Cruïlla de Galina Shcherbakova: per què la filla va acusar l'autor de la història "Mai has somiat" de la immoralitat

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Galina Shcherbakova va ser una popular escriptora i guionista soviètica, autora de més de 20 llibres. La seva marca comercial era la història, que es feia servir per fer la pel·lícula de culte de la joventut dels anys vuitanta. "No has somiat mai". Shcherbakova va escriure sobre la difícil relació entre pares i fills adolescents, però ella mateixa mai no va poder establir contacte amb els seus éssers estimats. Un veritable drama familiar va tenir lloc 30 anys després de l’adaptació de la història, quan la seva pròpia filla va acusar l’escriptora d’immoralitat i manca d’instint matern …

Galina Shcherbakova (nascuda - Rudenko) va néixer el 1932 a Dzerzhinsk (actualment - Toretsk), regió de Donetsk. Després de deixar l’escola, va ingressar a la facultat de filologia de la Universitat de Rostov i, després de traslladar-se amb el seu marit a Chelyabinsk, va continuar els seus estudis a l’institut pedagògic local. Durant algun temps va treballar com a professora de llengua i literatura russa, després com a periodista i editora d’un diari regional juvenil a Volgograd, però després d’uns anys va deixar aquesta feina per dedicar tot el seu temps a la creativitat literària.

Durant molt de temps, el seu talent d’escriptor no va trobar reconeixement: les seves novel·les no es van publicar enlloc. Quan Shcherbakova va començar a treballar en una novel·la sobre Romeo i Julieta contemporànies, que va anomenar "Roman i Yulka", ni tan sols esperava que una història d'amor fàcil despertés un interès tan viu entre els lectors i els cineastes.

La temàtica de la història li va ser suggerida per la seva pròpia vida: una vegada que el seu fill de desè va pujar a la canonada de desguàs fins al 6è pis cap a la noia de qui estava enamorat i es va enamorar. Afortunadament, tot va anar sense ferides greus, però aquesta història va donar a l’escriptor una raó per pensar sobre les conseqüències a vegades tràgiques del primer amor i sobre la freqüència amb què els adolescents no poden comprendre i recolzar els seus éssers estimats.

Després de completar el treball sobre la història, Shcherbakova la va portar a la redacció de la revista Yunost, però no va rebre resposta durant molt de temps. Després la va enviar a l’estudi de cinema. Gorky en nom del famós director Sergei Gerasimov. Per sorpresa seva, pocs dies després, l'esposa del director, l'actriu Tamara Makarova, la va trucar dient que li agradava molt la història i que faria el possible per ser filmada.

Mentrestant, Shcherbakova es va dirigir a l'editor de Yunost, Boris Polevoy, i va preguntar sobre el destí de la seva obra. Va respondre que no podia publicar una història amb un final tan ombrívol: al final, un home jove, la família del qual estava categòricament en contra de la seva relació amb un company de classe, va ser llançat per la finestra i es va estavellar. Polevoy tenia por que després d'això "". I l’escriptor va haver de canviar el final: Roma va saltar, però va sobreviure. I a la pel·lícula, va ensopegar accidentalment, intentant cridar l’atenció de l’heroïna, que estava de peu sota les finestres. A causa d’al·lusions massa evidents a Romeo i Julieta, també es va haver de corregir el títol de Roman i Julia: la història es va publicar amb el títol editorial de què mai no havies somiat.

El Goskino tampoc no va apreciar els paral·lelismes amb Shakespeare. Quan la directora Ilya Fraz va començar a treballar en l'adaptació de la història, la direcció va declarar indignada: "" I Yulka va haver de canviar el nom de Katya. Tot i això, les reclamacions contra l'autor no van acabar aquí. La història, publicada el 1979 a Yunost, va causar una emoció sense precedents entre els lectors: aquest número de la revista era impossible d’obtenir, la difusió multimilionària es va esgotar en pocs dies. Els adolescents es van reconèixer en els herois i van enviar cartes d’agraïment a l’escriptor, però els professors van indignar la feina: diuen que, a aquesta edat, els adolescents haurien de pensar en estudiar i no en experiències amoroses. Fins i tot, Shcherbakova va ser acusada d'immoralitat i propaganda de disbauxa.

Però els professionals van apreciar el treball de Shcherbakova pel seu veritable valor. L'escriptor i periodista Dmitry Bykov va dir: "".

Als anys vuitanta. basat en les obres de Galina Shcherbakova, es van rodar diverses pel·lícules més: "Quarantena", "El fitxer personal del jutge Ivanova", "Dos i un", "Que puc morir, senyor …" un joc sense regles ". Tanmateix, la novel·la "Mai no somiaves" seguia sent la targeta de visita de l'escriptor, que era la més popular entre els lectors. Xerbakov estava deprimit per això. Ella va dir: "".

No obstant això, el drama real no es va representar a les seves obres, sinó a la vida real. L’escriptora, que es deia psicòloga subtil i autèntica experta en relacions familiars, no trobava un llenguatge comú amb la seva pròpia filla. A principis del 2010, uns mesos abans de la mort de Shcherbakova, va esclatar un escàndol: la seva filla, Ekaterina Shpiller, de 45 anys, va escriure un llibre autobiogràfic "Mamà, no llegeixis!", Malentès, aversió, falta d’instint matern i borratxera. A l'anotació, va afirmar: "".

Al principi, el llibre es va publicar a Internet i es va publicar després de la mort de Shcherbakova. Al pròleg, Catherine va escriure: "".

Aquest llibre va provocar una reacció ambigua a la societat: algú simpatitzava amb Catherine i algú dubtava de les seves paraules i la sospitava de gelosia de fama i èxit materns. Fins i tot el seu germà Alexandre, fill de Shcherbakova del seu primer matrimoni, va rebre aquesta obra amb indignació. En resposta, va escriure un article on argumentava el contrari: l'escriptora era una bona mare i la seva filla era una noia mimada que exigia una major atenció a si mateixa: "".

Segons el fill, el llibre de la filla va accelerar la sortida de Shcherbakova; en els darrers anys estava greument malalta i les acusacions de Catherine finalment la van derrocar. Probablement, és millor buscar la veritat sobre Shcherbakova a les seves obres, en les quals van créixer més d’una generació de lectors, i que encara no perden la seva rellevància i popularitat. Malauradament, el camí de Nikita Mikhailovsky, que va plasmar la imatge de Romka a les pantalles, va ser fins i tot més difícil que la vida de l’escriptor: El tràgic destí de l'actor de la pel·lícula "Mai no somiaves".