La filla de l'avi Korney: la vida no contada de Lydia Chukovskaya

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El seu pare Korney Chukovsky era un favorit de tota la Unió, tractat amb amabilitat per les autoritats, i el seu nom va ser prohibit. Ella mateixa va visitar els calabossos de Stalin el 1926, el seu marit va ser afusellat el 1938. Però no es va rendir: era amiga d’Akhmatova i Brodsky, defensava Pasternak i Sàjarov i en els seus llibres explicava la veritat sobre els exiliats, les presons i les masmorres. del NKVD. Les seves obres literàries només van veure la llum del dia després del col·lapse de l’URSS.

Lydia, la filla gran de Korney Chukovsky, va mostrar talent literari des de la infantesa i no va haver-hi problemes per triar una professió: va entrar amb èxit a l’Institut d’Arts, el departament literari.

Però aviat la vida li va presentar la primera desagradable sorpresa: la seva detenció i posterior exili a Saratov. El motiu d’això va ser el fet irreflexiu d’una de les seves amigues, que va imprimir un fulletó antisoviètic a la màquina d’escriure de Korney Ivanovich sense el seu permís.

Van acusar Lídia d'això i, tot i que no era culpable de res, no va exposar la seva amiga. I fins i tot llavors, es va manifestar el caràcter inflexible d’aquesta fràgil noia. Va rebutjar categòricament l'oferta de cooperació amb el NKVD a canvi d'un alliberament anticipat. I, no obstant això, gràcies als esforços i peticions del seu pare, en lloc dels 3 anys assignats, l'exili va durar 11 mesos. Després de graduar-se, va treballar un temps al departament de Detgiz, que en aquell moment estava dirigit per S. Ya. Marshak, casat amb Cèsar Samoilovich Volpe, va donar a llum una filla, Elena, però aquest matrimoni aviat es va esfondrar.

No obstant això, el destí li va preparar una nova trobada amb un jove meravellós, físic teòric, Matvey Bronstein. Van estar d'acord sobre la base de la literatura, en la qual Matvey era molt versat, va llegir moltes obres estrangeres en l'idioma original. Va resultar que Lida i Matvey eren molt amants de la poesia i coneixien molts poemes de memòria, especialment Matvey, que tenia un record i una erudició extraordinaris. El destí el va dotar generosament de talents. Tot i que la seva principal vocació era la física, Matvey també tenia excel·lents habilitats literàries.

Després de casar-se amb Lydia el 1934, a petició de Marshak, va escriure diversos excel·lents llibres científics i artístics per a nens, un dels quals va dedicar a la seva dona Lida. Aquestes petites seves obres mestres van ser molt apreciades fins i tot pel premi Nobel de física Lev Landau. Lidochka i Mitya van passar molt de temps junts, i tot i així ho van perdre. Semblaven sentir que tenien molt poc temps per a una vida feliç junts, només uns dos anys.

L’agost de 1937, Mitya anava a visitar els seus pares mentre estava de vacances. La Lídia va romandre: la seva filla estava malalta. I després, fins al final de la seva vida, no podia perdonar-se d’haver arribat tard aquell dia a veure la seva Mitya fora, va arribar tard no només per ajudar-lo amb els preparatius, sinó fins i tot al tren. I des de llavors no s'han hagut de tornar a veure. Uns dies més tard, es van produir problemes: a Kíev, a l'apartament dels seus pares, Mitya va ser arrestat.

Molts físics moderns coincideixen que aquesta detenció durant diverses dècades va frenar el desenvolupament de tota una direcció científica en què va treballar Matvey, la teoria quàntica de la gravetat. Molts van intentar ajudar-lo, i el pare de Lidia, Korney Chukovsky i Marshak, van defensar la defensa i científics tan eminents com I. E. Tamm, S. I. Vavilov, A. F. Ioffe. Però tots els seus intents d’ajudar van ser en va, el febrer de 1938 va ser afusellat Matvey Bronstein. Lydia Korneevna encara no sabia què significava la sentència "10 anys sense dret a correspondència". Va ser només el 1939 quan Matthew va ser afusellat quan es va assabentar.

Després de la detenció del seu marit, la vida va convertir-se en Lydia Korneevna d'una manera completament diferent, oculta de molts, de banda: reunions amb investigadors, peticions, cues interminables, trasllats a la presó. I aquest va ser l’impuls per a ella per escriure diverses obres literàries que reflectissin la tragèdia en curs. Com va dir Lydia Korneevna, el 1937 se li va arrencar. L’hivern de 1940 es va completar la història "Sofya Petrovna", escrita directament en aquells terribles anys anteriors a la guerra, quan tot això passava. Als anys 60 es va publicar a París, després a Nova York. I només el 1988, a casa. Una altra història sobre el tema de les repressions de Stalin, "Descens sota l'aigua", que escriurà el 1957. I aquesta història només es publicarà el 1972 i tampoc a casa.

El 1938, en enormes i terribles cues a Kresty, una desgràcia comuna va reunir i va fer amistat amb dues dones: Lidia Korneevna Chukovskaya i Anna Andreevna Akhmatova, el fill del qual Lev Gumilyov estava a la presó en aquell moment. Lídia, en adonar-se del regal que no tenia preu, li va provar d'extreure el màxim possible. Va començar un diari en què, des del 1938 fins al 1941 i del 1952 al 1962, va descriure com anaven les seves reunions, de què parlaven i va memoritzar poemes, inclòs el famós Rèquiem.

Aquests inestimables enregistraments es van preparar per publicar-los després de la mort d’Akhmatova i es van publicar primer a París i després, als anys 90, a Rússia. Després de la mort de Stalin, l'execució de Beria el 1953 i el posterior XX Congrés del PCUS, celebrat el 1956, va començar un període de "desgel" al país.

A principis dels anys 60, Lydia Korneevna va portar a la redacció la seva història "Sophia Petrovna", que havia estat guardada secretament durant molts anys. Però se li va denegar la publicació. El "desgel" va acabar … I van començar noves represàlies i persecucions: B. Pasternak, A. Soljenitsin, A. Sakharov, I. Brodsky, Sinyavsky i Daniel, Ginzburg i altres. En aquells dies, la majoria callava, o era recolzada i glorificada, però Lydia Korneevna, amb el seu cor tremolós, va parlar amb valentia en la seva defensa. Va ser l'autor d'una carta oberta a Sholokhov, en la qual condemnava amb ira i indignació la seva posició contra els escriptors de drets humans Sinyavsky i Daniel, que van rebre set anys de règim estricte pels seus articles publicats a Occident. Sholokhov, en canvi, va considerar aquesta frase massa "indulgent".

El 1973 es va iniciar l'assetjament obert contra la mateixa activista pels drets humans. El gener de 1974 va ser expulsada de la Unió d’Escriptors, es va imposar una prohibició estricta a les publicacions i fins i tot es va prohibir l’esment mateix del seu nom. Però desapareguda durant 13 anys de la literatura, de les biblioteques, de les memòries, Lydia Korneevna per algun miracle va sobreviure i va ser restaurada a la Unió d'Escriptors.

El 1996, als 89 anys, va morir, va ser enterrada al costat del seu pare al cementiri de Peredelkino.

Recordant l’obra del famós poeta infantil, pare de Lydia Korneevna, per als nostres lectors 20 postals amb frases de nens brillants del llibre de Korney Chukovsky "De dos a cinc".