Què significa la paraula "kabuki" i altres fets poc coneguts sobre el teatre japonès

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Kabuki és alguna cosa més que un teatre clàssic japonès. Es tracta d’un art complet que no només toca temes i trames interessants, sinó també la interpretació, la magistral composició musical i, per descomptat, l’escenografia. Avui, kabuki és una obra mestra del patrimoni mundial, sobre la qual us explicarem alguns fets curiosos i poc coneguts.

1. El Kabuki és un important bé cultural immaterial

El 2005, la UNESCO va declarar kabuki com una de les 43 obres mestres del patrimoni oral i immaterial de la humanitat. I el 2009 va ser nomenat i reconegut oficialment com a "patrimoni cultural immaterial" i, per tant, una forma d'art molt valorada a tot el món.

2. L’origen de la paraula kabuki prové de kabuku

Kabuku és una paraula arcaica per a katamuku, que significa "ajupir-se". Al final del període Sengoku i al començament del període Edo, a les persones que es vestien pretensiosament i feien coses impensables se les anomenava kabukimono. La gent kabukimono va inventar un ball anomenat kabuki odori. Aquest ball tenia moviments lluminosos i nítids, així com vestits que en aquell moment eren impensables.

3. El kabuki odori va ser inventat per una dona, Okuni

No se sap exactament qui era aquesta dona, però va ser la primera a interpretar kabuki odori el 1603 i, després, va ser esmentada més d'una vegada a la literatura. El primer odori del kabuki va ser sobre com el kabukimono coquetejava amb una dona en una botiga de te, i aquest ball contenia un lleuger matís eròtic.

4. Kagema: habitació secreta

A més del kabuki tradicional, també hi havia el youjyo kabuki, on els treballadors sexuals eren els protagonistes de l'escena. Yujo va pujar a l’escenari, amagat darrere de les pells de tigres o panteres, i les seves danses es distingien per un atractiu i franquesa especials, que parlaven d’alegries amoroses, relacions i experiències emocionals. A més, hi havia un altre tipus de kabuki anomenat wakashu (o wakashu), que anava dirigit a temes homosexuals. Actuacions i entreteniments similars van tenir lloc tant públicament com a les portes tancades d’una sala secreta: kagema.

5. Conflictes i enfrontaments basats en wakashu i yujo

Wakashu i Yujo eren tan populars que la majoria dels clients estaven disposats incondicionalment a desemborsar sumes fabuloses per a una representació privada o pública de joves actors. A més, algunes fonts diuen que els actors de yuzdo i wakashu, a més de ballar, proporcionaven serveis íntims, motiu pel qual molts habituals solien lluitar en els intents de triar una parella per plaer. Com a resultat, el govern va prohibir aquest tipus de kabuki, però va trigar deu anys a tancar-los completament.

6. Tots els actors del kabuki són homes

Generalment, homes, comerciants, nens, prínceps, princeses, treballadores sexuals, dones joves, dones velles, fantasmes i molts altres papers. Les úniques diferències entre els dos eren moviments de ball, vestits, maquillatge i pentinats, cosa que permetia a l’espectador entendre a qui representa l’actor mentre es troba a l’escenari.

7. Juga i balla

Kabuki kyugen (kyugen significa joc) té històries que van passar realment en el passat (per exemple, la mort d'un general) o una història fictícia que té lloc en una època determinada. A les històries, utilitzen els mateixos personatges (alguns dels quals sí que existien) en la mateixa època, però canvien el que va passar. El resultat són diverses històries que contenen el mateix entorn mundial, però amb trames diferents. A més de l’obra, el kabuki té buyo, que significa dansa. En conseqüència, aquestes representacions tenen lloc sense paraules, perquè el més important en elles és el moviment i el gest, que és una visualització narrativa.

8. Àlies de programes

Durant el període Edo, era popular anomenar programes que utilitzen els mateixos caràcters sonors o personatges amb un nombre senar de traços. Com a resultat, els programes tenien noms que no es podien llegir correctament. Però ara gairebé tots els programes tenen àlies. Per exemple, l'àlies de Miyakodori Nagareno Shiranami és Shinobu no Souta.

9. Homes de negre

Les persones vestides de negre s’anomenen pollo kuken. Mouen o transfereixen accessoris als actors. Però, al mateix temps, ni els actors ni el públic els haurien de veure.

10. Hishigi

Els Hisigi són una part important del kabuki. Amb l’ajut d’aquest instrument musical, anuncien el començament o el final de l’actuació, donen ritme a les línies dels actors, emfatitzen el so de la marxa de l’actor, etc. De vegades, els músics toquen el terra amb ells per marcar el ritme adequat.

11. Maquillatge

El maquillatge de Kabuki és diferent i reflecteix el caràcter del personatge. Com menys humans siguin els personatges, com ara fantasmes i dimonis, més estrany es fa el seu maquillatge. Destaca els músculs i les venes de la cara. El vermell s’utilitza per als bons personatges, el blau per als enemics i el marró per als dimonis o els hobgoblins.

12. Congela’t

Kabuki té una direcció molt inusual anomenada Mi. És com parar el moviment en una pel·lícula. Mi emfatitza la bellesa escènica de tota l’escena, inclòs l’actor, immòbil en la posició correcta en un moment determinat.

13. Espectadors professionals

A més de tot això, kabuki té un acte anomenat kakegoe, que literalment significa cridar. Un grup d’espectadors professionals crida el nom de l’actor per lloar la bellesa de la seva interpretació.

14. Noms escènics

Els noms artístics s’anomenen Myouseki. L’acte d’heretar un nom es diu Shuumei. A mesura que els actors guanyen experiència, cada vegada hereten noms més famosos. Un nen de sang d’un actor hauria heretat el seu nom, però de vegades els noms són heretats per altres persones, segons la seva habilitat i tècnica. Quan els actors hereten noms famosos, ho anuncien a l’escenari. A més de Myuseki, els actors també tenen Yagou, que és el nom de la família.

15. Música

La música kabuki és cantada per una persona (una manera especial de cantar) o interpretada per petits tambors, flauta japonesa, shamisen, etc. Acompanyada del ritme d’hishigi, com s’ha esmentat anteriorment, la música kabuki és molt única a la seva manera.

I en continuació del tema, i sobre com es divertien els antics grecs.