Quins secrets va revelar una edició de 400 anys de l’última obra de Shakespeare, trobada recentment a Espanya

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Shakespeare és per a Anglaterra el que Pushkin és per a Rússia. A la seva terra natal, com a escriptor, ningú no l’ha pogut superar encara. El més interessant d’aquest dramaturg és que ningú no sap la veritat sobre ell. Sobre William Shakespeare només hi ha una gran quantitat de llegendes, opinions controvertides i un gran llegat en forma de les seves magnífiques obres literàries. Recentment, la darrera obra de Shakespeare es va descobrir a Espanya, en la seva primera edició única. Què és aquesta obra i per què ha causat tanta ressonància en els cercles literaris?

William Shakespeare va escriure belles obres de teatre que són rellevants per a qualsevol moment, que no paren de representar-se en teatres de tot el món i rodar. Els actors somien amb fer-hi el paper principal, com els atletes somien amb aconseguir una medalla d’or als Jocs Olímpics. El fenomen de la popularitat d’aquest poeta i dramaturg durant el Renaixement es pot explicar fàcilment: fins i tot llavors va escriure sobre allò que preocupa a qualsevol persona en tot moment. Valors humans universals, experiències, turments d’amor, ideals i aspiracions de l’ànima, tot això, multiplicat pel do d’un escriptor, van proporcionar a les obres de Shakespeare una veritable immortalitat.

No és estrany que les rares edicions de l’autor siguin increïblement valuoses. Moltes publicacions es guarden a biblioteques, museus i institucions educatives. Als col·legis i universitats de tot el món, els textos centenaris que tenen aquestes institucions acadèmiques són atesos per bibliotecaris antiquaris altament formats. El clima s’hi controla amb molta cura perquè el paper fràgil i les enquadernacions de llibres rars no es facin malbé.

Una visita a llocs com la Andrews Clark Library de la Universitat de Califòrnia, Califòrnia o la Thomas Fisher Rare Book Library de la Universitat de Toronto és realment inspiradora. Els milers de volums que hi contenen representen els millors èxits intel·lectuals i culturals de la humanitat des de la invenció de la impremta. La premsa va ser inventada el 1440 per Johannes Gutenberg.

Les persones que tenen una missió tan important de preservar el patrimoni literari humà, cuidar els textos, són exemples d’organització i minuciositat. Però fins i tot ells cometen errors de tant en tant. I va ser precisament a causa d’aquest error que un acadèmic canadenc va trobar accidentalment un volum de l’obra tardana de Shakespeare, Two Noble Parents. Estava investigant a la secció de filosofia de la biblioteca universitària i el llibre pertanyia a la secció de literatura anglesa. Aquesta edició única aviat farà quatre-cents anys!

El llibre va ser descobert pel doctor Jonathan Stone de la Universitat de Barcelona mentre recorria les prestatgeries del Royal Scottish College (RSC) de Salamanca. Al seu temps, aquesta institució educativa va formar sacerdots catòlics que van rebre una educació profunda en escriptors i dramaturgs anglesos.

A finals de setembre, el col·legi va emetre un comunicat de premsa afirmant que aquesta obra de Shakespeare s’havia inclòs en una col·lecció d’obres angleses i no havia estat inclosa a la secció de filosofia. Aquest llibre és una de les obres poc conegudes de Shakespeare, almenys per al públic, segur, i probablement també per a alguns erudits. L'escriptor el va escriure juntament amb un altre dramaturg John Fletcher. L’obra es basa en El conte de un caballero de Chaucer i és la història de dos homes que primer van ser els millors amics, però que finalment es van convertir en rivals pel cor de la mateixa dona. L'obra es va publicar el 1634 i és una de les obres més antigues de William Shakespeare.

El col·legi que va mantenir aquesta raresa literària és una institució educativa espanyola molt petita. El seu director fa molts segles era Hugh Semple, aficionat a les obres i a la literatura anglesa. El doctor Stone va suggerir que amb tota probabilitat el llibre va arribar al col·legi "com a part de la biblioteca personal d'alguns estudiants … o a petició del (llavors) director de RSC Hugh Semple. En aquells dies, el col·legi servia com una mena de vincle entre els dos països, almenys en un context cultural. "Aquesta petita comunitat", va dir Stone, "va ser per poc temps el pont intel·lectual més significatiu entre el món espanyol i el de parla anglesa".

En el moment de publicar aquesta obra, Shakespeare va marxar a Stratford-upon-Avon, una petita ciutat on va passar la resta dels seus dies com a escuder provincial ordinari. El dramaturg era aficionat a la jardineria i altres activitats similars que requereixen calma i tranquil·litat. Va morir allà a una edat relativament jove, de cinquanta-dos anys.

S'han trobat dos parents nobles juntament amb més d'una dotzena d'altres obres, però cap és culturalment més significativa que l'obra de Shakespeare. És terrorífic imaginar que un llibre hagués pogut romandre al prestatge equivocat, amagat per error per un bibliotecari ocupat, durant molts anys més si Stone no hagués aparegut i hagués explorat la secció de filosofia.

Va ser un d’aquests feliços accidents amb què venien llibres d’antiguitats, bibliotecaris i científics des de feia anys que somiaven. Els dos parents nobles es troben ara al lloc adequat, juntament amb altres grans obres de la col·lecció d’aquest dramaturg més gran d’Anglaterra.

Per obtenir detalls més interessants de la vida del llegendari escriptor, llegiu el nostre article. si Shakespeare era un àvid aficionat a les males herbes i què en diu la seva obra.