Entre bastidors "Romance of Lovers": Romanç al plató, prova de glòria, "Cherbourg tanks"

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

La pel·lícula "Romance of Lovers", que es va estrenar fa 45 anys, es diu una de les obres més líriques i emotives del director Andrei Konchalovsky i un dels millors papers de l'actriu Elena Koreneva. A les pantalles, juntament amb Yevgeny Kindinov, van interpretar a una parella d’enamorats i, fora de la pantalla, va començar una relació sentimental amb una altra persona. Simplement era impossible no enamorar-se: al plató regnava una atmosfera especial que permetia crear una història sobre els moderns Romeo i Julieta. No obstant això, els herois també es van enfrontar a proves i tots estaven per davant …

Quan el guionista Yevgeny Grigoriev va portar el seu "Romanç de cors enamorats" a l'estudi de cinema, el guió estava agafant pols als prestatges durant dos anys; cap dels directors es va atrevir a fer el rodatge d'aquesta estranya història, on tots els diàlegs eren en versos blancs grandiloqüents. Andrei Konchalovsky, també, al principi, aquesta aventura semblava ser un fracàs. "", - va dir el director. I Konchalovsky va decidir arriscar-se.

La recerca d’actors per als papers principals va durar 3 mesos. En el paper principal masculí, Konchalovsky va veure un home guapo senyorial, un conqueridor del cor de les dones, i així va ser com li va semblar Vladimir Konkin, a qui va veure una vegada a la portada de la revista "Soviet Screen". A l’actor no li va agradar el guió, a més, estava ocupat amb el rodatge d’una altra pel·lícula, però Konchalovsky va insistir i Konkin li va prometre que vindria després de finalitzar la pel·lícula anterior. Però l'actor no va complir la seva promesa i va haver de buscar urgentment un substitut. Aleshores, el director va recordar la candidatura d’Evgeny Kindinov, rebutjada per ell: tenia 10 anys més que el seu heroi, però com a resultat va fer front a la tasca perfectament.

La recerca d’una actriu va ser encara més difícil. Cap dels sol·licitants no s’adaptava a ell. Els ajudants del director, entre els quals hi havia la mare d’Elena Koreneva, es van trencar, buscant cada vegada més actrius joves. Una vegada, Alexander Adabashyan va dir a Konchalovsky que el seu ajudant tenia dues filles d'una edat adequada i que el director les volia veure. Quan Elena Koreneva, de 19 anys, va venir a fer una prova, es va adonar que finalment havia trobat el que buscava.

En aquell moment, Konchalovsky tenia 35 anys, estava casat amb una francesa Vivian, però ella vivia a França i va fer pel·lícules a la seva terra natal. Hi havia llegendes sobre les seves novel·les al plató, i Koreneva en sabia la seva mare. Però no va poder resistir l’increïble magnetisme del seu encant. El seu romanç va començar fins i tot abans del rodatge. Més tard, en el seu llibre autobiogràfic, l'actriu va dir: "".

Durant el rodatge, Konchalovsky va venir al festival de cinema de Moscou amb Koreneva, presentant-la com la seva companya. En el mateix període, la seva dona va volar de França i ell li va explicar la seva novel·la. Coneixia bé el seu marit i no tenia pressa per divorciar-se d’ell. Mentrestant, es va acabar el rodatge d'estiu i el director va haver de marxar a Sebastopol per rodar episodis sense la participació de Koreneva. Ella va dir que abans de marxar, ell li va dir: "".

Després va decidir separar-se, però el seu romanç va durar aproximadament un any, fins i tot van viure junts. Els amics van advertir a Korenev que el director havia tingut relacions amb actrius abans, que van acabar simultàniament amb el final del rodatge. Però Elena es va resignar a la situació, acceptant com a fet que l’amor més gran de Konchalovsky era el cinema, i va intentar a la vida correspondre a la imatge de la pantalla heroïna-nimfa, en la qual el llegendari director la veia, "".

Els crítics van prendre "Romance of Lovers" amb molta moderació: molts van acusar el director de patetisme excessiu, servilisme i fins i tot de mal gust. A Occident, la pel·lícula es va batejar amb el nom de "Els tancs de Cherbourg", deixant entreveure la semblança de les trames amb els "Paraigües de Cherbourg", històries sobre amants en el context de les escenes de batalla i, a més, en les realitats soviètiques. Quan Konchalovsky va portar la pel·lícula a Itàlia, Bernardo Bertolucci el va acusar de vulgar: "". Però la pel·lícula va ser increïblement popular entre els espectadors: durant l'any de lloguer va ser vista per 36,5 milions d'espectadors. Molta gent es va reconèixer en els herois. Una història senzilla sobre una noia que no esperava un noi de l’exèrcit, explicada en un llenguatge cinematogràfic complex, i a més amb versos blancs i amb la música d’Alexander Gradsky, de fet va resultar ser comprensible i propera a un públic ampli.

Al festival de cinema de Karlovy Vary, "Romanç dels amants" va guanyar el primer premi. I Elena Koreneva va rebre una increïble popularitat, que es va convertir en una autèntica prova per a ella. Més tard, va dir: "". Evgeny Kindinov es va convertir en un ídol per a milers d’espectadors, les cartes li van arribar en bosses, les noies estaven de servei a l’entrada de servei al teatre. Més tard, va admetre que l'atenció augmentada, per descomptat, actuava sobre la psique, però es va posar malalt de febre estel·lar molt ràpidament, perquè estava ocupat al teatre d'art de Moscou.

Konchalovsky no va ser en va anomenat un dels directors més cruels: al plató no va estar a la cerimònia amb els actors, buscant la màxima dedicació. Això sovint va provocar incidents: Per la qual cosa Beata Tyshkevich va rebre una bufetada de mans de Konchalovsky.