Taula de continguts:
- Hamlet
- Natasha Rostova
- Comte de Monte Cristo
- D'Artanyan
- Catalina II
- George, Harris, Jay
- Joan d’Arc
- Baró Munchausen
- Chris Kelvin
- Malvada madrastra
- Fada padrina
- Reina Margo
- Oblomov
Vídeo: 13 papers famosos que els actors van interpretar de maneres completament diferents: Natasha Rostova, D'Artanyan i altres
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
Si parafrasejem un proverbi conegut, resulta que hi ha tantes lectures diferents del mateix paper com tants actors. Heu d’estar d’acord: és impossible comparar el famós Shakespearean Hamlet, interpretat per Mel Gibson i Innokentiy Smoktunovsky. I el famós detectiu Sherlock Holmes, interpretat per l’actor modern Benedict Cumberbatch, no va ser gens acceptat immediatament pels amants del cinema soviètic: era tan diferent de les interpretacions clàssiques d’aquest heroi de la literatura anglesa. Recordem, doncs, junts els nostres personatges preferits, que van ser interpretats de manera tan diferent pels nostres actors estrangers.
Hamlet
La tragèdia de Shakespeare continua sent rellevant i cada director hi veu el seu propi significat. El cinema mundial només té unes 150 adaptacions de pantalla, sense oblidar el rodatge de les representacions de l’obra a l’escenari. Per a Innokenty Smoktunovsky, aquest paper es va convertir en un referent: la seva contribució a l’art va ser apreciada fins i tot per la British Film Academy, que va nomenar l’actor al prestigiós premi BAFTA. Però la crítica no va apreciar el joc de Mel Gibson. La pel·lícula del director Franco Zeffirelli del 1990 va ser nominada dues vegades a l'Oscar, però pel disseny del vestuari i la contribució del dissenyador de producció. Però l'obra del famós actor es deia, tot i que emotiva, però desproveïda de la versatilitat del personatge shakespearià.
Natasha Rostova
Sergei Bondarchuk va filmar els clàssics russos de Leo Tolstoi a l’URSS el 1966. La pel·lícula va rebre una gran acollida per part del públic i, a finals d'any, els lectors de l'actriu de la "pantalla soviètica" Lyudmila Savelyeva van ser reconeguts com la millor actriu. A l’estranger, la novel·la històrica va ser dirigida per Tom Harper i emesa a la BBC One a principis de gener del 2016. Natasha Rostova hi va ser interpretada per l'actriu Lily James. Aquesta adaptació s’acosta al màxim al text i consta de 6 episodis. El tabloide britànic The Telegraph l’ha nomenat una de les millors minisèries modernes.
Comte de Monte Cristo
El món va veure la pel·lícula homònima el 1998. Un mariner francès amb un destí difícil va ser interpretat per Gerard Depardieu. Però a Rússia, es va filmar el 1988 una sèrie sobre les desventures d’Edmond Dantes, que anomenava la pel·lícula en tres parts "Presoner del castell d’If". El paper principal va ser interpretat per l’imitable actor amb una mirada ardent, Viktor Avilov.
D'Artanyan
Els espectadors russos coneixen i estimen a un D'Artanyan, un gascó incendiari interpretat per Mikhail Boyarsky. Va interpretar el paper del valent mosqueter quatre vegades, protagonitzant la pel·lícula principal del 1978 i després a les seqüeles del 1992, 1993 i finalment del 2009. Però el públic estranger es va enamorar d’Artanyan interpretat per l’actor anglès Michael York. També va provar el paper del soldat galant del rei quatre vegades.
Catalina II
La figura històrica de l’emperadriu russa és una imatge popular al cinema. Es va presentar de diferents maneres. El 1934 va ser interpretada per Marlene Dietrich a la pel·lícula "The Slutty Empress", el 1990 al drama "The Tsar's Hunt" - de Svetlana Kryuchkova, el 1992 a la pel·lícula japonès-russa "Dreams of Russia" - de Marina Vlady. Va ser interpretada en diferents anys per Catherine Deneuve i Emily Bruni i Lydia Fedoseeva-Shukshina i Natalia Surkova i Catherine Zeta-Jones i Severia Yanushauskaite. De les darreres imatges en pantalla, podeu recordar la nostra Julia Snegir a la sèrie de televisió "Great" el 2015 i Marina Aleksandrova a la sèrie de televisió "Catherine" el 2014. Però les versions estrangeres de l’Emperadriu van ser presentades per Helen Mirren a la pel·lícula "Catherine the Great" el 2019 i Elle Fanning de la pel·lícula "The Great".
George, Harris, Jay
Els senyors que viatjaven pel Tàmesi van ser interpretats al cinema rus per un trio d’enginyosos actors soviètics: Andrei Mironov, Mikhail Derzhavin i Alexander Shirvindt el 1979. Quatre anys abans, els personatges populars de la novel·la "Tres homes en un vaixell, sense gos" de Jerome Klapka van ser interpretats pels actors anglesos Tim Curry, Stephen Moore i Michael Palin. Sí, i en la versió estrangera el terrier era negre.
Joan d’Arc
D’acord, van sortir donzelles d’Orleans absolutament diferents: Milla Jovovich i Inna Churikova. El primer d’ells va protagonitzar la pel·lícula històrica del 1999 amb el mateix nom. Però la nostra Zhanna d'Ark va ser interpretada per Inna Mikhailovna a la pel·lícula de tragicomèdia de Gleb Panfilov "Beginning". Segons la trama, l’aspirant actriu no descriptible només ha d’interpretar la donzella guerrera de la nova pel·lícula. Per tant, resulta una imatge inusual en una imatge.
Baró Munchausen
La pel·lícula de Mark Zakharov del 1979 sobre les aventures d’un excèntric baró i un profeta, o un inventor i un fanfarró es va enamorar del públic intel·lectual, que hi veia una sàtira de modernitat. El paper principal va ser brillantment interpretat per Oleg Yankovsky. Després de 9 anys, el popular personatge va ser interpretat per l'anglès John Neville. També va ser una adaptació molt reeixida. La pel·lícula estrangera no només va ser reconeguda pels acadèmics de cinema britànics, sinó que també va guanyar tres premis BAFTA.
Chris Kelvin
La novel·la de ciència ficció de l’escriptor Stanislav Lem conté idees molt rellevants. A l’adaptació cinematogràfica soviètica d’Andrei Tarkovsky del 1972, el paper principal va ser interpretat per l’actor lituà Donatas Banionis. La pel·lícula va guanyar un Gran Premi especial al Festival de Cannes. Trenta anys després, "Solaris" va ser rodat de nou pel director de Hollywood Stephen Soderbergh, convidant George Clooney a fer el paper principal.
Malvada madrastra
Els amants del cinema van recordar encara més la colorida obra de la malvada madrastra de la pel·lícula soviètica de contes de fades "Ventafocs" que la imatge de la seva fillastra. I, de seguida, es van popularitzar frases extenses com ara: “ho sento, el regne no és suficient, per on vagar”. La sorprenent actriu del passat, Faina Ranevskaya, va contribuir a la fotografia. No obstant això, la imatge del dolent va resultar moderna per a l'actriu de Hollywood Cate Blanchett. El 2015, la pel·lícula amb la seva participació va ser rebuda amb entusiasme tant per la crítica com pels espectadors.
Fada padrina
A la mateixa pel·lícula del 1947, la fada de conte de fades interpretada per Varvara Myasnikova va resultar ser realment màgica. L’actriu irradia llum i bondat pura. Però la seva "germana" estrangera interpretada per Helena Bonham Carter és més realista. Més aviat s’assembla a una tia real alegre i una mica excèntrica que a una bruixa fantasma.
Reina Margo
I, de nou, l’obra de Dumas no dóna tranquil·litat als directors. El drama històric Queen Margot es va estrenar a Rússia el 1996. El paper de l’encantadora princesa va ser interpretat per Evgenia Dobrovolskaya. Dos anys abans, en l'adaptació estrangera de la novel·la francesa, el personatge principal va ser interpretat per Isabelle Adjani, guardonada amb el premi Cesar Film pel seu treball.
Oblomov
Un dels papers brillantment interpretats d’Oleg Tabakov és l’encarnació de la imatge de pantalla del mandrós propietari Oblomov a la pel·lícula del 1980. 37 anys després, els francesos van cridar l'atenció sobre la novel·la d'Ivan Goncharov. Guillaume Gallienne es va convertir en director i guionista i en un actor protagonista que va interpretar a Ilya Ilyich a la pel·lícula.
Recomanat:
Quins dels actors van ser els primers a interpretar els papers de líders soviètics i secretaris generals al cinema?
Al cinema soviètic, era possible obtenir l'estatus de VIP interpretant no només el paper principal de la pel·lícula. El més important és que la pel·lícula tingui èxit a la taquilla. I, atesa la censura estricta i les masses estrenes anuals, fins i tot els actors de papers breus van tenir la possibilitat de ser populars i reconeixibles. I si per a molts artistes de teatre i cinema el paper més important de la vida va ser el rei shakespearià Lear o Hamlet, llavors per a alguns els papers més importants (bé, o almenys els més memorables)
Els papers més inesperats d’actors famosos que estan acostumats a veure en papers completament diferents
La professió d’actor és transformar-se amb habilitat en diferents rols, que de vegades són radicalment diferents els uns dels altres. Però, malauradament, de vegades s’adjunta una imatge a l’artista, que l’acompanya de pel·lícula a pel·lícula. Els directors conviden els actors a fer exactament aquells papers que corresponen als seus papers habituals
Com han canviat els actors que van interpretar els papers del drama militar "The Dawns Here Are Quiet", anys després del rodatge
El drama bèl·lic "The Dawns Here Are Quiet" es va convertir en una versió de pantalla de la història del mateix nom de Boris Vasiliev. Els esdeveniments es desenvolupen durant la Gran Guerra Patriòtica a Carèlia. Segons la trama de la pel·lícula, el capatàs i cinc noies, voluntàries cara a cara amb sabotadors alemanys. Aquesta tràgica pel·lícula va guanyar el cor dels espectadors i es va convertir en clàssics del cinema soviètic i els actors que la van protagonitzar es van convertir en els favorits de milions
7 actors que, de diferents maneres, però cadascun d’ells, van interpretar el paper de Sherlock Holmes
Sembla que les obres d’Arthur Conan Doyle no perdran mai la seva popularitat. I això significa que els directors tornaran una i altra vegada a mirar l'obra d'un genial escriptor amb l'esperança de filmar una altra obra mestra sobre un talentós detectiu. Al mateix temps, quantes adaptacions cinematogràfiques existeixen avui en dia, fins i tot és difícil d’imaginar. La nostra revisió presenta els actors que, amb raó, s’anomenen els millors intèrprets del paper d’un detectiu amb talent, el nom del qual s’ha convertit en un nom conegut
Com han canviat els actors que van interpretar els papers de la pel·lícula de culte soviètic "D'Artagnan i els tres mosqueters" al llarg dels anys després del rodatge
Pel que la crítica no va renyar aquesta pel·lícula: per una trama sense complicacions, per pretensions, per tergiversar fets històrics i fins i tot per a les veus d'opereta dels actors. Com a resultat, aquesta pel·lícula d’aventures musicals soviètica en tres parts amb Mikhail Boyarsky en el paper principal s’ha convertit en un clàssic del cinema soviètic, estimat pel públic. Quatre amics-mosqueters salven l’honor de la reina de França, entren en combat individual amb el totpoderós cardenal Richelieu i l’insidiós Milady i, el que és més important, gaudeix de la vida