Taula de continguts:
Vídeo: Què va confondre els censors de la novel·la "Dubrovsky" i per què Akhmatova no li agradava
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
És ben sabut que Pushkin va recollir relats de testimonis presencials de la revolta de Pugachev per a La filla del capità i que es pot reconèixer a moltes persones reals a Eugene Onegin. El gran poeta rus no va trair de la vida el seu principi d’escriptura mentre treballava en la novel·la “Dubrovsky”.
L’illa és una roureda
Com ja sabeu, Pushkin es va inspirar en la història del noble polonès, o millor dit, del bielorús Ostrovsky de parla completa, originari de prop de Minsk. Fins i tot el cognom ens parla de qui es va convertir en el prototip: en les llengües eslaves s’utilitzava la paraula "illa" per descriure un matollar, un bosquet, una roureda separadament dels grans boscos. Per cert, es va formar el cognom-sinònim de l’arrel polonesa; de la manera russa, el cognom sonaria "Dubravsky" o "Dubravin".
El jove noble Pavel Ostrovsky es va quedar sense terra i casa exactament de la mateixa manera que Dubrovsky, i va entrar en lladres, després d'haver reunit una colla dels seus antics camperols. Va robar només els terratinents locals que prenien el partit del seu enemic i els funcionaris; comerciants i encara més camperols van passar Ostrovski amb calma.
També hi va haver diferències en la història d'Ostrovsky respecte a la biografia del literari Dubrovsky. Per exemple, els papers de la finca no van cremar en un incendi accidental, sinó que van desaparèixer durant la guerra amb Napoleó. Dubrovsky és exclusivament un atracador: Ostrovsky estava en estret contacte amb els rebels polonesos i els seus atacs contra funcionaris es basaven, entre altres coses, en motius polítics. Finalment, Dubrovsky simplement va acomiadar la banda i va desaparèixer, i Ostrovsky va ser capturat i posat en grillons per l’escenari, però va aconseguir escapar, potser amb l’ajut dels mateixos rebels polonesos.
Per cert, la història d’Ostrovski va ser explicada a Puixkin pel seu amic íntim, Pavel Voinovich Nashchokin. El jove Lermontov va intentar escriure la seva pròpia història "Vadim" basada en la mateixa història.
Censura
El fet que un jove polonès es convertís en heroi va suscitar dubtes entre els censors sobre la possibilitat de permetre que la novel·la sortís a imprimir, tot i que Pushkin va eliminar completament els motius polítics de les accions del seu heroi i va deixar només la lluita amb cas d’injustícia. Tot i això, per respecte a l'autor mort, encara no tenien el llibre.
I, tanmateix, la censura ha esborrat alguna cosa. Pintant un típic mestre tirà rus, Pushkin va assenyalar que Troyekurov va violar les seves camperoles. Els censors van considerar immoral la mateixa menció dels abusos sexuals i van esborrar el tema. Però van ignorar tranquil·lament l’anunci il·legal de matrimoni per part d’un sacerdot ortodox; al cap i a la fi, Masha, malgrat que després van parlar de vots, mai no van dir que sí a l’església.
La novel·la estava inacabada
El manuscrit es va publicar després de la mort de Puixkin. El nom va ser inventat per l'editor, a partir del fet que durant la seva vida Pushkin va anomenar la novel·la amb el nom del prototip - "Ostrovsky". Però se sap que en els esborranys de Puixkin es va esbossar un pla d'esdeveniments després de les noces de Maria Troekurova i la sortida de Vladimir Dubrovsky a l'estranger.
El pla són només algunes frases que no són fàcils de desxifrar sense ambigüitats, però se’n desprèn que Maria aviat va quedar vídua i, probablement, Vladimir va tornar a la seva terra natal per veure-la. Allà va ser denunciat a la policia. No se sap amb què es suposava que acabaria exactament la novel·la.
Malgrat el fet que els escolars consideren "Dubrovsky" un dels textos clàssics més fascinants inclosos al programa, Anna Akhmatova ho va considerar molt baix i ho va anomenar pulp fiction. “Generalment es creu que P no té fracassos. I, no obstant això, "Dubrovsky" és el fracàs de Pushkin. I gràcies a Déu que no ho va acabar. Era un desig de guanyar molts, molts diners, per no pensar-hi més. "Oak", acabat, en aquell moment hauria estat una esplèndida "lectura". … Deixo tres línies senceres per enumerar allò que és seductor per al lector”, va escriure.
Tanmateix, molts no estan d’acord amb ella i creuen que Pushkin va imbuir sincerament de la història d’Ostrovsky i, de la mateixa manera, va dibuixar un tirà típic del seu temps, fins i tot si anava a aconseguir diners pel llibre.
Les obres de Pushkin continuen emocionant la ment dels lectors: Què diu la carta de Tatyana, quants anys tenia i qui va ser assassinat per Pushkin en la persona de Lensky.
Recomanat:
Com es va concebre la novel·la "Anna Karenina", per què a Tolskoy no li agradava la seva heroïna i altres fets poc coneguts
L'aparició de les pàgines de la novel·la "Anna Karenina" va anar acompanyada d'un gran nombre d'edicions. Tot aquest esforç de reescriptura ratllat, corregit passatges, fragments de la futura obra, va caure, com sempre, sobre les espatlles de Sofia Andreevna Tolstoi. Per obtenir ajuda en la preparació del text d'Anna Karenina, Lev Nikolaevich va obsequiar més tard a la seva dona un anell amb un rubí i diamants
Els principals detalls de l'interior dels apartaments soviètics, segons els quals l'habitatge a l'URSS no es pot confondre amb un altre
Els conjunts de mobles angulars, de parquet estricte i senzills són detalls de l'interior mitjà que són familiars i propers a tots els representants de l'era soviètica. Fins i tot els dissenyadors moderns han introduït el concepte d '"estil rus" a la terminologia professional, comparant-lo amb el kitsch. Però encara avui hi ha coneixedors de les tendències interiors soviètiques, equipant les premisses en l’esperit d’aquest període històric
10 falsificacions intel·ligents que els museus van confondre amb originals
La falsificació artística és una amenaça real amb la qual els museus han de lluitar constantment. De tant en tant, apareixen artefactes falsos a molts museus, que es poden exhibir durant diversos anys abans que els experts s'adonin que és un fals. Per als falsificadors, les etiquetes de preus elevades associades a aquestes falsificacions sovint són un incentiu suficient per continuar creant falsificacions. Els estafadors d’art solen esforçar-se per enganyar els museus
Quin és el subtext de la pintura a l'oli més gran i per què els companys no els agradava l'autor: "Paradís" de Tintoretto
Tintoretto és un dels millors mestres del Renaixement tardà, juntament amb Veronese i Tiziano. Es distingeix dels seus col·legues per la velocitat de treball més alta, així com pel talent espiritual i brillant. Per què no els desagradaven els artistes de Venècia i quina implicació té Paradís, la pintura a l’oli més gran del món?
Per què es van confondre els eslavòfils russos amb els comerciants perses, com van arribar a fer mites alternatius i quin bé ens va quedar
"Al costat del mar, un roure verd …" Les línies de Pushkin van aparèixer no només així, sinó en l'ona de moda que va sortir del curs filosòfic del seu temps: l'eslavofília. A principis del segle XIX, l’estrat educat de la societat s’havia tornat tan europeu en tots els aspectes que la idea d’estimar alguna cosa eslava, des del menjar i les cançons fins a la història, era gairebé revolucionària. Però de vegades prenia formes esperpèntiques