"Només els vells van a la batalla": històries reals i coincidències místiques associades a la pel·lícula de Leonid Bykov

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El 1974 es va estrenar la pel·lícula "Only Old Men Go to Battle". Es va convertir en un dels més recaptats d’aquells anys i un dels més estimats. Es veu i es revisa fins avui, observant el destí dels valents pilots. I avui en dia, poca gent sap que la pel·lícula podria no haver estat a les pantalles i que la història d’amor d’un pilot uzbek i d’una noia russa no és ficció. I això està lluny de tots els fets reals i les coincidències místiques associades a aquesta pel·lícula.

De la història de la pel·lícula

El nom de Leonid Bykov s’associa principalment a aquesta pel·lícula, tot i que l’actor té molts altres papers meravellosos. Però aquesta pel·lícula va ser especial per a Bykov. Aquí va actuar com a director, actor i guionista. El somni del jove Bykov era convertir-se en pilot, però no el van portar a l’escola de vol. Però el seu amor pel cel va romandre amb ell la resta de la seva vida. I va aconseguir realitzar aquest somni més tard, després d’haver fet una pel·lícula sobre pilots.

- Demà, després de demà per la força, acabarà la guerra. Tan bon punt s’assabentin de la nostra reposició, la Luftwaffe es dispersarà en totes direccions. Àguiles! - Llops!

Per què els "vells" entren a la batalla? Sí, perquè els guerrers experimentats van intentar protegir al màxim els nouvinguts, encara que encara no havien adquirit l’experiència de combat necessària. Els responsables culturals van considerar que l’escenari era poc heroic, poc prometedor i, en general, poc interessant. Però Bykov va començar a lluitar per la seva pel·lícula. Els soldats de primera línia el van donar suport. I la pel·lícula encara va sortir!

Prototips d’heroi

Poques persones saben que gairebé tots els herois de la pel·lícula tenen els seus prototips reals i que gairebé tots els episodis són reals. Bykov: el director és sorprenentment precís en els detalls, però, com correspon a un veritable mestre del seu ofici. Si us n’heu fixat, a l’escena on les dones pilotes estan assegudes a casa dels pilots, una d’elles sosté una nina vestida amb uniforme militar.

“Camarada capità, mentre alguns intentaven anar a la la-la aquí, la primera esquadra va proporcionar reparacions al vostre creuer. Tenim tot el que necessiteu. - Gràcies. - Si us plau. - Primer, tenim grans companys. Si s'omple "Fokker" o "Messer", aquest és el segon. I si aconsegueixes alguna cosa, aquesta és la primera.

Gali Dokutovich, navegant del batalló femení de bombarders nocturns, a qui els nazis anomenaven "Bruixes nocturnes", tenia una nina tan mascota. Les mateixes noies van cosir un uniforme per a la nina i l’amfitriona sempre la portava amb ella en missions de combat. 73 sortides eren a causa de la nina mascota. I un cop Galya va oblidar el talismà a l'habitació. No va tornar d’aquesta batalla …

L’amor d’un pilot uzbek i d’una noia russa tampoc no s’inventa i també és tràgic. Només a diferència de la pel·lícula, en realitat la noia no era pilot, treballava a la cuina i va morir en el bombardeig. L’escena en què els pilots masculins es van sorprendre quan els seus convidats tenien més premis que ells mateixos també van ser extrets de la vida real al front.

- On volar amb aquest temps? - Endavant! Cap a l'oest! Escolteu, Makarych, a la seu de Hitler hi ha rumors persistents segons els quals alguns mecànics irresponsables bategen alguns falcons soviètics abans de marxar.

Només va sobreviure el prototip de Zoya Nadezhda Popova, l’heroi de la Unió Soviètica, i després de la guerra es va casar amb un pilot. L’episodi on el seu propi Maestro va ser capturat també és realment real. Per cert, hi ha molts episodis d’aquest tipus quan es van confondre amb espies enemics.

Misteri cinematogràfic

Pocs saben de l’estrany fet associat a la pel·lícula: tots els que van morir-hi van sobreviure (informació en el moment del 30è aniversari de l’estrena de la pel·lícula, més tard va morir un dels personatges principals) i tots els que van sobreviure van morir poc després. A més, van morir en la mateixa seqüència en què van entrar en els darrers fotogrames de la pel·lícula per explicar a les dones pilots la mort de Romeo. Recordeu?

- Eliminar dels vols. No doneu cent grams. Assignar de servei. L’etern oficial de servei al camp d’aviació … Kuz-no-chik!..

Per davant hi ha el Mestre, seguit del mecànic Makarych i el Grasshopper. El primer a marxar va ser el mestre - Leonid Bykov. El 1979, amb només 51 anys, va tenir un accident. Segons una versió d’altres esdeveniments en aquest moment, Makarych estava a l’hospital, segons una altra, ja estava donat d’alta. No se li va dir de seguida, tenien por de fer mal al convalescent. D’una manera o altra, després d’assabentar-se de la mort d’un amic, Makarych va començar a beure i se li va prohibir absolutament beure.

- Comandant. No hi ha miracles. Ja han passat trenta minuts des que es va quedar sense combustible … Potser podem començar a reposar? Cal assignar als nois a esquadrons … - Viu a viu … sempre tindrem temps d’assignar …

La tràgica mort de Bykov va impactar tant el soldat de primera línia que va provocar un deteriorament del seu estat, un atac de cor i la mort. I en aquella època no ho tenia tant: 59 anys. Per cert, l’escena on Maestro i Makarych estan asseguts a la tomba dels pilots no té cap presa. Tota l’escena és una pura improvisació de Makarych.

No va poder repetir-la per resoldre-la; l'actor va tenir un atac de cor al plató d'aquesta escena. De tornada de l’hospital, l’actor va dir que no seria capaç de jugar de nou: era massa dur. L'escena es va incloure a la versió final sense preses. El següent dels herois desapareguts va ser Grasshopper - Sergei Ivanov. El 2000 va morir d'un atac de cor. L’actor només tenia 48 anys …

La vida dels herois de la pel·lícula després del rodatge

No tothom té sort a la seva carrera. Els actors van continuar actuant, però, per exemple, Sergei Podgorny, el famós Smuglyanka, ja no tenia papers tan estel·lars a la seva carrera. L’actor es va sentir no reclamat i va començar a beure. El 2011 ja no hi era.

Evgenia Simonova es va convertir en una famosa i popular actriu, debutant amb èxit amb Bykov. I Romeo de Taixkent, el favorit del públic, Rustam Sagdullaev, també tenia una carrera i una vida personal. L’actor està feliçment casat, té dos fills i ara també nets. Va crear el seu propi estudi de cinema i somia amb fer pel·lícules rus-uzbek.

Segurament ningú s’adona que el futur ídol del públic era terriblement tímid de si mateix després de veure les audicions amb Simonova. Aquest carismàtic actor es considerava gairebé un monstre al costat d’una bellesa. Però més tard aquest paper es va convertir en el seu segell distintiu. Va ser molt popular tant a la Unió com al seu Uzbekistan natal.

No tothom coneixia el seu nom real, de manera que la imatge de Romeo va eclipsar tota la resta. Una vegada un director de Moscou va voler convidar-lo a filmar, demanant a Romeo Sagdullaev que enviés les seves fotografies. Només una vegada Sagdullaev va actuar en el paper d’un vilà, però el públic estava tan indignat que va jurar interpretar mai tal cosa.

- La guerra és transitòria. I la música és eterna!