Com va aparèixer el famós romanç sobre el tinent Golitsyn i qui es va convertir en el seu autèntic prototip

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

A finals dels anys 70 - principis dels 80 del segle XX, aquesta cançó era tan popular que molts la consideraven popular i el tinent Golitsyn es va convertir en un dels símbols del moviment blanc. Però, tanmateix, aquesta cançó té un autor i el tinent i la corneta tenien prototips reals.

Enregistrada per primera vegada a la primavera de 1977 per Arkady Severny a Odessa, aquesta cançó, com molts dels seus altres enregistraments, va començar a difondre's semi-underground, amb precaució, a tot el país i a l'estranger.

Més tard, molts intèrprets van començar a incloure-la obertament en el seu repertori, en diverses variacions de text i música, i alguns fins i tot es van atribuir l’autoria a ells mateixos.

Pel que fa al veritable autor d’aquest romanç, encara hi ha disputes al respecte. Com va dir Mikhail Weller en aquesta ocasió: "" La majoria dels investigadors van estar d'acord que aquest romanç va ser escrit pel major general de l'Exèrcit Blanc Georgy Goncharenko, que havia passat tant per la Primera Guerra Mundial com per la Guerra Civil. En els cercles literaris, és més conegut amb el pseudònim de Yuri Galich (no s’ha de confondre amb Alexander Galich).

Autèntics prototips dels herois del romanç

Alguns consideren que el tinent Golitsyn i la corneta Obolensky d’aquest romanç només són imatges poètiques que personifiquen el moviment blanc, però no és així. Tots dos tenien prototips reals a la vida.

Tinent Golitsyn

El 1919, el destí va portar el major general Goncharenko a Kíev, on va servir sota el comandament de l’hetman Skoropadsky. Quan els petliuristes van entrar a la ciutat, no va aconseguir escapar i va acabar a la presó. Aviat, un jove tinent, el príncep Konstantin Golitsyn de Sant Petersburg, que va ser arrestat per un malentès, en lloc del seu oncle, va ser posat a la seva cel·la. Van passar una setmana en una cel·la. El vuitè dia, quan els presos van ser traslladats a una altra presó, per una feliç coincidència van aconseguir fugir. I no es van tornar a trobar mai més. Però, pel que sembla, la reunió i les converses amb el tinent van deixar una empremta a l’ànima del general Goncharenko.

El nou destí del tinent Golitsyn

En fugir dels petliuristes de Kíev, Golitsyn es va traslladar al sud, on es va unir a l'Exèrcit Voluntari de Denikin. El 1920, en les batalles properes a Odessa, va ser capturat pels vermells. En aquella època, a l'Exèrcit Roig mancaven greus especialistes militars i, en lloc de la presó, Golitsyn va ser enviat al front com a comandant vermell per lluitar contra Polònia. Després de la Guerra Civil, Golitsyn no va aconseguir viure en pau durant molt de temps. El 1931 es va dur a terme l’Operació Spring, durant la qual els antics oficials de l’exèrcit blanc havien de ser destruïts, independentment dels seus mèrits. Durant aquesta operació, es van signar 160 sentències de mort per a ex-oficials. Entre ells hi havia Golitsyn.

El nou destí de l'autor del romanç

El destí tampoc va estalviar Georgy Goncharenko. Escapant de la presó de Kíev, va arribar a Odessa. D’allà, a la recerca d’una dona i una filla, es va traslladar a Vladivostok. Després que l'Extrem Orient es dirigís als vermells, marxà cap als estats bàltics. Allà va començar a escriure, va escriure llibres, articles. No podia acceptar el poder soviètic.

El desembre de 1940, Letònia va passar a formar part de la URSS. Georgy Goncharenko va entendre que aquest gir dels esdeveniments no li augurava res. I havent rebut una citació al NKVD, es va suïcidar.

Cornet Obolensky

Poc se sap sobre la corneta Obolensky. Va servir al 1r regiment d’hússars Sumy, que es va dissoldre a principis de 1918. Uns mesos més tard, Obolensky va acabar a Ucraïna formant part de l'exèrcit de voluntaris, i el desembre va participar en l'alliberament d'Odessa de les unitats de l'EPU. Pel que sembla, va ser llavors a Odessa quan va conèixer el general Goncharenko, que havia fugit dels petliuristes.

A principis de 1920, Obolensky va participar en la defensa de Novorossiysk. Després que la ciutat estigués envoltada de divisions vermelles, els defensors supervivents van ser evacuats a Crimea. Allà, Obolensky va aconseguir trobar els seus companys de soldat. L'octubre de 1920, com a part del Regiment de Cavalleria d'Infanteria, van haver de lliurar una batalla desigual amb els vermells durant la retirada. No se'n sap res més.

Polèmica al voltant del romanç

"" - Aquesta línia del vers ha rebut més crítiques. El fet és que el cornet és el rang d’oficial més baix de la cavalleria de l’exèrcit tsarista fins al 1917. Es podia presentar a tres ordres: Santa Anna 4 graus (aquest ordre no es va "posar", sinó que es va unir a l'empunyadura d'un sabre), Sant Stanislau 3 graus ("es va posar") i Sant Jordi 4 graus ("posat", però, havent rebut aquest encàrrec, es va produir immediatament el cornet al següent rang). Per tant, la corneta de l'exèrcit tsarista només podia "portar" un ordre: Sant Stanislau 3 cullerades i no "ordres", tal com es canta a la cançó. Però durant els anys de la Guerra Civil, els exèrcits blancs sovint no van ser adjudicats en absolut segons el protocol, i és possible que la corneta pogués portar diverses ordres.

La qüestió del moment en què es va crear el romanç també continua oberta. Realment sembla més una estilització de les cançons de la Guàrdia Blanca que la poesia real dels emigrants blancs. Però, no obstant això, el romanç es podria haver escrit precisament als anys vint. Un dels versos esmenta l'Emperador del vaixell ("… …"). Pel que sembla, estem parlant del cuirassat anglès "".

Juntament amb altres vaixells, va participar en l'operació per cobrir l'Exèrcit Voluntari durant la seva evacuació de Novorossiysk la primavera de 1920. Aquest detall real, no inventat, testimonia indirectament el fet que el romanç es va escriure en aquesta època, buscant el que estava passant a Novorossiysk.