Taula de continguts:
- Atles geogràfic
- Lletra fatal "l"
- Napoleó III
- Dona en venda …
- Mecanografia a Odessa
- Va durar 100 mil quilòmetres
Vídeo: 6 errors tipogràfics històrics que es van convertir en broma per a alguns i mala sort per a altres
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
La història coneix molts casos en què, a causa dels errors tipogràfics, no només va canviar el significat de les paraules, sinó també el destí de les persones associades. I si es reien d'alguns dels "ochepyatki", per altres, alguns havien de pagar amb la vida.
Atles geogràfic
A principis del segle XIX, el geògraf francès Malte-Brennes revisava textos per imprimir en un atles. Va observar que l’alçada d’un dels cims de les muntanyes no es corresponia amb la realitat. En lloc de 3600 peus, només feien 36 peus. Als marges, el geògraf va fer una nota per a la seva correcció. Quan es va reimprimir el text, Malte-Brenn va notar que ara s'afegien zeros addicionals a l'altitud real (ara era de 36.000 peus).
L’indignat geògraf va corregir de nou la figura i va enviar l’atles a la impremta. Gairebé es va ofegar de ràbia quan va veure el número 36 milions del nou número. Incapaç de suportar-ho, Malt-Brenn va escriure: El tipògraf va tornar a entendre l’edició a la seva manera i va decidir afegir una mica de creativitat al text. Com a resultat, la versió final de l'atles geogràfic afirmava que el pic de la muntanya s'eleva a 36.000.000 peus. I té un altiplà on pasturen 36 mil ases de muntanya.
Lletra fatal "l"
Per només una carta que faltava, tota la plantilla del diari Pravda Vostoka va perdre la vida. Al número del 25 d’octubre de 1944 es va publicar la traducció d’una carta del polític iugoslau Josip Broz Tito a Joseph Stalin. En l’apel·lació al “comandant en cap”, es va ometre la lletra “l”.
La difusió va ser confiscada a corre-cuita i els empleats del diari van ser afusellats. Els oficials del NKVD no van trobar només 6 exemplars del diari. Un d’ells va ser descobert per un col·leccionista molts anys després.
Napoleó III
Quan el nebot de Napoleó, Louis Bonaparte, va pujar al tron francès, va decidir agafar el nom d’un famós parent. El dia abans de la coronació, totes les impremtes de la ciutat van participar, de manera que els francesos van conèixer el nou rei amb els fulletons. Al principi del text hi havia una exclamació: el dissenyador de maquetació del fulletó va entendre la versió manuscrita a la seva manera i, en lloc dels signes d’exclamació, va posar el número romà "III".
A causa d’aquest error d’impressió, Lluís Bonaparte es va convertir en Napoleó III, tot i que la història desconeix Napoleó II. Més tard, van intentar dissimular aquest malentès, parlant del fill de Napoleó, que podria ser considerat el segon, si sobrevivia.
Dona en venda …
Un anunci imprès a finals del segle XIX es pot anomenar clàssic blooper francès. Es tractava de llogar una granja (ferme). Tanmateix, la lletra "r" es va substituir a l'atzar per "m", es va obtenir la paraula "femme", és a dir, "dona". L'anunci ara era així:.
Mecanografia a Odessa
Durant l'època de l'Imperi rus, un dels diaris d'Odessa parlava de la coronació del sobirà: En el número següent, l'editor del diari va decidir aclarir. La versió revisada indicava:
Va durar 100 mil quilòmetres
A la URSS es van publicar molts articles elogiosos sobre els èxits dels ciutadans comuns. Així, el camioner Andrey Kostylev es va fer famós a tot el país. Va conduir fins a 100.000 quilòmetres sense incidents. Un desafortunat descuit del títol de l’article va fer riure a tothom del camioner. A la paraula "límit" es van reordenar les lletres i va resultar:
Tot i així 7 tipografies històriques van confirmar l'afirmació que cal escriure correctament en cas contrari, no es poden evitar pèrdues.
Recomanat:
Sis monuments famosos de Rússia que contenen errors històrics en el camp de l'estavrografia
Els monuments i monuments històrics, com els fars, il·luminen fites importants de la història de l’estat, recordant a la gent dates i esdeveniments significatius. De vegades, en crear escultures, els autors cometen errors associats a una interpretació lliure deliberada o a una incompetència ordinària. Avui considerarem diversos monuments russos famosos que contenen errors històrics en el camp de l'estavrografia
Els errors tipogràfics més famosos de la història que van provocar conseqüències molt pèssimes
Els periodistes i editors amb experiència tracten els errors tipogràfics com un mal desagradable però indestructible. Poden desaparèixer de les pàgines de diaris, revistes, llibres i ara d’Internet només quan una persona és completament substituïda per màquines. Molt sovint no se’ls presta atenció, però, hi ha hagut errors a la història que han donat resultats molt poc habituals. Malauradament, per als correctors poc atents, aquests incidents no sempre acabaven bé
Mala sort en la sort de Georgy Zhzhenov: Per què el famós actor va passar 17 anys als camps
El 22 de març es compleixen 103 anys del naixement del famós actor de teatre i cinema, Artista Popular de la URSS Georgy Zhzhenov. Va viure una llarga vida i va morir als 90 anys, però tantes proves li van caure a la llum que n’hi hauria prou amb diverses vides. Molts espectadors encara no sospiten que l'actor, a qui estan acostumats a veure a la pantalla en forma de policia, pilot o explorador, hagués de passar molts anys en camps, complint una condemna per càrrecs molt greus
Gossos minusvàlids alegres: fotos d’animals que van tenir mala sort per la seva salut, però van tenir sort amb els seus amos
Tothom sap que els animals estimen els seus amos, independentment del seu estat de salut. A més, els gats tracten els mals de cap i els gossos funcionen com a guies. Però la gent tampoc no es queda en deute. Per tant, molts trien conscientment els gossos discapacitats com a acompanyants, i no se’n lamenten en absolut. El projecte fotogràfic de Carly Davidson està dedicat a animals que tenen la sort de conèixer propietaris molt preocupats
7 errors tipogràfics que van tenir un preu increïblement alt
La història coneix casos en què un error gramatical aparentment insignificant es va convertir en un greu problema. El cost de la lletra o guionet que faltava va provocar pèrdues per milions de dòlars. A la nostra revisió hi ha 7 fets històrics que demostren clarament que cal escriure correctament