Moments que es van convertir en el més destacat de les populars pel·lícules soviètiques, tot i que originalment no figuraven al guió

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Se sap que Charlie Chaplin amb més freqüència al plató prescindia d’una cosa tan avorrida com un guió, la majoria de les seves trucs es van inventar “sobre la marxa”. Avui, per estrany que sigui, la improvisació, com a tipus d’actuació especial, tampoc no ha desaparegut del tot i, de vegades, neixen veritables obres mestres davant de la càmera, cosa que seria molt difícil de repetir.

Senyors de la fortuna

L’escena amb gimnàstica al país es va filmar a l’hivern, el dia del rodatge, ja que la sort ho volia, a fora hi havia 17 graus de gelades. Leonov, Vitsin i Kramarov no volien córrer mig nus tant que van acordar no despullar-se i sortir vestits a les càmeres. Radner Muratov per si sol no es va unir a la conspiració d'actuació tranquil·la; segons les memòries, generalment es va mantenir allunyat del grup de companys estrella, per la qual cosa, a causa d'ell, va fracassar un intent de desobeir el director. Saltant despullats pel fred, Vasily Alibabaevich i altres els van fer fer el mateix. En venjança, Kramarov es va acostar a ell i va començar a fregar-lo amb neu just davant de la càmera, i Vitsin, per fer-ho més divertit, va començar a fregar-lo a ell mateix. Com a resultat, aquesta mateixa interpretació es va incorporar a la pel·lícula, tot i que els actors mai no estarien d'acord en repetir-ho.

El braç de diamant

Al plató de la seva comèdia favorita, segons va resultar, hi va haver diversos moments no planificats, que després es van incloure a la versió final. Andrei Mironov era conegut com un gran mestre de la improvisació. Per exemple, un cop davant de la càmera, va negar amb el cap amb tanta èxit que van decidir convertir aquest gest en un "punt culminant" del seu heroi. I una frase brillant: l'actor la va inventar ell mateix completament i la va donar d'un sol alè: Gaidai no podia faltar a aquesta obra mestra.

La saborosa paraula "Idiot!" que Anatoly Papanov borda fora de l’aigua estava destinat en realitat a l’ajudant del director. El cas és que la temperatura de l’aigua al mar Negre en el moment del rodatge no era molt estiuenca, i l’actor es va congelar perquè no pogués contenir-se i, després d’un altre descarat, va començar a jurar.

I en un dels darrers trets, quan Nikulin va ser colpejat al cap per un ganxo de la grua, la lesió no planificada va ser tan greu que l’actor amb prou feines va acabar de disparar aquell dia. Seria un xoc per a qualsevol artista estranger descobrir que la celebritat russa no va rebre ni un cèntim per aquests danys, perquè allà s’acostuma a arruïnar una empresa cinematogràfica, fins i tot a trencar-se un clau.

Amor i coloms

Una de les frases més memorables de la pel·lícula va ser la improvisació de Sergei Yursky. Ell mateix va inventar una escena on el seu heroi escolta la conversa dels Kuzyakins i, quan el persegueixen, diu: - Aquesta "perla" va anar a la gent i es va convertir en una frase atractiva.

Ironia del destí o gaudeix del bany

A la versió final de la pel·lícula, hi ha dues improvisacions interpretatives brillants, i totes dues pertanyen a Yuri Yakovlev. Quan el seu malaguanyat heroi Hipòlit intenta rentar-se la roba, l'actor diu sorprès:. El fet és que el bany per filmar es va crear als pavellons de Mosfilm. L’aigua brollava de les aixetes, només gairebé sempre feia fred; els cineastes dels anys 70 rarament eren mimats. Per tant, quan una de les preses va rebre inesperadament aigua calenta, Yakovlev es va sorprendre sincerament. No va perdre l’escena de la taula, quan el peix que va començar a provar no era la primera frescor. La frase s’ha convertit en una de les favorites del públic.

Amor a la feina

Hi ha moltes improvisacions a la pel·lícula, Eldar Ryazanov sempre va donar als actors l'oportunitat de demostrar-se, i cadascun d'ells va aportar molts acudits i descobriments a la famosa comèdia. Tot i això, un dels més divertits va ser l’episodi en què el personatge d’Andrei Myagkov lluita contra un cap enfadat. En una de les captures, l'actor va agafar de sobte la petita Lia Akhedzhakova i va començar a amagar-se darrere d'ella. El secretari, que no esperava aquest gir, va cridar amb molta naturalitat.

Ventafocs

Faina Ranevskaya, que tenia un brillant sentit de l’humor i un caràcter força pesat, era molt aficionada a improvisar al plató. Tanmateix, Evgeny Schwartz no va poder suportar-ho absolutament quan els actors van desviar-se ni una sola iota del text que havia escrit. Faina Georgievna va parlar dels moments de la creativitat conjunta:

Com a resultat, va aparèixer un magnífic episodi en què la madrastra, plorant, s’asseu al mirall i la Ventafocs li dóna les seves plomes extravagants.

Una autèntica batalla va esclatar entre l'autor i Janina Zheimo, quan va decidir canviar lleugerament una escena. A l’actriu li va semblar que la Ventafocs no havia d’acceptar de manera senzilla i ràpida posar-se una sabata per a la seva germana, perquè totes les seves esperances s’estaven enfonsant. No obstant això, Evgeny Schwartz no va estar d’acord, creia que la bondat i la capacitat d’autosacrifici del personatge principal eren les seves principals qualitats. Llavors Yanina Boleslavovna va entrar en una desobediència oberta. Durant el rodatge, en resposta a la petició de la madrastra, es va negar fermament. Ranevskaya va repetir la frase, de manera més convincent.

La Ventafocs va respondre:. Confosa durant un segon, la madrastra va començar a dir exactament el que havia de dir aquesta heroïna en aquest cas: Somrient, va afegir Evgeny Schwartz:.

Vegeu més: 28 postals amb els savis pensaments de l'amable contacontes Evgeny Schwartz