Vídeo: 15 postals sobre les complexitats de la llengua russa que els estrangers no són fàcils d’entendre
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
La llengua russa es considera una de les més difícils d’aprendre pels estrangers. Un munt de sinònims, paraules amb un significat figuratiu, paraules ambigües, tot plegat fa que moltes frases i expressions siguin completament comprensibles només per als parlants nadius. Hem recollit postals per als nostres lectors que il·lustren perfectament les subtileses de la llengua russa.
Continuant amb el tema filològic, 15 fets més interessants i increïbles sobre la llengua russa.
Recomanat:
Per què la "gran i poderosa" llengua russa no es va convertir en la llengua estatal a l'URSS
El país més gran de tota la història de la civilització humana va ser la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques. Tanmateix, si enteneu totes les complexitats d'una designació com a "estat", l'URSS no en tenia un component molt important. Es tracta d’un idioma estatal únic. Al cap i a la fi, la llengua russa oficialment, des del punt de vista de la legislació, mai es va convertir en la llengua estatal a la Unió Soviètica
Com els indígenes van oblidar la seva llengua i religió, i els espanyols es van fer fabulosament rics: Fets certs sobre els conquistadors
L’arribada dels conquistadors al Nou Món es considera un fet destacat, però no va ser en absolut una missió noble. L’aparició dels espanyols als Estats Units va conduir realment a noves investigacions i descobriments, però el seu preu era massa alt. Els conquistadors espanyols van ser brutals colonitzadors que van aconseguir que el rei d’Espanya fos fabulosament ric, però alhora van robar i matar la majoria de la població indígena
Com estudiaven els estrangers a les universitats soviètiques i per què els envejaven els estudiants locals
L'URSS va començar a acceptar estrangers per a la formació a mitjans dels anys 50. Inicialment, només 6 mil estudiants estrangers estudiaven a diverses ciutats. Però cada any el seu nombre creixia i el 1990 ja havia arribat als 130.000. Eren molt diferents dels seus companys de classe locals, no només en aparença, sinó també en comportament. I se’ls permetia moltes més llibertats, que els companys soviètics només podien somiar
Homes guapos de pell blanca que beuen molt i són molt més astuts que els jueus: com imaginaven els estrangers els seus veïns eslaus
Els antics eslaus mai no deixaven indiferents els estrangers. Aquest poble únic, que no es pot superar ni derrotar, semblava misteriós i incomprensible. I l’aïllament i certa proximitat dels nostres avantpassats, combinats amb la seva diferència amb els altres pobles, van donar lloc als rumors més increïbles en la ment dels estrangers. Alguns d'aquests mites eren més o menys propers a la veritat, alguns estaven força allunyats de la realitat
22 postals amb paraules estranyes i obscures del "Diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva" de Dahl
Vladimir Dal va rebre una formació mèdica universitària i durant la guerra amb els polonesos va ser resident a l'hospital terrestre militar de Sant Petersburg. Però sobretot li interessava l’etnografia. Era amic de Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky i, per tant, no hi ha res estrany que decidís provar la seva literatura. És cert que el seu primer llibre és “Contes de fades russes. Primer divendres”(1832) va ser prohibit. I només trenta anys després va veure la llum de la seva creació a gran escala - "