"Coreans russos Tsoi, Kim, Ju": com van acabar a l'Àsia Central i qui són els seus avantpassats

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

A Corea se'ls anomena "koryo saram" i ells mateixos estan tan arrelats a les nostres terres russes que seria hora de dir-los simplement "coreans russos". Al cap i a la fi, són en la seva major part els descendents dels que es van traslladar aquí d’Orient a mitjans del segle XIX. Sí, i acceptem incondicionalment els nostres famosos coreans (tots dos desapareguts i que ara viuen) pels nostres. Viktor Tsoi, Julius Kim, Kostya Tszyu, Anita Tsoi … bé, quina mena de desconeguts són?

Van acceptar de bon grat la cultura russa

Fins ara, hi ha força coreans que viuen a l’Extrem Orient (Khabarovsk Krai, Primorye, Sakhalin), així com a les regions del sud de Rússia. N’hi ha molts a Moscou i Sant Petersburg. Tanmateix, al segle XIX i principis del XX, n’hi havia moltes vegades més al nostre país.

Els representants d’aquest poble oriental es van haver de traslladar a Rússia per diversos motius: fam, conflictes militars, pressió política, desastres naturals. I el 1860, quan, segons el Tractat de Pequín celebrat entre Rússia i l’Imperi Qing, se’ns va cedir una part del territori de Primorye Sud, més de cinc mil coreans que hi vivien es van convertir automàticament en ciutadans de l’estat rus. Fins i tot llavors, més de cinc mil coreans van viure en aquestes terres i van rebre la ciutadania russa.

Es considera que la primera immigració massiva documentada de coreans a Rússia és el reassentament de la dècada de 1854 de 67 camperols coreans que van fundar el poble de Tizinhe al territori d’Ussuriysk. El 1867, ja hi havia tres assentaments coreans d’aquest tipus.

En aquell moment, els coreans de l’Extrem Orient eren ben tractats: els immigrants de l’Est, gràcies al seu treball i disciplina innats, van desenvolupar activament l’agricultura, a més, no només van acceptar la ciutadania russa, sinó que també es van convertir de bon grat a la fe ortodoxa, i va dominar ràpidament la llengua russa. I els homes coreans fins i tot es van negar a portar pentinats tradicionals (una mena de bony de pèl), que també era un requisit previ per acceptar la ciutadania russa. Aquest poble asiàtic va ser capaç d’integrar-se de manera molt delicada i orgànica a la societat russa, sense provocar rebuig entre els residents ordinaris; no eren percebuts com a forasters hostils.

A partir del 1910, després que el Japó fes de Corea la seva colònia (aquest període va durar fins a la rendició del país samurai el 1945), als coreans que ja vivien a Rússia es van unir immigrants que van abandonar la seva terra natal per motius polítics. El 1920, representaven un terç de la població de Primorye. En algunes localitats, els representants d’aquest poble eren generalment majoritaris. I després de la guerra russo-japonesa, hi va haver encara més assentaments coreans en aquesta part de Rússia.

Parlant de "coreans russos", no es pot deixar d'esmentar un fet tan trist a la història com la deportació. Tot i que deixava entrar voluntàriament els immigrants a les seves terres, Rússia estava alhora preocupada per un augment tan ràpid del nombre d’immigrants. Les autoritats locals hi veien una potencial amenaça econòmica, però no van fer res de greu. A diferència dels bolxevics …

Trasllats massius a Àsia Central

El 1929, la Unió Soviètica va reunir més de dos-cents "voluntaris" que van ser enviats a Àsia Central. A Uzbekistan i Kazakhstan, se’ls va ordenar que organitzessin granges col·lectives productores d’arròs.

Un gran nombre de coreans van ser expulsats per les autoritats de les regions d'Amur i Primorye el 1937. En mudar-se, es permetia a les famílies endur-se propietats i bestiar. Aquell any, en només un parell de mesos, més de 170 mil persones procedents de Corea van ser deportades a Kazakhstan i Uzbekistan des de l'Extrem Orient. I el 1939, segons el cens, només hi havia al voltant de dos centenars i mig de coreans a l'Extrem Orient.

Els historiadors assenyalen que els desnonaments forçosos de coreans de la regió del sud d’Ussuri es van produir a principis del segle passat. I a principis de la dècada de 1940, les autoritats soviètiques van veure una amenaça diferent als coreans: una militar: van començar a témer que prendrien el partit del Japó.

Mentrestant, els milers de coreans que vivien a Sakhalin es van allotjar majoritàriament. Avui en dia, més d'ells es concentren a l'illa que a qualsevol altre lloc de Rússia. Els mateixos coreans que es van traslladar a l’Àsia central es van instal·lar aclaparadorament a la nova terra i no van tornar mai a l’extrem orient, i els seus descendents ja no són “coreans russos” (la Unió Soviètica, al cap i a la fi, es va esfondrar), tot i que inicialment els seus avantpassats la seva pàtria a Rússia.

Si parlem de personatges famosos amb cognoms de Corea, cadascun d’ells té la seva pròpia història familiar.

Julius Kim

El llegendari bard, dramaturg i dissident va néixer el 1936 en el si d’una família de traductors de la llengua coreana. La mare de Julia Kim era russa.

El seu pare, Kim Cher San, va ser afusellat un parell d'anys després del naixement del seu fill, i la seva mare va ser enviada a camps i després a l'exili. Va ser alliberada només el 1945. Durant el seu empresonament, el noi va ser criat per familiars.

Viktor Tsoi

El pare de l’ídol de rock rus, l’enginyer Robert Maksimovich Tsoi, prové d’una antiga família coreana i molt eminent.

El besavi de Viktor Tsoi, Yong Nam, vivia en un poble de pescadors a la vora del mar del Japó. A principis del segle passat, durant la guerra entre Japó i Rússia, es trobava en les files de resistència contra el dictador Rhee Seung Man, com a conseqüència de la qual va haver d'abandonar la seva terra natal. A terra russa, a Vladivostok, es va casar. Yeon Nam va morir el 1917.

Anita Tsoi

El cognom Tsoi, pel qual el cantant és conegut pels aficionats russos, Anita va rebre del seu marit Sergei (una persona famosa de la indústria del petroli, exsecretari de premsa de Iuri Luzhkov, president de la Federació Russa de Karate). Tot i això, ella mateixa, com ell, té arrels coreanes. El nom de soltera d'Anita és Kim.

L'avi del famós cantant, Yoon Sang Heum, es va traslladar a la URSS des de Corea el 1921. El 1937 va ser deportat a Uzbekistan, on es va convertir en el president d'una granja col·lectiva. A l’Àsia Central es va casar i va tenir quatre fills. Per cert, el pare d’Anna, que, com el del seu marit, es deia Sergei, els va deixar amb la seva mare quan la nena era molt jove.

Kostya Tszyu

El pare del famós atleta, el coreà Boris Tszyu, treballava en la seva joventut en una planta metal·lúrgica i la seva mare (de nacionalitat russa) era infermera.

Diuen que va ser el pare qui va portar Kostya, de nou anys, a la secció de boxa de l’escola esportiva infantil i juvenil. Per cert, tot i que el besavi del boxejador, Innokenty, era un coreano de pura sang que va venir al nostre país de la Xina, el seu avi pràcticament no coneixia la llengua coreana.

Encara avui, les notícies de Corea del Nord no deixen indiferent a ningú. Al món sencer li preocupen les notícies de la vida del líder de Corea del Nord. I hem recollit per als nostres lectors 7 fets odiosos de la vida del líder nord-coreà que van sacsejar el món.