Glòria escandalosa de la historieta "La neu de l'any passat caia": com els censors gairebé van portar el director a un atac de cor
Glòria escandalosa de la historieta "La neu de l'any passat caia": com els censors gairebé van portar el director a un atac de cor

Vídeo: Glòria escandalosa de la historieta "La neu de l'any passat caia": com els censors gairebé van portar el director a un atac de cor

Vídeo: Glòria escandalosa de la historieta
Vídeo: VIOLINES DE ENSUEÑO - Las 250 Melodias Orquestadas Mas Bellas de la Historia - YouTube 2024, Maig
Anonim
Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983
Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983

El dibuix d’Alexander Tatarsky sobre un camperol insensat que va anar al bosc a la recerca d’un arbre de Nadal ha estat durant 35 anys un atribut indispensable de les vacances de Cap d’Any. Avui és difícil imaginar el perquè dels anys vuitanta. L’humor de Tatarsky no només no es va apreciar, sinó que ni tan sols va voler llançar la historieta a les pantalles. Després d’acusacions de russofòbia i burles al poble soviètic, l’autor es va trobar en un estat preinfart …

Director d’animació Alexander Tatarsky
Director d’animació Alexander Tatarsky

Tatarsky va tenir problemes amb la censura mentre treballava en la primera vinyeta: "The Plasticine Crow". Se li va permetre filmar-lo de manera excepcional, ja que va ajudar a desenvolupar estalvis de pantalla animats per als Jocs Olímpics de 1980 a la televisió. Però quan la caricatura estava llesta, se li va prohibir mostrar amb la frase "ideològicament sense principis". La situació la van salvar Eldar Ryazanov i Ksenia Marinina, que en aquell moment treballaven al programa Kinopanorama; tot i la prohibició, van llançar el dibuix a l’aire.

Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983
Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983

L'èxit reconegut de l'animador va ser la introducció al programa "Bona nit, nens!" Inspirat per aquest èxit, Tatarsky va començar a crear una nova historieta: "La neu de l'any passat caigué", escrita per Sergei Ivanov. I aquí els censors van tenir encara més queixes. L'autor va recordar: "". El camperol els semblava un ximple i un ximple, i la trama era una burla de tota la gent. En alguns llocs, la caricatura va haver de ser doblada i reeditada. El dibuixant va admetre que en el lliurament final de "Sneg" tenia un estat preinfart.

Els censors van veure una burla al poble soviètic al camperol idiota
Els censors van veure una burla al poble soviètic al camperol idiota
Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983
Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983

El compositor Grigory Gladkov, que va escriure la música de la historieta, va explicar la intenció dels autors: "".

Compositor Grigory Gladkov
Compositor Grigory Gladkov

Al principi es va planejar que no hi hagués cap text a la vinyeta, només les exclamacions "Oh" i "Ah". Però la direcció de l'estudi va exigir "aclarir aquestes tonteries" i va insistir que la trama fos més específica. Alexander Tatarsky, juntament amb el guionista Sergei Ivanov, van començar a presentar rèpliques dels herois. Moltes frases de la historieta, que després van anar a parar a la gent, van haver de ser defensades amb la batalla. Per exemple, la sedició es va veure a la frase "" A les rèpliques del protagonista, els censors van imaginar missatges xifrats.

Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983
Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983

En el treball sobre la imatge d’un camperol de la gent, ajudaven les bromes telefòniques, que als autors antany els agradaven. Grigory Gladkov va dir: "".

Stanislav Sadalsky, que va donar veu a la historieta
Stanislav Sadalsky, que va donar veu a la historieta

Els problemes van continuar després que la caricatura estigués a punt. L'actor Stanislav Sadalsky va ser convidat a doblar, però es va haver de retirar el seu nom dels crèdits. El fet és que Sadalsky va créixer en un orfenat i tota la vida va intentar trobar els seus parents. A mitjan anys setanta. va aconseguir trobar una tieta besàvia que havia emigrat a Alemanya el 1917. Quan finalment van aconseguir reunir-se, a Sadalsky se li va prohibir viatjar a l'estranger per comunicar-se amb una dona estrangera i, com a càstig, es va ordenar que es retirés el seu nom dels crèdits de la historieta. Tot i que el públic immediatament va reconèixer la seva veu.

Els censors van veure una burla al poble soviètic al camperol idiota
Els censors van veure una burla al poble soviètic al camperol idiota
Director d’animació Alexander Tatarsky
Director d’animació Alexander Tatarsky

La paradoxal frase "La neu de l'any passat caia" li va semblar a Tatarsky un nom ideal per a una caricatura amb humor absurd, sobretot perquè va trobar una explicació completament lògica per a aquesta frase: "l'any passat" es pot considerar la neu que va caure el 31 de desembre. Stanislav Sadalsky va recordar: "".

Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983
Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983

Com a resultat, es va estrenar a les pantalles el dibuix animat "La neu de l'any passat", la nit de Cap d'Any de 1984. Més tard es va convertir en un reconegut clàssic de l'animació soviètica i en una de les obres més famoses d'Alexander Tatarsky. Basant-se en els dibuixos animats, es van llançar 2 jocs d'ordinador, que també van ser expressats per Stanislav Sadalsky.

Director d’animació Alexander Tatarsky
Director d’animació Alexander Tatarsky

Durant la discussió sobre el tema musical final, l'animador va demanar al compositor Grigory Gladkov que escrivís una melodia penetrant: "". El 2007, el director va morir; a l'edat de 56 anys, el seu cor es va aturar i, segons el seu testament, la música de la seva caricatura més famosa es va tocar al funeral.

Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983
Retrat del dibuix animat La neu de l'any passat caigué, el 1983

Un altre famós escriptor i guionista Eduard Uspensky es va enfrontar a dificultats similars a l’hora de crear els seus dibuixos animats: com els funcionaris soviètics van trobar la sedició en històries sobre Cheburashka i Crocodile Gena.

Recomanat: