CHIK i UPC en lloc de LOL i OMG: quines abreviatures feien servir els joves a principis del segle XX
CHIK i UPC en lloc de LOL i OMG: quines abreviatures feien servir els joves a principis del segle XX

Vídeo: CHIK i UPC en lloc de LOL i OMG: quines abreviatures feien servir els joves a principis del segle XX

Vídeo: CHIK i UPC en lloc de LOL i OMG: quines abreviatures feien servir els joves a principis del segle XX
Vídeo: Get WICK-ed with Kevin Smith & Marc Bernardin LIVE 04/10/23 - YouTube 2024, Abril
Anonim
Zinaida Gippius a casa amb D. Filosofov i D. Merezhkovsky
Zinaida Gippius a casa amb D. Filosofov i D. Merezhkovsky

Com ja sabeu, després de la Revolució d’Octubre, la jove Terra dels soviets va portar una nova realitat. Les perspectives dels joves més joves canviaven. També es va reflectir en l’impetuós desig d’abreujar les paraules. Es va acceptar saludar-se amb l'abreviatura "SKP" i fer una cita "a Tverbul a prop de Pampush".

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits i Yuri Annenkov, el cercle dels amics preferits de Chukovsky (Foto de Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits i Yuri Annenkov, el cercle dels amics preferits de Chukovsky (Foto de Karl Bulla 1914)

Les abreviatures van ser utilitzades no només pels joves proletaris, sinó també pels representants dels cercles literaris. A les memòries de l'estudiant preferida de Nikolai Gumilyov, Irina Odoevtseva, "A la riba del Neva, a la riba del Sena" podeu trobar les següents línies:

La salutació de la UPC no va ser menys popular als anys vint. Significa "Amb salutacions comunistes!" Un cop Osip Mandelstam va rebre una carta del seu amic que acabava amb l'abreviatura "SKP". El poeta de seguida va escriure una resposta i va signar "CHIK". Aquestes diminutes contraccions van deixar clarament clar que les posicions de la vida dels dos homes són completament diferents i que ja no són amics.

Vladimir Mayakovsky i Lilya Brik i els seus anells gravats
Vladimir Mayakovsky i Lilya Brik i els seus anells gravats

Al llibre "Viu com a vida" de Korney Chukovsky es pot llegir:

Boris Pasternak (segon per l'esquerra), Sergei Eisenstein (tercer per l'esquerra), Lilya Brik (4t per la dreta), Vladimir Mayakovsky (tercer per la dreta) i altres, Moscou, 1924
Boris Pasternak (segon per l'esquerra), Sergei Eisenstein (tercer per l'esquerra), Lilya Brik (4t per la dreta), Vladimir Mayakovsky (tercer per la dreta) i altres, Moscou, 1924

Aquest aparentment innocent joc d’abreviatures s’ha convertit amb el pas del temps en una autèntica epidèmia d’abreviatures que inunda totes les esferes de la vida. Alexei Tolstoi té línies:.

Les abreviatures eren tan freqüents que es van produir situacions curioses en relació amb això. L'actor V. I. Katchalov va admetre una vegada que quan va veure la inscripció habitual "ENTRADA" a la porta d'algun despatx, va pensar durant molt de temps com es podia desxifrar. Com a resultat, l'actor va decidir que era el "Departament Artístic Suprem de Missatgeria Diplomàtica".

Abreviatures difícils de desxifrar
Abreviatures difícils de desxifrar

L'escriptor britànic J. Orwell, autor de la distopia "1984", creia que la tendència a simplificar el llenguatge i les abreviatures és una característica inevitable d'un estat autoritari totalitari o ideologitzat. Analitzant el passat del país, el nom del qual també era una abreviatura, i recordant l’amor de les abreviatures actuals, hi ha alguna cosa a pensar.

Els noms soviètics derivats de ciències, èxits i símbols revolucionaris mereixen una atenció especial. Encara es pot trobar aquests dies propietaris dels noms més divertits i ridículs de l’època soviètica: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Recomanat: