Darrere de les escenes de la pel·lícula "La dona que canta": Com la broma d’Alla Pugacheva va provocar una tempesta d’indignació

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El melodrama musical "La dona que canta" es va convertir en un debut cinematogràfic per Alla Pugacheva i va fer un gran èxit el 1979, reunint 55 milions d'espectadors i convertint-se en el líder de la taquilla. Però el que va passar entre bastidors d’aquesta pel·lícula va ser més interessant que la trama de la pel·lícula. Resulta que volien substituir Alla Pugacheva per un altre cantant i, durant el rodatge, la prima donna va organitzar un engany tal, a causa del qual el compositor Alexander Zatsepin, l'autor de les famoses cançons d'aquesta pel·lícula, no es va comunicar amb ella per molts anys …

El guió de la pel·lícula va ser escrit originalment per Alla Pugacheva. La idea de rodar un melodrama musical sobre el cantant va ser del compositor Alexander Zatsepin i del poeta Leonid Derbenev després de la brillant actuació de Pugacheva al concurs Golden Orpheus. Després d'això, es va convertir en l'estrella número 1 de l'escenari soviètic i, segons la idea dels autors, la pel·lícula amb la seva participació va tenir l'èxit garantit a la taquilla. El guió va ser escrit per l'autor de les històries detectivesques Anatoly Stepanov i el director era Alexander Orlov, que ja coneixia la cantant, ja que havia gravat cançons per a les seves pel·lícules.

Segons la trama, la cantant de pop Anna Streltsova busca el seu lloc a la música i experimenta fets dramàtics a la seva vida personal: es converteix en mare, trenca amb el seu marit, un cria un fill, gràcies al seu coneixement amb un talentós poeta, troba les seves cançons i comença una carrera en solitari, es fa famosa, però al mateix temps mai guanya la felicitat personal. La primera versió del guió, anomenada "El tercer amor", va ser rebutjada a l'estudi de cinema amb la següent redacció: "".

Després que el guionista va fer totes les edicions necessàries, l'Agència Estatal de Cinema va aprovar el guió, però va sorgir una nova dificultat: aquesta vegada la mateixa Alla Pugacheva no estava satisfeta. A ella li va semblar que aquesta història ja no s’assembla a la seva, i el personatge de l’heroïna no és gens igual que el seu. I ella, amb tota la seva categorialitat, va declarar al director de "Mosfilm": o jugarà com consideri oportú o es negarà a rodar! Després d'això, es va decidir trobar un altre cantant per a aquest paper en lloc de Pugacheva.

El paper d'Anna Streltsova es va oferir a Lyudmila Gurchenko, però va considerar que era massa tard per interpretar a joves cantants. I després els cineastes van trobar la mateixa edat que Pugacheva, la cantant Valentina Ignatieva - solista de l’orquestra pop de Leonid Utesov i VIA "Merry Boys". Als anys setanta. la seva popularitat va ser tan gran que fins i tot va ser inclosa en el grup de suport als atletes soviètics als Jocs Olímpics de Munic. A més, tenia experiència en el rodatge d’una pel·lícula: va fer un petit paper a la pel·lícula "Carreres sense meta".

A l'audició, Valentina Ignatieva va interpretar diverses escenes de la pel·lícula i va cantar 5 cançons en diversos personatges. Va fer front amb èxit a la seva tasca, però després Alla Pugacheva es va assabentar de la competidora i va exigir que fes proves amb ella. La gestió de Mosfilm es va mostrar ambdues opcions, i després van començar les disputes acalorades: per una banda, la direcció de l’estudi de cinema no volia tenir més problemes amb l’estrella capriciosa i intransigent, per l’altra, la participació de Pugacheva va garantir la èxit amb el públic. Al final, l’elecció es va fer al seu favor. I Valentina Ignatieva el mateix any va aconseguir el paper principal a la pel·lícula "The Velvet Season". És cert que en el futur ni la seva carrera d’actor ni la de cant no van funcionar.

L’expectativa que el públic organitzarà esgotarà als cinemes, després d’haver vist el nom d’Alla Pugacheva als cartells, va resultar ser molt correcta. L'interès del públic va ser alimentat molt abans de l'estrena per nombroses publicacions a la premsa, que presentaven la pel·lícula com a biogràfica i prometien revelar els secrets de la vida personal del cantant. De fet, gairebé no hi va haver fets reals de la seva vida, excepte alguns detalls. Així, per exemple, la història de l'aparició de la cançó "La dona que canta" va ser realment extreta de la seva vida. Una vegada Pugacheva va cridar l'atenció del poema de Kaisyn Kuliev "La dona que estimo". Volia fer-ne una cançó, reescriure les lletres en primera persona, escurçar els versos i canviar la línia "la dona que estimo" per "la dona que canta". Va escriure la música d’aquests versos juntament amb el compositor Leonid Garin. El títol de la cançó també es va convertir en el títol de la pel·lícula.

Però les dificultats no van acabar aquí. Ja en procés de rodatge, Alla Pugacheva va protagonitzar un engany grandiós, que va provocar un gran escàndol. En aquell moment, Alexander Zatsepin i Leonid Derbenev ja havien escrit diverses cançons per a la pel·lícula, inclosa la famosa "Aquest món no el vam inventar nosaltres". I llavors Pugacheva va demanar a Zatsepin que li permetés enregistrar diverses cançons per a la ràdio al seu estudi; presumptament, va trobar un jove talentós poeta i compositor Boris Gorbonos i volia cantar les seves composicions.

I després, amb el material gravat, Pugacheva va anar al director de la pel·lícula i li va explicar una emotiva història sobre el creador desconegut i gairebé paralitzat Boris Gorbonos. Li va demanar que ajudés i inserís les seves cançons a la pel·lícula. Per a una major persuasió, la cantant fins i tot va mostrar la seva fotografia, en què ella mateixa estava capturada amb el maquillatge masculí, en una perruca, unes ulleres i un bigoti. Les cançons eren realment bones, la història es va sentir commovedora i Pugacheva va aconseguir el que volia.

Va ser una cantant d’èxit, però fins aleshores no va tenir cap oportunitat de revelar el seu talent com a poeta i compositor. I llavors Pugacheva va recórrer a un engany, sobre el qual va dir: "". Quan es va revelar l’engany, Alexander Zatsepin es va enfadar: sense el consentiment del compositor, ningú no podia inserir cançons a la pel·lícula i es va negar a continuar treballant, i el seu conflicte amb Pugacheva es va allargar durant molts anys. Durant un temps ni tan sols van dir hola. En aquell moment, el compositor ja havia escrit cançons per a la pel·lícula "31 de juny" "sota Pugachev", però després les va donar a Tatyana Antsiferova.

El públic no sabia totes aquestes dificultats, a causa de les quals gairebé va caure l'estrena de la pel·lícula. I la van saludar amb una il·lusió sense precedents! Els crítics van destruir el melodrama musical fins a fer-ne un drama feble, per "vulgaritat i concessió a gustos indiscriminats massius". Fins i tot el propi director, Alexander Orlov, no va veure cap èxit ni cap descobriment especial a la seva pel·lícula. "" - va admetre.

Als fanàtics d’Alla Pugacheva no els importaven aquestes queixes; al cap i a la fi, van tenir l’oportunitat de veure el seu cantant favorit en un nou paper, escoltar les seves noves cançons i fins i tot conèixer els detalls de la seva presumpta biografia. Com a resultat, la pel·lícula "La dona que canta" es va convertir en la líder de la taquilla el 1979, reunint 55 milions d'espectadors, i Alla Pugacheva va ser nomenada la millor actriu de l'any segons els resultats d'una enquesta de la revista "Soviet" Pantalla". I a la llista general de líders de tota la història de la distribució de pel·lícules soviètiques, aquesta pel·lícula va ocupar la 27a posició.

Va deixar l’escenari durant molt de temps, però l’atenció cap a ella no ha minvat: Fotos rares i fets poc coneguts sobre Alla Pugacheva.