Pseudònims d’escriptors famosos, que molts consideren que són els seus noms i cognoms reals

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Els escriptors, especialment els principiants, sovint prenen per si mateixos pseudònims literaris, les raons per això poden ser molt diferents. I sovint passa que aquests seus pseudònims tan "creixen junts" amb els autors que molts d'ells substitueixen noms i cognoms reals a la vida real.

A. P. Txèkhov i els seus pseudònims

El màxim mestre d’inventar pseudònims va ser Txèkhov. En tenia més de quaranta.

I el més famós, que tothom coneix de l’escola, és clar, va ser “Antosha Chekhonte”. Va ser sota aquest pseudònim, quan encara era estudiant de medicina, que Txékhov va enviar les seves primeres històries divertides a revistes. Un dels professors del gimnàs va cridar en broma al jove estudiant Txèkhov Antosha Chekhonte.

LLEGIR TAMBÉ: Anton Pavlovich Txèkhov: Com es va entendre un gran escriptor amb un gran home?

I és encara més sorprenent que de tants pseudònims, cap d’ells no s’acostumés. Per a tot Txèkhov, va ser i continua sent Txèkhov.

Green Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

A l’escola, els nois van trucar a Alexander breument: “Verd!”, I un dels sobrenoms de la seva infància era “Green pancake”. Per tant, va triar aquest pseudònim per si mateix, sense dubtar-ho. "". Fins i tot la seva tercera dona va rebre un passaport en nom de Nina Green quan es va canviar el seu cognom.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

El fet que fos il·legítim, en la seva joventut, pesava molt Chukovsky. I després d’haver-se dedicat a l’activitat literària, va començar a utilitzar un pseudònim, que era el seu cognom, dividit en dues parts: Korneichukov = Korney + Chukov + sky.

LLEGIR TAMBÉ: La filla de l'avi Korney: la vida no contada de Lydia Chukovskaya

Posteriorment, sense més preàmbuls, se li va acudir un patronímic: "Ivanovich". Després de la revolució, canviant el seu nom real, patronímic i cognom per pseudònim, es va convertir en Korney Ivanovich Chukovsky també per passaport.

Anna Akhmatova - segons el passaport Anna Gorenko

Després del seu divorci de Gumilyov, Anna va prendre el cognom d'Akhmatova com a pseudònim. La branca femenina de la seva mare descendia del khan tàtar Akhmat. Més tard va recordar: ""

LLEGIR TAMBÉ: El tràgic destí del fill d’Anna Akhmatova: allò que Lev Gumilyov no va poder perdonar a la seva mare

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Hi ha diverses versions sobre l'origen d'aquest pseudònim, i una d'elles és la següent: Ilya Fainzilberg va treballar en la seva joventut com a periodista i va escriure articles per a diaris. Però el seu cognom no encaixava bé per a una signatura: era massa llarg i difícil de pronunciar. Per tant, Ilya ho va abreviar sovint: ara "Ilya F", després "IF" i després "Falberg". I, al final, va resultar - "Ilf".

LLEGIR TAMBÉ: Ilya Ilf i Maria Tarasenko: una commovedora novel·la en lletres que va ajudar a sobreviure a la separació

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene era el germà petit del famós escriptor Valentin Kataev en aquella època. Com que no volia gaudir dels fruits de la seva fama, va inventar un pseudònim literari per a ell mateix, formant-lo en nom del seu pare, és a dir, a partir del seu patronímic. Així doncs, Evgeny Kataev es va convertir en Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkadi Golikov, amb el seu nom real, només va escriure el primer llibre: "En temps de derrotes i victòries". Tots els altres ja es van publicar amb el pseudònim de Gaidar, amb el qual es va convertir en un escriptor conegut. Quant a l'origen d'aquest pseudònim, només es pot endevinar. Potser es va originar a partir del mongol "Gaidar" - "genet galopant al davant ".

LLEGIR TAMBÉ: Escriptor i soldat Arkady Gaidar: sàdic i castigador o víctima de la guerra civil

Segons una altra versió, mentre estava de servei a Khakassia, Gaidar sovint havia de preguntar als residents locals: "haidar"? ("on anar"?). Potser aquesta paraula - "haidar" se li enganxava.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

L’escriptor Daniil Yuvachev també va inventar molts pseudònims per a ell mateix (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), signant-ne un, després un altre. Fins que finalment es va establir amb un: Daniil Kharms. Tanmateix, el seu significat s’interpreta ambiguament. "Sharm" en francès significa "encant", mentre que "encant" traduït de l'anglès significa "dany", "patiment". Però si partim del fet que una vegada Kharms va escriure al seu diari: "", la versió en anglès encara és preferible. L’escriptor adorava aquest pseudònim fins a tal punt que fins i tot l’afegia manualment al seu cognom al passaport.

A la literatura occidental, també hi ha molts exemples de pseudònims que van substituir els noms reals dels autors:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François-Marie Arouet Stendhal - Marie-Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

La distribució més àmplia de pseudònims també es va trobar a la literatura oriental. Per tant, tothom ha escoltat el nom del poeta japonès que va viure al segle XVII: Basho.

Però també és un pseudònim i significa "o". A casa seva, el poeta va plantar un plàtan, que tenia cura. Els veïns van començar a anomenar-lo - "faula" - un home vell que vivia al costat d'un plàtan. Molt poca gent coneix el seu nom real, Matsuo Munzfusa.

I en continuació del tema literari grans escriptors russos que van resultar ser els marits més desagradables.