Darrere de les escenes de la pel·lícula "Hola, sóc la teva tia!": Com el rodatge va ajudar a Alexander Kalyagin a sobreviure a una tragèdia personal

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Han passat més de 40 anys des que aquesta comèdia va aparèixer per primera vegada a les pantalles, però avui no perd la seva popularitat. El repartiment va tenir tant d’èxit que avui en dia és difícil imaginar altres artistes en aquests papers. Els personatges principals van fer plorar de riure al públic i ni tan sols van sospitar de la tragèdia que va viure Alexander Kalyagin poc abans del rodatge.

Per primera vegada, una obra basada en l'obra de Brandon Thomas "Tia Charlie" es va representar al Royal Theatre de Londres el 1892. Després d'això, es va representar amb un èxit increïble en altres teatres i a Rússia es va estrenar aquesta obra lloc el 1894 al teatre Korsch … Les primeres adaptacions cinematogràfiques van aparèixer a Itàlia (1911) i als EUA (1915), i després es van rodar les versions cinematogràfiques a 7 països més. Després de tantes interpretacions, és extremadament difícil oferir alguna cosa nova, tot i que la pel·lícula "Hola, sóc la teva tia!" per a molts espectadors, es va convertir en l'única versió coneguda d'aquesta trama que no té rival.

Inicialment, la pel·lícula tenia diversos títols de treball, un dels quals era Who's Who. La versió final es va triar durant molt de temps. Diuen que va ser suggerida pel poeta Naum Olev després d'escoltar aquesta frase de Faina Ranevskaya a la pel·lícula "Easy Life". Per no repetir i evitar els tòpics de les produccions anteriors, el director va escollir l’estil grotesc i paròdic de l’excèntrica comèdia, dins del qual s’inclouen les pestanyes pintades de Donna Rosa, les enormes pigues de l’heroïna Tatyana Vasilyeva i el vestit de l’impostor. una tia del Brasil, decorada amb serrells de les cortines, semblava orgànica.

El rodatge va durar només tres mesos, tot i que van haver de treballar de nit a causa de la gran càrrega de treball dels actors als cinemes. Però ningú es va queixar d’aquestes condicions: l’equip era perfecte, no només en termes d’habilitat, sinó també d’esperit. Armen Dzhigarkhanyan va recordar: "".

L'episodi, en què els herois es llançaven pastissos, es va filmar a les 4 de la matinada. I en el marc, no només no hi havia una fatiga notable, sinó que regnava una diversió desenfrenada: els actors es van posar a riure i es van divertir com a nens, cosa que va enfurismar al director. En un moment donat, ell mateix va agafar el pastís a les mans per mostrar com comportar-se davant de la càmera, però ell mateix no va poder resistir-se i, en no tenir temps de llançar el pastís, va esclatar a riure.

El coronel Francis Chesney podria ser interpretat per Armen Dzhigarkhanyan i Zinovy Gerdt. El primer ja ha provat el paper d'un "soldat que no coneix les paraules d'amor" al teatre. Però quan el director li va demanar que fes un doble com a jutge dels Kriegs, ningú no va quedar en dubte de quina manera sembla més convincent. I quan Gerdt aprovava el paper, el seu teatre va anar de gira a l’estranger i l’actor va haver d’anar amb la companyia. Com a resultat, Mikhail Kozakov va interpretar brillantment el coronel coix.

Per a Alexander Kalyagin, el paper principal d’aquesta comèdia va ser un veritable èxit i una millor hora. Va protagonitzar pel·lícules des del 1967, però els papers eren majoritàriament episòdics. Fins al 1975 no es podia anomenar actor de cinema popular i sol·licitat. Tot i això, va aconseguir passar per alt a Oleg Tabakov, Vladimir Etush i Evgeni Leonov a les mostres. Aquest treball va esdevenir per a Kalyagin no només una victòria professional, sinó també una salvació del dolor personal. Poc abans del rodatge, la seva primera dona Tatiana va morir de càncer i l'actor es va quedar sol amb la seva filla petita. En el paper de la comèdia, l’actor era tan orgànic que molts companys ni tan sols sospitaven que l’obra era una forma d’oblit per a ell. Més tard, l'actor va admetre que només durant el rodatge podia, almenys durant un temps, escapar de pesats pensaments.

Kalyagin va explicar el seu treball sobre la imatge: "". Aquest paper no només va ajudar a Alexander Kalyagin a sobreviure al seu drama personal, sinó que també es va convertir en el seu segell distintiu durant molts anys. Sempre va interpretar la cançó "Love and Poverty" en reunions creatives amb el públic.

Els crítics van rebre la comèdia amb molta calma: al seu parer, l’acció era massa llarga, el guió era avorrit i poc divertit. Es va preguntar a Armen Dzhigarkhanyan: "" Afortunadament, la reacció de milions d'espectadors va ser exactament la contrària, i durant 43 anys la comèdia ha estat un èxit.

El destí de l’actriu que va interpretar el paper d’una tia real del Brasil va ser dramàtic: Per què Tamara Nosova, estimada per milions d’espectadors, va ser oblidada per tothom.