La misteriosa poetisa Cherubina de Gabriac és l’engany més fort de l’Edat de Plata

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

"Una dama amb rínxols de bronze i una marxa lleugerament coixa": així es va descriure la misteriosa dona espanyola Cherubina de Gabriac, una poetessa que va enviar els seus poemes per publicar-los a la revista Apollo, però mai va aparèixer a la redacció. Van parlar d'ella sense parar, la seva veu lànguida va fer embogir l'editor Makovsky i els manuscrits, disposats en un herbari, van donar lloc a una imatge romàntica i lànguida. De fet, darrere d’una màscara exòtica s’amagava una noia russa normal: Elizaveta Dmitrieva, l’aparició de la qual a l’arena literària es convertia un dels enganys més forts de l’edat de plata.

El destí d’Elisabet no va ser fàcil: des de la infantesa, la nena era molt feble, havia estat malalta de tuberculosi pulmonar i, per tant, va haver de portar constantment cotilla, durant diversos mesos, a causa d’una malaltia, va perdre la vista; a més, tenia una mica de sobrepès i coixejava en una cama, cosa que tampoc la feia més atractiva. Malgrat la seva constant debilitat, Elizabeth tenia una irreprimible set de coneixement: es va graduar de batxillerat amb honors, va assistir a cursos universitaris a Sant Petersburg i fins i tot va anar a estudiar a la Sorbona. És cert que la seva educació a l'estranger la va decebre, però va ser a l'estranger quan va passar un fet significatiu per a la seva vida: el seu coneixement del poeta Nikolai Gumilyov.

La relació entre Gumilyov i Dmitrieva no va ser fàcil: en ser personalitats creatives, es van endinsar en sentiments, de vegades ofenent-se mútuament i, de vegades, desitjant sincerament amor. No obstant això, un altre esdeveniment sorprenent va passar a la vida d'Elizabeth: el seu coneixement de Maximilian Voloshin. El poeta cimerià estava interessat en els poemes d’Elizabeth, que l’aspirant a poetessa va llegir a la nit d’Ivanov. Tanmateix, per a Voloshin era obvi: la imatge del ruc bon humor era massa inconsistent amb les passions que feien les obres literàries de Dmitrieva. Va ser llavors quan Maximilià va tenir la idea de crear un pseudònim espectacular per a la poetessa i crear una imatge adequada.

Cherubina de Gabriac: així es deia Voloshin. Els poemes es van enviar a la redacció lligats amb una cinta, les pàgines conservaven l’aroma del millor perfum francès. Cherubina no venia a la redacció, només parlava per telèfon amb l'editor de tant en tant. La seva poesia llegia tota l’alta societat, tan bons eren els poemes que va crear.

No obstant això, el secret no sempre podia romandre en secret. Voloshin i Gumilyov van arribar a la vida d'Elizabeth gairebé simultàniament i, com sol passar, no van poder resistir-se a competir pel seu favor. Fins i tot hi va haver un duel entre els dos poetes que, per sort, no va acabar amb res. Tanmateix, poc després del duel, la mateixa Dmitrieva va revelar l’engany, tenia massa por que es revelés el seu nom i va decidir ser la primera a explicar-li a tothom sobre ella mateixa. Makovsky va quedar terriblement decebut, perquè la imatge d’una dona real no es podia comparar amb la fantasia. La divulgació va adquirir una ressonància sense precedents, immediatament després que l’interès dels lectors per les creacions de Cherubina s’esvaís, com si els poemes haguessin perdut instantàniament tot el seu encant per als lectors.

Al final de la seva vida, Elizabeth va intentar crear un nou engany: publicar una col·lecció amb el nom de Li Xiang Tzu. Tanmateix, aquesta broma es va revelar aviat.

La història amb Cherubina de Gabriac està lluny de ser l'únic experiment literari pel qual es va fer famós Maximilià Voloshin … També va passar a la història com a creador de la primera corona de sonets de la literatura russa.