10 pel·lícules emblemàtiques basades en fonts estranyes

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Moltes pel·lícules sensacionals i taquilleres han estat manllevades d'altres obres emblemàtiques. Per exemple, la pel·lícula "Jaws" es basava en la novel·la "Jaws", diversos moments de "Pirates del Carib" sobre el comportament del guitarrista Keith Richards i el treball de Terry Gilliam sobre la demència. Les següents obres de culte es van fer a partir de, per dir-ho poc, fonts estranyes. Segurament, molts ni tan sols pensarien que es podria fer una pel·lícula amb alguna cosa així.

1. Productors (2005)

És molt possible perdonar als cinèfils que es van confondre amb la trama de "Producers" (2005), l'adaptació del musical del mateix nom de Broadway. O va ser una adaptació d’una pel·lícula de Mel Brooks del 1968 … O les dues coses, qui sap.

La pel·lícula del 2005 és un rar exemple d'èxit d'adaptació recursiva, és a dir, l'adaptació a la "situació A" de la "situació B", que originalment es va adaptar a la "situació A". La pel·lícula del 1968 es va refer a un musical de Broadway, que després es va adaptar a una pel·lícula del 2005. No obstant això, els productors de l'última pel·lícula ni tan sols van veure l'original de Brooks: es basaven completament en el musical del 2001.

De fet, va ser una gran adaptació, però si proveu d’entendre el que va passar a la pel·lícula original, només us podreu trencar el cervell.

2. Una veritat incòmoda (2006)

Després de perdre les eleccions presidencials del 2000, Al Gore va tornar a la seva llarga passió: l'escalfament global. Va acabar una presentació de diapositives sobre el tema que va començar a fer fa uns anys i va anar de gira amb ell, presentant les seves presentacions a centenars de públics diferents al llarg dels anys.

El 2005, la presentació va ser vista per Laurie David, productora de televisió a temps parcial i activista ambiental, que d'alguna manera va aconseguir convèncer Gore de convertir la presentació en una pel·lícula. Tot i que Gore era un apassionat de la seva afició, clarament no era un orador destacat, però va decidir llegir els seus textos ell mateix.

La pel·lícula An Inconvenient Truth del 2006 és en gran part només una versió filmada de la presentació de Gore, cosa que la converteix en l'única pel·lícula que podem dir que es basa en una conferència. Per descomptat, no hi ha cap raó per discutir sobre la importància potencial del tema que s’hi tracta, però aquestes “conferències adaptades” encara no haurien de ser habituals.

3. Adaptació (2002)

Si demaneu a qualsevol guionista que adapti reflexions absurdes sobre la caça furtiva i la vida de les orquídies, com El lladre d’orquídies, de Susan Orleans, el més probable és que el resultat final sigui només un munt de paper malmès. Això serà així tret que l'autor sigui Charlie Kaufman, que té un gir èpic en la trama, que conté dues de les millors escenes de Nicolas Cage i que es considera un dels millors guions de la història.

Kaufman va transformar la novel·la no adaptable, basada en un article original de Susan Orleans al New Yorker, en una reflexió sobre la naturalesa de l’adaptació en si mateixa, no només en un sentit literari, sinó també en un sentit evolutiu.

Només Kaufman va poder dur a terme aquest enfocament i, qui inicialment va tenir la idea de fer una pel·lícula amb The Thief of Orchids, hauria d’agrair al cel el fet que fos Kaufman qui escrivís el guió.

4. Prometre no és el mateix que casar-se (2009)

Aquesta comèdia romàntica amb Ben Affleck i Jennifer Aniston és bastant estàndard, però poques persones fins i tot sospiten que es tracta d’una de les diverses adaptacions incorrectes dels llibres d’autoajuda (més concretament, el llibre d’Oprah del 2004), que es va inspirar en la sèrie de televisió Sex and the Ciutat …

El llibre és, de fet, una llarga sèrie de signes realment evidents que la persona de la qual el personatge està enamorat li és indiferent. I ara la pregunta és: com fer un llargmetratge amb aquesta trivialitat i no pas un anunci comercial. El resultat és una sèrie de situacions (suposadament) còmiques en el teló de fons d’un romanç lent entre Ben Affleck i Jennifer Aniston.

No cal dir que la pel·lícula no és ben rebuda ni pels crítics ni pels cinèfils.

5. El paquet (2009)

Per a la seva pròxima pel·lícula, Richard Kelly es va dedicar a l’adaptació d’una història preciosa però extremadament poc coneguda, la versió més famosa de la qual és una escena de 15 minuts del remake de la zona crepuscular dels anys 80 anomenada Button, Button. I inicialment era una adaptació d’una història molt curta (només 8 pàgines) de Richard Matheson.

La història va ser massa curta per estirar-se fins i tot 15 minuts en una sèrie de televisió, i molt menys en un llargmetratge, de manera que no és d’estranyar que la pel·lícula hagi rebut crítiques molt mixtes, com a mínim.

6. Compreu a la cantonada / se us serveix

La popular sitcom anglesa "You're Served" és essencialment una versió actualitzada de la comèdia romàntica de 1940 A Little Shop Around the Corner, que va substituir el servei postal dels EUA per AOL.

La primera pel·lícula, per alguna raó, es va adaptar a una obra de teatre hongaresa poc coneguda, Perfumery (1940), que ni tan sols es va traduir a l’anglès. Com a resultat, ambdues pel·lícules tenen gairebé la mateixa trama i, per això, podem agrair al dramaturg hongarès Miklos Laszlo.

7. Fast and Furious (2001)

L'èxit de Vin Diesel el 2001 es va basar en un article de la revista Vibe sobre carreres il·legals de carrer anomenat "Racer X". Un article de 1998 descrivia les curses de dragons subterranis que es van estendre pel sud de Califòrnia a principis dels anys noranta. Molts es poden sorprendre que semblés que no hi hagués cap altra font d’adaptació.

Així és com un article de la revista Vibe va generar una sèrie de vuit llargmetratges i dos curts.

8. Sé què vas fer l'estiu passat (1997)

Aquesta pel·lícula de 1997 és coneguda principalment per estar a l’onada del bombo d’un altre jove slasher "Scream", que va aparèixer a les pantalles un any abans, i que també hi té moltes similituds. Potser això es deu al fet que els guions dels mateixos van ser escrits per la mateixa persona: Kevin Williamson.

A diferència de "Scream" o gairebé qualsevol altra pel·lícula de slasher, aquesta cinta va ser adaptada de la novel·la homònima de Lois Duncan. És cert, aquesta pel·lícula era originalment una novel·la dramàtica per a joves (publicada el 1973).

Per descomptat, no hi va haver cap assassinat a la novel·la (un personatge va ser afusellat, però va sobreviure), i es va centrar principalment en la relació romàntica entre el personatge principal i el seu xicot.

9. Braveheart (1995)

Es recorda la històrica pel·lícula "Braveheart" com una de les últimes pel·lícules en què Mel Gibson va ser simplement sorprenent. Normalment, ningú no sap ni tan sols que es basava en el poema èpic del segle XV Wallace del bard escocès medieval conegut com a Harry cec.

Tot i que el poema, que relatava els fets de l’escocès William Wallace, es va utilitzar per escriure l’argument de la pel·lícula, se sap molt poc sobre Harry cec, així com sobre el mateix Wallace.

10. Die Hard 4.0 (2007)

Les pel·lícules de Die Hard són conegudes per adaptar els seus guions a partir de coses estranyes, però en aquest cas no és realment estrany. La pel·lícula del 2007 es va basar en l’article de 1997 de John Carlin A Farewell to Arms a la revista Wired. L'article descriu els "jocs de guerra" dissenyats per anticipar i respondre a un atac d'informació.

Originalment es va escriure un article de WWW3.com del 1999 sobre un atac ciber terrorista als Estats Units, però el rodatge es va congelar després de l'11 de setembre. Posteriorment, es va lliurar el guió a la franquícia Die Hard. La pel·lícula, com ja sabeu, no va agradar als fans i als crítics amb la seva violència sense sang, diàlegs "emasculats" i explosions absurdes.