A causa de què i com Gogol, Bulgakov i altres poetes i escriptors russos van destruir els seus manuscrits

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Tothom sap que Gogol va cremar la segona part de Dead Souls. Però resulta que no només Nikolai Vasilyevich va incendiar les seves creacions. Molts escriptors i poetes russos també van destruir manuscrits, acabats i esborranys. Per què ho van fer? Difícilment es pot demostrar que els manuscrits no es cremen. Probablement, els motius eren més greus. Llegiu per què Pushkin, Dostoievski, Akhmatova i altres clàssics van cremar o van trencar les seves obres.

No només "Les ànimes mortes": com Gogol va comprar tota l'edició de la seva obra i la va cremar

Val la pena començar amb Nikolai Vasilyevich Gogol. Sí, s’està explicant als alumnes de les escoles la crema de la segona part de Dead Souls. Però és poc probable que els escolars, i alguns professors ho sàpiguen, que aquesta no va ser la primera experiència d’un escriptor i que el “assaig” es va fer molt abans.

La primera obra de Gogol va ser el poema romàntic Hans Kuchelgarten. Quan va acabar, l'escriptor es va adonar que no li agradava la seva pròpia creació. Si afegim aquí els atacs de crítics que no aprecien l’obra, és evident que el jove Gogol (i només tenia divuit anys) estava molt disgustat. Turmentat per la decepció, el jove escriptor va decidir destruir el manuscrit. Però la qüestió era que el poema ja havia estat publicat.

Nikolai Vasilievich va haver de recórrer moltes botigues per comprar totes les còpies. Després d'haver fet una "carrera", Gogol va destruir tots els llibres acabats d'imprimir. Actualment, ningú no pot llegir completament Hans Küchelgarten, només queda una petita part restaurada. Però això també és fantàstic, perquè es podria perdre tot.

Dostoievski: va començar amb "Els borratxos", i va acabar amb "Delinqüència i càstig"

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky sempre ha estat molt exigent amb ell mateix, buscant un estil ideal. De vegades destruïa una obra que estava gairebé acabada i tornava a escriure-la. Per cert, originalment la famosa novel·la "Delinqüència i càstig" es deia "Els borratxos". La trama es basa en la història de la família Marmeladov. En el procés d’escriptura, Dostoievski va canviar els seus plans. Es va crear la novel·la que avui es coneix a tot el món. Però el tema de l’embriaguesa també té un lloc: es queda en un segon pla, creant una atmosfera determinada. I el lector descobrirà quin era el motiu principal del crim per part del borratxo maliciós Marmeladov. Avui és difícil dir quantes pàgines de "Els borratxos" Dostoievski va destruir.

Puixkin: líder en la destrucció de manuscrits

Resulta que el líder en la destrucció de manuscrits no va ser en absolut Gogol, sinó Alexander Sergeevich Pushkin. No va estalviar les seves obres. Per exemple, va deixar el desè capítol d’Eugene Onegin a la posteritat com a quatrenes encriptades. El poema "Els lladres" va ser "assassinat" sense pietat, només quedava la trama, sobre la base de la qual es va crear la "Font Bakhchisarai".

Puixkin va destruir el segon volum de Dubrovsky, sense deixar cap oportunitat per al manuscrit de la Gavriliad. Quan el poeta acabava de treballar en "La filla del capità", va cremar els autògrafs rugosos escrits per als darrers capítols. Els crítics literaris saben que els esborranys de Pushkin són un gran nombre de pàgines esquinçades. Es creu que va ser sobre ells que Alexander Sergeevich va escriure poemes sediciosos i va dibuixar imatges que els decembristes li van inspirar. Si els censors els veiessin, Pushkin podria tenir seriosos problemes.

Akhmatova va cremar manuscrits, per temor a la detenció, i Pasternak, que no reconeix els esborranys

Anna Akhmatova és una de les poetes que sovint va cremar les seves obres. Tot i això, ho va fer no perquè no li agradés el resultat, sinó perquè tenia por de les recerques i la detenció. Abans de donar els manuscrits al foc, la poetessa els va llegir a Lydia Chukovskaya, la seva amiga. Afortunadament, van poder recuperar alguns dels poemes de la memòria quan la situació es va calmar.

De les obres destruïdes "Russian Trianon" i "My young hands" només quedaven fragments. També es va cremar el poema de Taixkent "Enuma Elish", que Akhmatova no va poder restaurar. El poema "Rèquiem" té un destí interessant: durant molt de temps només va existir al cap de l'autor. Akhmatova va acabar el capítol, el va llegir a amics de confiança i immediatament va donar un esborrany al foc.

Tampoc Boris Pasternak va mantenir els esborranys. L'escriptor els va cremar sense pietat, com si intentés oblidar les creacions fallides, segons la seva opinió, de les creacions. Els erudits literaris moderns no són capaços de rastrejar com es va formar l’estil d’aquest autor. Al cap i a la fi, no només es van destruir els esborranys, sinó que sovint acabaven les obres. Per exemple, per ordre del Teatre d’Art de Moscou, Pasternak va escriure l’obra In This World. No obstant això, Fadeev va sotmetre l'obra a severes crítiques, assenyalant que és completament "incòmode" per al present. L’autor estava molt molest i naturalment va cremar el manuscrit. Algunes escenes de Boris Pasternak incloses en el famós "Doctor Zhivago".

Bulgakov: com "El mestre i Margarita" es van reunir per parts

Mikhail Bulgakov va destruir gairebé completament la primera versió de la novel·la "El mestre i Margarita", la resta de versions es van conservar parcialment. Era habitual que l’escriptor cremés amb esborranys tant pàgines individuals com quaderns sencers. En una carta a un amic, l'autor va assenyalar que ara la seva millor versió era l'estufa, que accepta resignadament no només els rebuts de la bugaderia, sinó també la poesia.

Bulgakov va enviar molts diaris, esborranys de manuscrits del segon i tercer volums de la Guàrdia Blanca i altres creacions al "forn editorial". Sovint el motiu d’aquest acte era la detenció d’amics, en les obres dels quals la censura trobava quelcom perillós. Com a resultat, la novel·la El mestre i Margarita es va recollir peça per peça i es va recopilar a partir dels manuscrits supervivents. Malauradament, una gran part es va perdre mentre es trobava a l’emmagatzematge estatal. És fantàstic que hagin sobreviscut capítols importants i que els descendents puguin gaudir del talent de l’escriptor.

Per cert, els clàssics russos no es van fer famosos immediatament. I sovint les autoritats hi tenien a veure.