On busca la policia i no és una pena per a un gat: què sorprèn als nens moderns als llibres que els seus pares llegeixen a la infància

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Els llibres preferits de la nostra infància semblen eterns; al cap i a la fi, hi ha crescut més d’una generació de nens. Tanmateix, als nens del segle XXI de vegades els costa entendre la lògica del que està passant, fins i tot si saben que abans no hi havia ordinadors ni televisors, i que els telèfons tenien un tub en un cable espiral.

Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain

Mentre camina, Tom coneix el seu amic Huck. Huck té un cadàver insensat de gats amb ell, i Tom n’està encantat. Després, els nois estan discutint com és possible reduir les berrugues amb l'ajut d'aquest cadàver.

Al nen modern no li sorprèn tant el fet que el gat estigui mort, sinó el fet que els nois no els sentin gens de pena. Un gat mort és només un objecte per a ells. Molts dels nens actuals trobarien més natural enterrar un gat.

En un altre episodi, Tom, Huck i el seu company Joe fumen una pipa com autèntics pirates. Sense acostumar-se al tabac, Tom i Joe entren als matolls per "buscar un ganivet" i Huck els troba més tard pàl·lids i estirats. Els nois de l’època de Mark Twain van entendre perfectament que els nois vomitaven per intoxicació per nicotina (i els feia vergonya admetre-ho), un nen modern preguntarà què els va passar i si van trobar el ganivet perdut. A més, és poc probable que entengui per què Tom i Joe van fumar durant tant de temps i persistentment, si de seguida eren desagradables. Avui en dia els adolescents fumen amb menys freqüència per aquesta mateixa raó: per què suportar el desagradable? Per descomptat, a excepció dels nois de famílies on la gent fuma lliurement i fuma molt amb nens, el tabac és una cosa habitual fins a una addicció ja formada.

"La farineta de Mishkina", Nikolay Nosov

El personatge principal sense nom amb el seu millor amic Mishka arriba a la seva mare a la casa i ella diu que té negocis a la ciutat i que hauran de viure dos dies sense ella. Després, seguint les instruccions de la seva mare, els nois encenen un foc a l’estufa i no tenen gaire èxit en intentar cuinar farinetes.

L’edat dels personatges principals no és del tot clara. Són pioners en la majoria d’altres històries, cosa que significa que tenen entre nou i tretze anys. Al nen modern li sorprèn que els adults permetin que nens tan petits comencin un foc en absència i que s’espera que puguin cuinar farinetes. I si hi ha un foc? I si no cuinen i tindran gana durant dos dies? I si es cremen?

"Telèfon", Nikolay Nosov

El personatge principal no entén què significa el botó del brancal de la porta. Mai va veure un timbre! Sembla que aquest dispositiu no és tan avançat tècnicament, de manera que el descobriment que en els dies en què ja existien els telèfons i les bateries era normal no saber fer servir una trucada i no saber el seu aspecte. segle XXI.

"Pare, mare, vuit fills i el camió", Anne-Katarina Westley

Al capítol on la noia Mona s’enfada tallant-li els brodats, la pren i surt al carrer sense demanar “esgotar-se” la ràbia. Els pares saben on va anar, però com és no demanar permís per deixar l’apartament? Avui dia aquest comportament sembla ser una fantasia pura per als nens.

El més petit de vuit nens, el bebè Morten, porta roba totalment pegada. “Per què no comprar-li roba de segona mà? Probablement, la mare ja està molt ocupada per cosir roba de trossos”, es sorprèn la nova generació.

Quan els nens noten un incendi en una casa propera, el pare diu a un d’ells que fugi i truqui als bombers amb un senyal especial, que es troba a la cantonada del carrer, i a la resta: per sopar tots els apartaments i advertir del foc. Com que els camions ja circulen pels carrers, els lectors entenen que això passa en una ciutat relativament moderna i tenen la pregunta: "Com és, ni un sol apartament té telèfon per trucar normalment als bombers?"

Finalment, tothom a l’escola sap que vuit nens dormen sobre matalassos al terra perquè tenen poc espai per organitzar nou llits. Però a la policia no els interessa gens! Ningú ve a advertir a la mare que hauria de cuidar millor els nens.

"Tres a l'illa", Vitaly Gubarev

La mare del protagonista retreu que no rentés els plats: davant dels veïns, diuen, és una pena. A més, entrant a la cuina, el noi hi veu el seu veí gran. Molts nens moderns tenen un veritable xoc: com va entrar un veí sense demanar la seva cuina? Per què va fer això i per què no s’enfaden amb ella, sinó, al contrari, s’espera que tingui dret a estar enfadada? A Rússia, moltes famílies encara viuen en apartaments comunitaris, però ja són tan poques que la majoria dels nens no poden imaginar que això és possible i com s’organitza exactament aquesta vida.

Les aventures extraordinàries de Karik i Vali d'Ian Larry

Però els petits lectors experimenten el xoc més gran des del començament del llibre sobre Karik i Valya, que es van trobar a la terra dels insectes. A la història, dos nens, un nen i una nena, desapareixen. Un gos policia segueix la seva pista i condueix la policia cap al pis de l’home solitari. Allà, la policia troba sandàlies i calces infantils, marcades amb lletres, i … En lloc d’arrestar el sospitós propietari, que afirma no haver vist cap nen, es queden de peu i es pregunten on podrien haver anat els dos nens completament nus fins que el propietari els expulsa per una porta.

És evident que les sospites resulten en va, es tracta d’un gir argumental freqüent. Però ni tan sols estigueu alerta en aquesta situació? Però el recompte pot durar minuts, els nens del segle XXI ja ho saben bé.

Però qualsevol malentès és una bona raó per parlar amb el vostre fill Llibres soviètics que es poden descarregar gratuïtament, la descàrrega val la pena.