"Vull Larisa Ivanovna!": Com es va filmar la comèdia soviètica "Mimino"

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Després del llançament de la cinta "Mimino" la cançó "Chito grito …" va ser cantada per tota l'URSS, i les frases de Valiko i Rubik es van ordenar entre cometes. La història d’un simple pilot de poble que es va enamorar d’una auxiliar de vol metropolitana es va enamorar del públic. La història sense complicacions va ser vista amb interès, assaltant els cinemes, on es va esgotar la pel·lícula. Avui en parlarem com es va crear la llegendària comèdia.

El director Georgy Danelia originalment volia rodar una pel·lícula amb el títol senzill "Res especial", però al mateix temps tenia una idea per a una altra pel·lícula: sobre un pilot normal que vola en un petit helicòpter entre pobles. Ambdues idees semblaven interessants per al director, però després de parlar amb l’escriptor Ibragimbekov i escoltar els seus arguments a favor d’una història romàntica sobre avions grans i petits, Danelia finalment va decidir quina pel·lícula filmaria.

El guió de la pel·lícula es va escriure gairebé sobre la marxa, moltes situacions còmiques van néixer durant el rodatge. L’elecció de l’actor principal va ser completament casual. Triant entre Mkrtchyan i Leonov, Danelia va llançar una moneda. Ara sembla que l’elecció de l’actor és ideal, però per casualitat tot podria ser completament diferent.

Tan bon punt Kikabidze va aparèixer al poble on s’estava produint el tiroteig, va començar un pelegrinatge d’admiradors del seu talent des de tota la zona. Els georgians venien de tot arreu, somiant amb beure chacha o vi casolà amb el seu actor favorit. Cap excusa no va ajudar a salvar Kikabidze del deure diari de beure amb els residents dels pobles propers. La situació només es va resoldre quan l’actor va xiuxiuejar a un dels visitants que tenia una malaltia dolenta: la gonorrea. El rumor es va estendre ràpidament i Kikabidze es va salvar.

Tot i que tota la història és fictícia, la pel·lícula reflecteix diversos episodis de la vida real. Potser una de les més memorables és l’escena al tribunal, on el reincident va donar consells a la jove advocada Svetlana Georgievna. El nom de l'heroïna es va donar en honor de la seva filla Danelia, que realment era advocada i d'alguna manera va experimentar exactament el mateix en una de les seves primeres reunions. El criminal es va apiadar de la noia agitada i li va suggerir quines preguntes li havia de fer.

El destí de la pel·lícula no va ser fàcil: en diferents anys, es van tallar episodis per motius de censura. Inicialment, la pel·lícula es va estrenar en dues versions: a la versió per a les projeccions del festival no hi havia cap episodi sobre la conversa amb Tel Aviv, ja que els censors de l'Agència Estatal de Cinema temien complicacions en les relacions entre l'URSS i Israel. Sota Brezhnev, es va tallar un episodi de la pel·lícula en què Valiko i Rubik es van trobar amb dos japonesos a l'ascensor i van deixar caure la frase: "Fins a quin punt tots aquests russos tenen el mateix aspecte!"

Sota Andropov, es va tallar la frase: "Israel, juro per la meva mare! Escolta, has estat a Kutaisi durant molt de temps?" en trucar des d’Alemanya a Telavi. Sota Chernenko, la pel·lícula va perdre l'episodi amb Savely Kramarov, que era considerat un traïdor de la pàtria. La companyia antialcohol de Gorbatxov va ser la raó per la qual es va eliminar l’episodi sobre l’atac al restaurant Rossiya. El més bo és que més tard tots els episodis (excepte el primer) es van tornar a la imatge.

La comèdia "Mimino" és una de les pel·lícules més brillants del cinema soviètic, però el destí actor Frunze Mkrtchyan desenvolupat tràgicament.