Per què l'escriptor ucraïnès Marko Vovchok va ser anomenat "vídua negra"

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

A la història de la humanitat, sempre hi ha hagut dones amb un camí vital ple de víctimes del seu encant. A causa d’aquests homes enamorats, es van tornar bojos i es van acabar amb la vida, van fer coses increïbles … Al seu voltant passaven coses estranyes i de vegades terribles … l’escriptora Maria Vilinskaya-Markovichque el món sap amb un pseudònim Marko Vovchok, els contemporanis la van anomenar "vídua negra", perquè "massa vides van arruïnar l'encanteri dels seus enormes ulls magnètics …"

La vida de dones com Maria Markovich sempre està plena de girs inesperats i trobades fatídiques. Els que coneixien bé l’escriptora es van unir en la seva opinió sobre ella: el seu encant únic es trobava en una rara combinació d’intel·ligència, talent, bellesa natural, aristocràcia i naturalesa poètica. L’escriptor ucraïnès es podria enamorar fàcilment de qualsevol home. No obstant això, va trobar la felicitat amb l'edat del seu fill, que la va portar a una província remota, lluny de les temptacions …

Una mica de la biografia de l’escriptor

Maria Vilinskaya (1833-1907) va néixer en una família de nobles empobrits al poble de Katerinenskoye, província d'Oriol. La mare era de la família príncep dels Radziwills, el pare tenia arrels bielorusses. Des de la primera infància, la nena va créixer sota la influència de la seva mare, una dona altament educada i dotada musicalment. Va ser d’ella que Masha es va fer càrrec tant de l’amor per la música com del do de la paraula artística. Només una cosa que no va treure de la seva mare: la capacitat de vestir-se bonic i de moda. Al llarg de la seva vida, va preferir un estil estricte tant en vestits com en els cabells i, en lloc de llegir frívolament, va escollir llibres divulgatius sobre història, ciències naturals, va estudiar llengües estrangeres que li resultaven sorprenentment fàcils. Durant la seva vida, Masha n’ha dominat una dotzena.

Quan la nena va complir els set anys, el seu pare ja no hi havia, i la seva mare, marxada amb dos nens petits als braços, es va tornar a casar aviat. El padrastre va resultar ser un cruel tirà que es burlava no només dels seus serfs, sinó també de la seva dona i dels seus fills adoptats. I la meva mare, que volia protegir els seus fills de l’assetjament, els va enviar als seus familiars. Així doncs, el futur escriptor va créixer a casa d’altres persones, encara fent música, llegint molt. Els oncles i les tietes no estalviaven diners per a la seva educació, contractant institutrius i professors.

Més tard, Maria, de 12 anys, va ser destinada a l’internat de donzelles nobles de Kharkov, després de graduar-se de la qual Masha torna a estar a càrrec dels seus familiars, ja que el seu padrastre, entre altres coses, era jugador de joc i borratxo. ja borratxo i va perdre no només la seva propietat, sinó també les seves esposes de fortuna.

La nena va trobar refugi a casa de la seva tia, Ekaterina Mardovina, que, amb totes les seves forces, va crear totes les condicions perquè Masha no se sentís com un pobre penjador i un dot. I per tal de pagar d’alguna manera la seva virtut, Masha ensenya als seus fills tot el que ella mateixa sap i continua dedicant-se a la seva autoeducació. Va ser a casa de la seva tia on la futura escriptora va conèixer la gent creadora més interessant.

La tia, guiada per les bones intencions, va decidir trobar un nuvi rendible per a la Maria. I tal era, segons la seva opinió, el terratinent local Ergolsky, el propietari de dues mil ànimes de serfs. No obstant això, en aquell moment, la neboda havia decidit casar-se amb Afanasy Markovich, a qui Masha, de 16 anys, va conèixer al ball. Afanasy, de 28 anys, era un noble, graduat a la Universitat de Kíev, un meravellós narrador d’històries i cantant. I ja res no la podia obligar a canviar la seva decisió, ni la persuasió ni l’ultimàtum d’una tia. Aviat els joves es van casar i Maria va sortir de la casa dels Mardovins. Més tard, va admetre que no es va casar per gran amor, sinó que només desitjava la independència.

Marits i amants del famós escriptor

Ara, l'esposa del seu marit, va acompanyar la triada en les expedicions de folklore, on va millorar el seu coneixement de l'idioma en què s'escriurien moltes de les seves obres. I també, vivint amb Markovich, va conèixer per primera vegada la necessitat real, sovint ell i Afanasy havien d’interrompre del pa al kvass. A més, Maria va aconseguir quedar-se embarassada i donar a llum una filla petita, que va morir en la infància, i més tard, el fill de Bogdan. Una mare jove va criar el seu bebè amb molta cura i, al mateix temps, es va provar en literatura.

Les històries del jove escriptor escrites en aquells anys van ser tan bones que el seu marit va decidir enviar-les al seu amic Panteleimon Kulish, propietari d’una impremta de Sant Petersburg. Així és com deu obres van formar el primer llibre de "Històries de la gent", signat pel pseudònim de Marko Vovchok. Segons la llegenda de la família Vilinsky, el pseudònim es va originar a partir del nom del fundador de la família: la marca cosaca, sobrenomenada Vovk. Per cert, en aquell moment l’editorial ni tan sols sabia que aquestes històries eren escrites per una dona.

Aviat la parella Markovich es va traslladar a Sant Petersburg. I va succeir que l’editor Panteleimon Kulish, després d’haver conegut la veritat sobre l’autor, es va enamorar d’un amor apassionat per Maria i va començar a cortejar-la obertament. La jove, tot i que va rebutjar el festeig del molest cavaller, encara que va trencar el seu matrimoni. La seva dona el va deixar, incapaç de suportar la comparació constant amb el seu rival.

Vivint a la capital, el jove escriptor comença a moure’s en el cercle d’escriptors famosos d’aquella època. Coneix Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. A molta gent li agradava una dona bella i intel·ligent, i amb Taras Xevtxenko tenia una amistat molt forta. Marko Vovchok va conservar tota la vida el braçalet d’or presentat per Kobzar.

Els caps més brillants de l’Imperi rus literalment pul·lulaven al voltant de Maria Vilinskaya, de 26 anys. En aquells anys, Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy i Chernishevsky li agradaven seriosament. Per als malalts terminals de tuberculosi, el professor d’història Stepan Eshevsky Marko Vovchok s’ha convertit en l’últim amor. I Ivan Turgenev no només va traduir les seves històries al rus, sinó que va continuar sent un "amic amorós" durant tota la seva vida.

Vivint en un món constant de temptacions, Maria en un moment donat trenca les relacions amb el seu marit i marxa amb Ivan Turgenev a l’estranger. Afanasy Markovich no tornarà a veure la seva dona i el seu fill: d'aquí a vuit anys morirà de sofriment i de insuportable malenconia i, durant tots aquests anys, escriurà cartes a Maria amb súpliques de retorn, a les quals mai rebrà ni una sola línia de resposta…

A París, Ivan Turgenev va presentar Maria al saló de Pauline Viardot, la va presentar a Gustave Flaubert, Prosper Mérimée, i també a l’editor i escriptor Pierre-Jules Etzel. La relació amb la qual va començar com a romàntica, es va convertir després en una relació comercial durant 40 anys. Va ser el temps que Maria va ser treballadora de la revista "Magasin d'Education et de Recreation". I també el mateix Jules Verne va donar a Marco Vovchok una exclusiva per a les seves traduccions al rus, i ella va traduir 15 novel·les del famós francès, signant-les amb el pseudònim de "Lobach", el cognom de l'últim del seu marit.

Vist a París, Marko Vovchok escriu molt: en aquell moment ja dominava més de deu idiomes. I el seu famós conte "Maroussia" rebrà un premi de l'Acadèmia Francesa. A París, Maria fundarà la primera revista infantil francesa i escriurà els primers contes per als nens de França.

La vida privada de Vilinskaya en aquells anys era el tema més discutit:

La femme fatale en aquell moment deixa Ivan Turgenev, escollint una nova "víctima" per a ella mateixa. Es va enamorar d’Alexander Passek, historiador, etnògraf i escriptor, que era tres anys més jove que l’escriptor. Però el destí dolent, i després va fer els seus propis ajustaments: sis anys després, Passek mor als braços de la seva estimada … Seria adequat fer la pregunta: no era una retribució des de dalt pel cor trencat d’Atanasi?

Havent perdut el seu amor, Maria torna a Rússia i, per fugir de pensaments i anhelos ombrívols, es troba amb una nova afició en la persona del famós crític i publicista Dmitry Pisarev, que tenia set anys menys que ella. No obstant això, per a ell, l'amor per Maria també va acabar fatalment: es va ofegar al mar Bàltic, salvant el seu fill Bogdan.

Ara l’escriptor té una sòlida reputació com a “vídua negra”. I allà on aparegués, a l’esquena immediatament començaren a xafardejar que "tothom que es permet estimar aquesta dona està marcat amb el segell fatal de la mort". Els homes van començar a defugir la seva companyia. I des de la mort de Dmitry Pisarev, ella mateixa, en haver caigut en una profunda depressió, semblava haver eliminat els homes de la seva vida. Es va rumorear que fins i tot el gat va ser substituït per un gat a la casa de Markovich. I l’escriptora va treballar especialment amb les dones, publicant una revista.

Però el temps va passar, i de nou hi va haver un temerari que va desafiar el destí amb la voluntat de sacrificar la seva vida pel bé dels bells ulls de Maria. És estimada i estimada de nou. El seu escollit va ser el jove guardià Mikhail Lobach-Zhuchenko, un amic del seu fill Bogdan, que tenia 17 anys menys que ella. No obstant això, van passar set llargs anys abans que Maria acceptés convertir-se en la seva dona. Va ser amb ell quan Maria Markovich va trobar finalment la pau i la felicitat familiar. Es van casar i durant molts anys va seguir el seu marit d’un lloc de servei a un altre.

Com a regla general, es tractava de petites ciutats petites provincials, on ningú coneixia el passat de Maria i els escàndols que l’acompanyaven a la vida. Ell i Mikhail van viure una vida familiar normal, criant el seu fill Boris, o més aviat el nét, que l’escriptor va adoptar. Hi va haver un moment a la seva vida en què no escrivia gairebé res i molt poques vegades feia traduccions. La va superar una depressió constant, es va tornar molt grossa.

Només després d’instal·lar-se al Caucas, a Nalchik, en una petita casa amb un bell jardí, Vovchok torna a agafar la ploma i publica una col·lecció completa de les seves obres, i n’hi ha hagut moltes al llarg dels anys.

Tot i això, la Maria comença a patir mals de cap constants i aviat els metges diagnosticaran un tumor cerebral. La gran escriptora ucraïnesa va morir als braços del seu marit, amb qui va viure durant gairebé 30 anys de la seva vida.

El marit de l’escriptor, Mikhail, va instal·lar la finca a Nalchik com a casa-museu commemoratiu en honor de la seva dona. I avui es conserven els objectes personals del famós escriptor, llibres, fotografies i documents que expliquen no només sobre ella, sinó també sobre aquells que l’estimaven i li van escriure tota la vida: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Son Bogdan es va convertir en traductor i periodista i Boris es va convertir en enginyer mecànic marí, professor. Tots dos van escriure memòries sobre la vida del gran Marko Vovchok.

Continuant amb el tema de la vida personal dels escriptors ucraïnesos, llegiu: Les muses de Taras Xevtxenko: dones que van inspirar el gran Kobzar.