, en haver-se familiaritzat amb les traduccions interlineals i no saber qui era el seu autor, va dir: "Es mereixen el premi Stalin de primer grau". Però quan el treball sobre traduccions estava en ple desenvolupament, es va seguir un ordre d’aturar l’activitat.
No obstant això, hi ha una altra versió, de la qual va parlar Galina Neuhaus. Segons la seva versió, Stalin era conscient de tota la profunditat del do poètic de Pasternak i li va parlar per telèfon més d’una vegada. I una vegada va demanar al poeta que avalués els poemes d’un dels seus amics. Pasternak va endevinar que aquests eren els poemes del propi líder. Quan Pasternak va llegir els poemes, els va trobar primitius i poc interessants. I quan Stalin va trucar per demanar-li la seva opinió, va dir amb resolució: "Deixeu que el vostre amic faci una altra cosa, si en té". Stalin va fer una pausa i va dir: "Gràcies per la vostra franquesa, us ho diré". Després d'això, Pasternak esperava que vinguessin a buscar-lo.
Continuant la història sobre la literatura de la primera meitat del segle XX, la història sobre com la censura soviètica va combatre la literatura sediciosa.
Recomanat:
El que recordaven els cinc famosos artistes soviètics destacats dels temps en què ni tan sols sabien les paraules d’això
El lloc de l’actual stand-up a l’època soviètica estava ocupat per un gènere separat de pop: monòlegs divertits. Aquest gènere va gaudir de l’èxit de l’espectador durant la segona meitat del segle XX. L'URSS tenia les seves pròpies estrelles de monòlegs, que molts encara recorden amb afecte
On són els "llocs no tan llunyans", o les 10 expressions, en l'origen de les quals ni tan sols es van pensar
"No a gust", "llocs no tan distants", "alfabetització filkin": totes aquestes i moltes altres expressions bastant estranyes que la gent utilitza en el seu discurs, de vegades sense pensar en el seu veritable significat. Vam decidir esbrinar com apareixien aquestes expressions en la nostra llengua
Talents de famosos que els seus fans ni tan sols coneixen: Bruss Willis toca l’acordió, Johnny Depp dibuixa, etc
Sembla que quan un o altre cantant o actor és aplaudit per tot el món, el seu talent és evident. Tot i això, no tot és tan senzill, perquè no debades diuen que una persona amb talent té talent en tot, bé, o almenys en una altra cosa. A més, moltes celebritats mundials tenen oportunitats molt més àmplies per, en primer lloc, descobrir el seu talent inesperat i, en segon lloc, per desenvolupar-lo
Les lletges accions d’artistes famosos, que de vegades ni tan sols els fervents admiradors del seu talent desconeixen
A la tardor del 2019, Europa va ser testimoni d’un escàndol al voltant de les pintures de Gauguin. A l'exposició de la National Gallery de Londres, les seves pintures van anar acompanyades de plaques que explicaven que representaven adolescents a les quals l'artista va obligar a mantenir una relació íntima. La reacció del públic va ser intensa i variada. Seria encara més nítid, potser, si cada imatge anés acompanyada d’un plat sobre la personalitat de l’artista
7 errors en pel·lícules populars que els espectadors ni tan sols es van adonar
De vegades, els espectadors competeixen en l'observació i, mentre miren pel·lícules, busquen deliberadament inexactituds i "equivocacions" reals dels creadors. Molt sovint, els objectes del ridícul són els vestits dels herois, que no sempre es corresponen amb el moment, el lloc o fins i tot només l’escena anterior. Val a dir que a vegades aquestes inconsistències van ser planificades pels dissenyadors de vestuari per millorar la imatge del personatge. És cert que tampoc no es podien evitar errors simples