Vídeo: 10 paraules de cafè (i no només) mal escrites al menú
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
Avui hem decidit explicar els errors de cafè més molestos i molestos. De fet, fins i tot molts àvids amants del cafè pronuncien malament el "cafè amb llet" i el "cafè exprés", i el menú de les cafeteries està ple d'errors gramaticals.
El cafè és un home. Recordeu! El cafè era i continua essent un gènere masculí, per molt que alguns diccionaris (i sobretot persones) intentin fer-ne un nom neutre, cosa que ens fa por amb notícies fortes fa set anys. La paraula "cafè" es troba efectivament en els diccionaris (des dels anys 70 i 80) com a nom masculí i neutre. Però el gènere neutre sempre porta la marca de "col·loquial". Segons la norma literària, el cafè és un substantiu masculí.
De vegades sembla que molta gent pensa que si demaneu al "cambrer" al cambrer, el cafè es prepararà més ràpidament. De fet, es tracta d’un error molt desagradable que fa mal a l’orella. El nom del tipus clàssic de cafè prové del verb llatí "exprimo", que significa "esprémer". Més tard, aquesta paraula va entrar en la vida quotidiana dels italians, que van proposar la seva pròpia versió: espresso (perquè no hi ha la lletra "x" en l'alfabet italià). Els russos només poden recordar l'opció correcta: "espresso" i s'hi adhereixen.
A Itàlia, d’on ens van venir moltes paraules de “cafè”, simplement adoren diversos sons rodants i es doblen. Així va passar amb la paraula "caputxí": hi ha dos dobles alhora. Per tant, al menú de cafeteries i restaurants domèstics es poden trobar les formes "cappuccino", "cappuccino" i fins i tot "cappuccino". Però, de fet, en rus només hi ha una ortografia correcta: "cappuccino". Aquesta versió s’inclou al Diccionari d’ortografia russa de Lopatin.
Molta gent adora el cafè amb una bola de gelat. Encara avui podeu trobar la paraula inexistent "glace" al menú. Passem a la història de la paraula. Va ser inventat pels francesos a partir de glace - "gelat, congelat". Anteriorment, els diccionaris indicaven l'ortografia amb una "c" duplicada, en els diccionaris moderns, en particular en Lopatin, significa "glace".
Quin esmalt sense gelat. En la parla oral, aquesta paraula es pronuncia com amb una doble "n", però en la parla escrita no hauria de ser-ho. Gelat "és un substantiu que deriva del verb imperfecte" congelar ", i aquí sempre s'escriu una" n ". Una variant amb consonant duplicada només és possible si es tracta d’un adjectiu.
Un altre error comú s'ha notat en diversos establiments russos, quan en lloc de "batuts" escriuen "batuts". Aquesta paraula està manllevada de l’anglès, on el batut és un còctel tan espès de fruites o verdures barrejat amb suc o llet. L’ortografia errònia sorgeix de la pronunciació. Actualment no hi ha cap correcció del diccionari en llengua russa, però els lingüistes estan segurs que la paraula "batut" es solucionarà.
Hi ha un altre problema amb la paraula latte: normalment l’escriuen correctament, però l’estrès és incorrecte. L'opció correcta és l'accentuació de la primera síl·laba "cafè amb llet". I això es deu al fet que la paraula prové d’Itàlia i que l’italià s’estressa d’aquesta manera.
"Takeout" és una oportunitat per emportar-se alguna cosa. Com a regla general, ho diuen sobre begudes o aliments comprats a cafès o restaurants. Quan compreu el vostre espresso del matí, presteu atenció al que hi ha escrit al menú. Molt sovint escriuen l'opció "per emportar". I això és un error. En aquest cas, parlem d’un substantiu.
Fins i tot aquells que vigilen constantment el seu pes sovint cometen l’error de doblar la lletra "l" de la paraula "calories". Per entendre’l, val la pena recórrer a l’etimologia: la paraula "caloria", del francès "calorie", es va manllevar al rus en la seva forma original, de manera que escrivim una "l" a l'arrel.
Quan el número "gènere" està separat del substantiu per una definició acordada o té un significat independent, totes les paraules s'escriuen separadament entre si: "afegiu mitja culleradeta", "ha passat mig any escolar". I si elimineu les definicions, l'ortografia canvia immediatament: "mitja cullera", "sis mesos".
Aprendre la llengua russa no és fàcil. Confirmació 15 postals sobre les complexitats de la llengua russa que els estrangers no són fàcils d’entendre.
Recomanat:
Quins secrets de la cuina antiga van ser descoberts per receptes de Babilònia, escrites en tauletes de fang
Els llibres de cuina més antics coneguts per la humanitat es van escriure amb falques sobre tauletes d’argila, és a dir, a l’antiga Babilònia. Tenen prop de quatre mil anys. Fins i tot es poden reproduir els plats que s’hi descriuen. És cert que haureu de tenir en compte que al llarg de quatre mil anys el gust i l’aspecte de moltes verdures, fruites i cereals han canviat seriosament
Llenguatge proto-eslau: què és i com es pot aprendre en absència de fonts escrites
Podeu trollar, jurar, odiar i, d’altres maneres, expressar la vostra actitud envers les vostres arrels, i el fet és un fet: fins a una quarta part de les paraules del lèxic d’una persona moderna que parla rus provenen de la llengua protoslava. No s’escapa dels orígens de les paraules que es remunten a mil·lennis enrere i val la pena?
Per què a Rússia deien que "la paraula és plata, el silenci és or", i no eren només paraules boniques
A l’antiga Rússia, la paraula es prenia seriosament, creia en el seu poder i creia que de vegades és millor callar que parlar. Al cap i a la fi, per cada paraula parlada, podeu obtenir una resposta. També hi va haver situacions en què les persones supersticioses simplement no s’atrevien a obrir la boca per no perdre diners i salut, no portar problemes a les seves famílies i simplement no desaparèixer. Llegiu com el silenci podia mantenir la vida, per què era impossible respondre al vostre nom al bosc i com vau lluitar amb els pecats amb l’ajut del silenci
20 fotos calentes d’Instagram: només homes i només cafè
Els projectes que exploten la imatge d’un home brutal són invariablement populars. Per tant, la pàgina d’Instagram dedicada només als homes i al cafè està guanyant un nombre creixent de fans (ja són 152 mil). I és comprensible. Al cap i a la fi, parlem de nois reals i de cafè molt fort
Per amor als gossos: Dog Cafe és un cafè inusual on es pren cafè en companyia d’un amic de quatre potes
Cadascun de nosaltres, almenys una vegada a la seva vida, va pensar a aconseguir un gos, pintant a la seva ment imatges d'arc de Sant Martí de tardes espirituals amb un amic de quatre potes. Malauradament, sovint passa que hi ha ganes, però no hi ha oportunitat d’adonar-se del que es va concebre. Però els residents de la ciutat de Busan (Corea del Sud) tenen una meravellosa oportunitat de visitar una cafeteria amb el nom senzill de Dog Cafe, on podeu prendre una tassa de cafè en companyia d’un gos de bon humor