Petr Leshchenko a la vida i a la pantalla: Veritat i ficció a la sèrie sobre el famós cantant

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Quan la sèrie “Petr Leshchenko. Tot allò que era …”, molts espectadors van escoltar per primera vegada sobre l’ídol de l’Europa de la preguerra: durant l’època soviètica, el nom del cantant va romandre prohibit durant molt de temps, el seu primer disc es va publicar només el 1988, 34 anys després Pyotr Leshchenko va morir. La imatge creada per Konstantin Khabensky era molt viva, però era possible jutjar-ne el prototip?

Els creadors de la sèrie van afirmar que no hi havia cap desviació de la veritat històrica. Al mateix temps, el guionista Eduard Volodarsky va admetre que havia de pensar molt en la biografia del cantant. Coneixia les seves cançons des de la infantesa. "", - va dir Volodarsky. El fet és que a la biografia de Pyotr Leshchenko hi havia realment molts punts en blanc, i el guionista només tenia a la seva disposició alguns fets fiables.

Petr Leshchenko explicava sovint als seus amics històries de la seva vida, però no es van enregistrar. Les úniques fonts escrites en què es basen les biografies existents del cantant són el protocol de l’interrogatori de l’artista després de la seva detenció pel servei de seguretat de l’Estat romanès i els records de la vídua de la cantant Vera Belousova “Digueu-me. Per què? . Va publicar aquest llibre als 85 anys i no va viure l’estrena de la sèrie. La seva amiga Olga Petukhova va ser consultora del plató.

La majoria de les fonts indiquen que Pyotr Leshchenko va néixer el 1898 al poble d'Isaevo, província de Kherson. Se sap amb certesa que des dels onze anys va viure amb la seva família a Chisinau, on va estudiar a l’escola parroquial i va cantar al cor del bisbe. Després de la Primera Guerra Mundial, Bessaràbia va passar a formar part de Romania i es van convertir en súbdits romanesos. A principis dels anys vint. Leshchenko es va graduar d'una escola de ballet a París, on va conèixer una ballarina de Riga, Zhenya (Zinaida) Zakitt, que es va convertir en la seva esposa. Junts van començar a cantar i actuar en duet. Als anys 30. Peter es va convertir en restaurador a Bucarest, on va cantar amb el grup "Trio Leshchenko". Als anys 1930-1940. es va convertir en un chansonnier molt popular, que es deia "el rei del romanç", va fer una gira a París, Berlín, Londres, Belgrad. La circulació dels seus discos va ser molt més gran que la de Chaliapin i Vertinsky. El 1944, la cantant es va divorciar i es va casar per segona vegada amb l'artista Vera Belousova. El 1951 va ser arrestat per les autoritats de seguretat de l'Estat romanès i, tres anys després, el cantant va morir a un hospital de la presó. Aquí hi ha, potser, tots els fets escassos de la seva biografia.

La vídua de la cantant Vera Belousova va somiar que la història de la vida del seu marit seria la base del guió d’un llargmetratge i que el famós artista es va conèixer finalment a la seva terra. Eldar Ryazanov va tenir la idea de fer una imatge així, però aquesta idea mai no es va fer realitat. És interessant que fins i tot 15 anys abans que el director Vladimir Kott comencés a filmar la seva sèrie, Vera Belousova va aprovar in absentia la candidatura de Konstantin Khabensky per al paper principal. Un cop va veure aquest actor a la televisió, va trucar a la seva amiga i li va dir: "". Però el guionista Eduard Volodarsky es va oposar categòricament a la seva aprovació per aquest paper. Ell va dir: "".

El director també va dubtar de l'elecció d'un actor per al paper principal. Però, com més mirava les fotografies de Pyotr Leshchenko, més notava la semblança amb Khabensky i no només l’exterior. Segons la seva opinió, l'actor tenia la mateixa intel·ligència amb tendència al gamberro, el mateix nervi amb l'equanimitat externa: "". Com a resultat, Khabensky va ser aprovat sense càsting i, després, van triar un jove actor similar a ell: Ivan Stebunov, que va interpretar a Leshchenko en els seus anys més joves.

Segons molts espectadors i crítics, tots dos actors van fer front als seus papers de manera brillant. La major part de la controvèrsia va ser causada per la decisió del director de no incloure a la sèrie cançons interpretades pel mateix Pyotr Leshchenko, totes cantades per Khabensky i Stebunov. Especialment per això, van prendre classes de veu i, tot i que les seves habilitats vocals no es poden qualificar d’excel·lents, molts van apreciar el resultat. Els seus oponents s’hi van oposar: tot i que les cançons sonen bé, això no és en absolut Leshchenko. Van dir que, per la seva veu, les dames s’ofegaven de delit. Al mateix temps, Peter no era un cantant professional i no ho prenia amb la veu, sinó amb encant i sinceritat. Per tant, segons els creadors de la sèrie, la manera d’actuar de Khabensky va ser el toc final de la imatge que va crear i no anava en contra de la veritat històrica.

El director de la sèrie es va adherir al mateix punt de vista: Leshchenko era un fenomen del seu temps. Vladimir Kott va dir: "".

Leshchenko va actuar sense impresari i apareix a la sèrie un personatge d’aquest tipus anomenat Zeltser. A l’escenari, Khabensky no s’assemblava del tot al seu prototip: va dir que se sentia molt incòmode amb les samarretes brodades brillants a l’estil gitano, en què actuava Leshchenko, i va insistir a crear una imatge clàssica amb vestits estrictes. I per als extres buscaven roba real d’aquells temps. Els maquilladors treballaven a fons els talls de cabell per a homes: els actors, a la moda d’aquella època, s’afaitaven el cap, deixaven els pals, i arrodonien els bigotis de diferents maneres per als oficials i els plebeus.

La sèrie esmenta dones amb les quals el cantant realment tenia una relació: les seves dones Zinaida Zakitt i Vera Belousova. Però, al mateix temps, es posa èmfasi en el primer amor de la cantant Katya Zavyalova. El director Kott va explicar la seva interpretació de la següent manera: "". Es desconeix si realment era així.

Vera Belousova a les seves memòries no va dir res sobre les connexions d'ella i del seu marit amb la clandestinitat partidària. Només recorda que poc abans de l’ocupació d’Odessa actuava en brigades de concerts en unitats militars soviètiques. Segons ella, Pyotr Leshchenko va recórrer Odessa ocupada i més d'una vegada va ajudar els seus coneguts jueus a creuar-los cap a un territori segur. I a la sèrie, el cantant coneix un treballador subterrani rus i accepta dur a terme una tasca perillosa: portar una maleta amb explosius a Odessa ocupada. I Vera Belousova resulta ser un enllaç que se suposava que havia de lliurar-la als treballadors subterranis d'Odessa. Si això fos cert, en les seves memòries probablement ho hauria mencionat.

A l’URSS, durant molt de temps, Pyotr Leshchenko va ser considerat una guàrdia blanca, un renegat i fins i tot un espia estranger. Va ser acusat d'haver obligat la ciutadana soviètica Belousova a traslladar-se a Romania, que, després del seu matrimoni amb Leshchenko, va ser considerada oficialment un traïdor a la pàtria a l'URSS. En el nostre temps, s’estan descobrint nous fets sobre la seva personalitat i el fet que gràcies a aquesta sèrie molts espectadors que no estan familiaritzats amb el seu treball van descobrir les cançons de Leshchenko és sens dubte un gran avantatge. Bé, la quota de ficció al cinema sempre es manté, perquè no es tracta de documentals.

Podeu comparar-los i buscar incoherències o simplement gaudir dels resultats de la creativitat. "My Marusechka": Konstantin Khabensky canta una cançó de Pyotr Leshchenko.