Com una dona del campament gitano es va convertir en cavallera de l'Orde del Renaixement de Polònia: "Una àvia ordinària" d'Alfreda Markowska

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

A Polònia, Alfreda Markovskaya es diu la gitana Irene Sendler. I es deia a si mateixa "una àvia corrent". El món només va conèixer els sofriments i els fets del gitano nòmada al nou mil·lenni. Qui deu la vida de Markov? I què li va impedir entrar a la llista dels Justos entre les Nacions?

El 30 de gener de 2021 va morir Alfreda Markovskaya, coneguda com a "tia Noncha". Durant la Segona Guerra Mundial, després d'haver perdut tota la seva família i escapar de la mort miraculosament, va salvar una cinquantena de nens petits de la mort.

Temps serè

Segons els documents, va néixer el 10 de maig de 1926. Però no sabia la seva data real de naixement. Va néixer en un ric campament a prop de Stanislavów. Actualment és l’Ucraïna Ivano-Frankivsk. Els pares de Noncha pertanyien als "gitanos polonesos", gitanos nòmades de Polònia.

Els homes de la família d'Alfreda jugaven a cavall, les dones es preguntaven i dirigien la casa. Markovskaya va recordar la infantesa com un moment serè. Al començament de la guerra, el seu camp comptava amb cent persones. Vivien junts i no tenien por de res.

Noncha es va casar molt jove, d'uns setze anys. Li agradava Gucho, el futur marit, però tenia un "defecte" greu. No va beure vodka en absolut. Cosa que per si mateixa prometia una vida avorrida per a una persona no acompanyant.

No volia viure més

El 1939, en el marc del Pacte Molotov-Ribbentrop, Hitler i Stalin van dividir Polònia. Fugint de l'Exèrcit Roig, el campament de Nonchi es va traslladar al territori ocupat pels alemanys. Aquí, a les terres de l’actual Ucraïna, els nacionalistes van aconseguir aixecar el cap. Els pogroms de jueus i gitanos van passar a formar part de la vida quotidiana.

Any 1941. El campament no vaga, s’amaga. Al camp del bosc, tothom intenta callar. Noncha amb cartes destinades a "les meves", com és habitual entre les dones gitanes. Vaig traçar mapes de pobles llunyans per mi, per no afanyar-me en va amb els companys i guanyar diners. Va tenir sort aquell dia. Volien endevinar a totes les llars.

Alfreda satisfeta va tornar al campament, ajupint-se sota el pes del "botí": menjar camperol senzill, tabac, llum de lluna … Però durant el camí va ser interceptada per una dona que va cridar: "No hi podeu anar, mataran vostè!" Va amagar la nena al graner, des d'on va sentir els trets …

L’endemà, Noncha va descobrir les cendres al lloc del campament. I els cossos de la rasa … Alfreda va ser l’únic que va aconseguir fugir de la mort. Només més tard va quedar clar que Gucho era llavors a Roswaduwa.

Prop de la ciutat de Biala Podlaska, gairebé tots els membres del camp de Nonchi van ser assassinats pels nazis. Unes 80 persones, la família gitana més gran de Polònia. "Quan van matar la meva família", va dir Noncha, "ja no volia viure". A la recerca dels seus parents supervivents, ella - amb tren i a peu - anava als llocs de detenció dels gitanos, d'on escapava cada cop.

Quina diferència són els fills de qui són?

Noncha va trobar Gucho. El 1942 van ser arrestats i enviats al gueto. Es van escapar. Després de totes les proves, vam acabar a Rozwaduwa, on els alemanys van organitzar un camp de treball per als gitanos. Ens vam instal·lar al ferrocarril. Un permís de treball - kenkarta - va reduir l'amenaça d'una altra detenció. Per tant, molts gitanos van rebre papers "d'esquerres" per un suborn.

Sobre un tros de ferro, Alfreda es va trobar amb un tren que anava a Auschwitz. A l’estació, es van “netejar” els vagons. Simplement van eliminar els cossos dels presoners que no havien sobreviscut al terrible viatge. Noncha va començar a portar els nens fora dels carruatges. Aviat els presoners es van assabentar d'ella. Desesperats, els passatgers del tren del camp van passar-li els nadons. Noncha, sota els punys de la seva roba, la va portar a un lloc segur.

No és difícil imaginar què amenaçava l'exposició a la noia … Tenia por Noncha quan era adolescent? No esperava sobreviure a la guerra. Però salvar els nens es va convertir en el seu principal objectiu. Noncha els va treure del tren del campament. O, després d’haver sentit a parlar de la següent “acció”, buscava supervivents al lloc de la massacre.

De vegades havia de refugiar una dotzena de nadons alhora. Per alimentar tantes boques, va suplicar i va robar. Vaig treure documents falsos per a ells. Molts dels rescatats van ser retornats als seus parents, alguns van ser col·locats en famílies gitanes, altres van romandre amb Noncha. Una cinquantena van sobreviure d’aquesta manera. A l'estranya pregunta per què Noncha va salvar no només nens gitanos, sinó també jueus, polonesos i fins i tot alemanys, va respondre: "Quina diferència té, jueus o nostres, nens iguals".

El meu cor es queda al bosc

El 1944, la regió va ser alliberada per les tropes soviètiques. Mentre l'exèrcit vermell va obligar els gitanos a unir-se a les seves files, Markovskaya, juntament amb el seu marit i diversos dels nens rescatats, van fugir a les anomenades terres retornades.

Gucho va començar a guanyar diners com a jugador, va dirigir un campament. La parella va passejar per Pomerània i l'oest de Polònia. Però la relativa calma va durar poc. A la dècada de 1960, les autoritats poloneses van conèixer el tradicional estil de vida gitano. Els nòmades van haver de renunciar a la seva vida habitual sota l'amenaça d'una pena de presó.

El 1964, la família Markovskaya es va establir a prop de Poznan. Després de la mort del seu marit, afectada pel treball amb àcid clorhídric, Noncha es va traslladar a Gorzow Wielkopolski. Però va resultar impossible oblidar el nòmada. "El meu cor es queda al bosc!" - va dir Alfreda.

Em va donar una segona vida

Noncha no va aprofundir en el que va patir durant la guerra. I ja no recordava exactament quants i quan es va amagar als llits de plomes gitanes. Envoltada de dos-cents néts de sis parents i molts fills adoptats, pel seu nou campament, va allunyar d'ella mateixa el passat. Potser el món no hauria sabut tant de la seva gesta, ja que ell no havia escoltat la història del seu cosí, que va salvar els nens de la mateixa manera i la va portar a la tomba.

Case va decidir l'assumpte. Els activistes gitanos es van interessar per Noncha. I entre ells hi ha l'artista Karol "Parno" Gerliński. Per a ell, la història de Nonchi estava indissolublement lligada al seu propi destí. El destí d’un noi gitano que una vegada va ser tret del tren amb destinació a Auschwitz. Aquell dia, amb un parell de segons van ser suficients perquè la mare de Karol, de tres anys, traslladés secretament el seu fill a Noncha.

A la roba del nen, va trobar un tros de paper amb un nom i una adreça. Es va ajudar a una noia analfabeta a escriure una carta. Sis mesos després, el pare va venir pel noi. "Noncha em va donar una segona vida", va dir Gerlinsky, que va perdre gairebé tota la seva família durant el genocidi nazi.

Activistes gitanos van demanar ajuda al Departament de Minories Ètniques del Ministeri de l'Interior. La recerca va començar, amb la qual cosa va ser possible recollir els records de cinquanta persones.

Heroïna tranquil·la, dona justa, àvia normal

El 17 d'octubre de 2006, Lech Kaczynski va lliurar a Markovskaya la Creu del Comandant amb l'Estrella de l'Ordre del Renaixement de Polònia. Noncha es va convertir en el primer gitano a rebre un premi estatal tan elevat. Van parlar sobre "un exemple d'heroisme humà tranquil". El 2017, Alfreda va rebre el títol de Resident d’Honor de Gorzów Wielkopolski. Van aparèixer murals amb el seu retrat als carrers.

Polònia és el líder en nombre dels anomenats Justos entre les nacions. En té més de sis mil. Sorprenentment, Noncha no es va incloure en aquesta llista. No es va poder documentar l'origen jueu d'un dels nens. És que molts dels nens jueus rescatats van créixer i van marxar a l’estranger, i els vincles dels nòmades Noncha amb ells es van tallar. Altres eren tan petits que no saben a qui deuen la vida.

En els darrers deu anys de la seva vida, Noncha va començar a perdre la memòria. Va perdre el sentit de la realitat. El seu passat li va tornar. Va plorar tota la nit. Va amagar el pa a la reserva. Va organitzar llits per a nens de llarga data. Ella va dir a la casa: "Poseu el calder, cuineu les pelades de patata, es despertaran i voldran menjar". O, de sobte, es va estremir d’un cop a la porta: “Això queda enrere! Hem de córrer!"

Setanta-pocs anys després, encara salva nens. Només "tia Noncha" per a tothom que la coneixia. Mare humana. "Benvolguts, sóc una àvia normal".