"Adéu d'un eslau": per què es va prohibir la llegendària marxa a l'URSS

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Per a molts, la melodia de la cançó "Adéu a un eslau" s'associa amb l'època soviètica, ja que sona gairebé a totes les pel·lícules sobre la Gran Guerra Patriòtica. Tampoc hi ha cap desfilada dedicada a la Gran Victòria sense ella … Tanmateix, poca gent sap que no sempre va ser així.

"Adéu d'un eslau" estava prohibit a la URSS sense que es digués

Les pel·lícules bèl·liques solen mostrar escenes commovedores de comiat als soldats que van a la guerra en escales amb l’acompanyament d’aquesta cançó. L’ànima em fa mal, em brollen les llàgrimes als ulls i ara sents tota la profunditat de la tragèdia del que passa, com si tu mateix estiguessis de peu en aquesta plataforma. Tanmateix, en 1941 cap soldat va ser escortat al front per acomiadar-se d'un eslau.

Tot plegat no és res més que un mite bonic i ben fet. De fet, la marxa va estar prohibida a l’URSS fins als anys cinquanta. És difícil esmentar la data exacta en què va tornar a les masses. Alguns associen aquest esdeveniment amb el llançament de la pel·lícula "Les grues volen" el 1957, en què fan una marxa mentre s'acomiaden dels voluntaris de la plataforma.

No obstant això, se sap de manera fiable que ja des de 1955 es van enviar trens a Moscou des de l'estació de ferrocarril de Simferopol per als "eslaus". Llavors, com i quan es va aixecar la prohibició d’aquesta obra? Per descomptat, no hi havia papers oficials que prohibissin el joc de la marxa.

No obstant això, mentre Stalin era viu, cada pas de qualsevol ciutadà soviètic estava sota control. Per descomptat, per esmentar o utilitzar una peça musical deshonrada, el càstig estaria amenaçat. Per tant, podrien atrevir-se a tocar-lo i escoltar-lo en públic només després de la mort del líder durant el desglaç de Khrusxov.

Per què la marxa popularment estimada va estar deshonrada durant molt de temps?

La màxima direcció soviètica va percebre el "Comiat d'una eslava" com una marxa de la Guàrdia Blanca. I no sense raons … Durant la Guerra Civil, era la cançó del batalló estudiantil de l'Exèrcit de Voluntaris i sonava com una marxa de l'Exèrcit Popular de Sibèria (des de 1919 - l'exèrcit de Kolchak).

Podrien els ciutadans soviètics tractar l'obra amb adoració i reverència segons l'opinió de l'elit del partit? Per descomptat que no, perquè els enemics ideològics l’utilitzaven com a estendard musical. És per això que durant molt de temps la melodia "Adéu d'un eslau" va callar a la ment, però no al cor de la gent comuna.

La història de la creació de l'obra mestra: per què es considera popular, qui és l'autor de la música i les paraules? La marxa "Adéu d'un eslau" va ser escrita l'octubre de 1912 pel trompetista de la seu del 7è regiment de cavalleria de reserva Vasily Agapkin, que va estudiar a l’escola de música Tambov sense interrompre el seu servei.

En el món de la música, seguirà sent l'autor de "one piece", però què …! L’èxit de l’obra, de composició més aviat primitiva, s’explica per la seva melodia patriòtica i sensual, que va resultar ser molt adequada a la llum de l’actualitat.

El fet és que va haver-hi un augment patriòtic sense precedents en la societat en aquell moment, causat per l’alliberament dels Balcans del jou otomà de 500 anys. Els pobles eslaus van ser finalment alliberats pels conqueridors musulmans i la religió alienígena que havien imposat. Aquest any també es va celebrar magníficament la victòria a la Guerra Patriòtica de 1812.

Tot això es reflectia en l’ànima del jove trompetista i s’abocava en notes. En primer lloc, Agapkin va mostrar la música al seu director, Milov. Va marcar els llocs que necessitaven millores i va recomanar que es mostressin a Yakov Bogorad. Era director i compositor, força conegut en aquella època, a qui Agapov va anar de Tambov a Simferopol.

És difícil imaginar què hauria passat si no li hagués agradat la marxa … Però li ha agradat! L’actuació de trompeta d’Agapov va delectar el músic experimentat. Va ajudar a completar la composició compositivament, se li va acudir un nom i fins i tot va publicar les primeres còpies de notes en una tirada de 100 peces a Simferopol.

A causa de la senzillesa i melodia de la marxa, aviat es van començar a imposar paraules. Això va passar d'una manera caòtica i massiva, de manera que ja no és possible esbrinar de manera fiable qui posseeix les variacions més populars. Per això, la marxa sovint es denomina "marxa popular".

Inicialment, les lletres més populars amb les quals es va interpretar van ser "Ens vas ajudar i ens va donar menjar …", "A les carreteres desiguals de Galícia". En els processos moderns, el text de Vladimir Lazarev "Arriba un moment de silenci" ja es reconeix com a "versió canònica".

Per primera vegada, la marxa va sonar al parc d’armes a la tardor de 1912, quan es va inspeccionar el regiment de Vasili Agapov. En qüestió de mesos, va guanyar popularitat sense precedents. Fins i tot es va interpretar a França, Alemanya, Àustria, etc. Quan va esclatar la Primera Guerra Mundial - "Adéu d'un eslau" es va convertir en una mena d'himne que personificava el comiat de la guerra d'un soldat rus.

La marxa es va fer a tot arreu i des del 1915 van començar a aparèixer els primers discos amb la seva gravació. Aleshores, com ja es va esmentar, la marxa immortal va sobreviure a la revolució, va ser "contaminada" per l'amor dels guàrdies blancs, però amb l'arribada del desglaç de Khrusxov, va ser "rehabilitada" i merescudament classificada entre una sèrie d'obres mestres musicals. Ara a Rússia se l’anomena “marxa del mil·lenni”.

Avui es desperta l’interès i desmentint les llegendes sobre un dels romanços més famosos "Crema, crema, la meva estrella".