Per què Lisa és Patrikeevna, Baba és Yaga i la Serp és Gorynych: en honor a qui es deien els personatges dels contes de fades russos

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Els contes de fades russos estan plens d’herois els noms dels quals coneixem des de la primera infància i donem per descomptat. Però si Mikhailo Potapovych s’anomena tan simplement per l’hàbit de trepitjar i trepitjar, llavors amb la majoria d’altres noms, patronímics i sobrenoms, tot no és tan senzill. Molts d’ells van ser lliurats als herois a l’antiguitat i, al mateix temps, portaven una enorme càrrega semàntica.

Lisa Patrikeevna

Sorprenentment, en el segon nom d’aquest personatge, s’immortalitza el nom d’una persona històrica, que amb la seva astúcia i enginy, segons va decidir la saviesa popular, pot competir amb la guineu i fins i tot ser el seu pare. Parlem del príncep lituà Patrikey Narimuntovich de la família Gediminovich. A la fi del segle XIV, el consell boier de Novgorod el va convidar a ser governador del príncep. El nou governant va ser rebut amb grans honors, però en els propers anys va mostrar tals miracles d’enginy que el seu nom, pel que sembla, es va convertir en un nom familiar. Patricay hàbilment intrigat i també es va convertir en el patró dels lladres i pirates locals - ushkuiniks. És cert que també va ampliar les seves possessions de Novgorod: va prendre gairebé tota la costa sud del golf de Finlàndia i va construir la fortalesa Yam per protegir les noves terres, que després es van convertir en la ciutat de Kingisepp. Tanmateix, el rumor de l’astut príncep no perdonava i, al cap d’uns anys, va ser apartat del càrrec. Patrick no va quedar sorprès i va anar a servir el príncep de Moscou Vasily. Per cert, els seus descendents eren els famosos noms dels Kurakins i Golitsins.

Serp de Tugarin

Una altra figura històrica a les pàgines dels contes de fades russos és el polovcià Khan Tugorkan, que va molestar molt els nostres avantpassats al segle XI. Havent unit diverses hordes, ell, juntament amb Khan Bonyak, derrotà totalment l'exèrcit dels petxenegs i derrotà el príncep de Kíev Svyatopolk Izyaslavovich. Tanmateix, més tard, durant el setge de Pereyaslavl, l'exèrcit polovcià fou derrotat per Vladimir Monomakh. Tugorkan i el seu fill van morir, i Bylinas i els contes de fades infantils es van reposar amb un nou personatge: un heroi maligne, símbol de l'estepa salvatge i del paganisme. Per què és la Serp (o Serp) no està del tot clar, potser perquè Tugorkan era del clan Sharukanid, que es tradueix com a "serps".

Zmey Gorynych

Aquest vell drac rus, que personifica totes les forces del mal i el poder desenfrenat de la natura, potser es va originar a partir d’una imatge molt èpica. Als contes de fades antics, hi havia tres herois gegants, ja oblidats avui: Gorynya, Dubynya i Usynya. Van personificar tres elements: foc, terra i aigua. Cadascun estaria dotat, respectivament, del seu propi "superpoder", si passem al llenguatge del folklore infantil modern. Gorynya (possiblement de la paraula "cremar") - posseïa foc i posseïa un poder increïble:, Dubynya personificava la terra: i Usynya - aigua:. Segons una versió, el serp Gorynych, que respira foc, és un Gorynya gegant transformat. És interessant que aquests tres personatges mítics es considerin els prototips dels tres herois: els vencedors del molt mal encarnat a la Serp.

Baba Yaga i Koschey l’immortal

Aquests personatges, tot i la seva importància per a la mitologia i les actuacions modernes de Cap d'Any, no tenen prototips reals ni mítics. Els seus noms provenien simplement de les paraules eslaves de l'església vella que caracteritzaven aquests herois. El vell "yega" - va deixar empremta en gairebé tots els idiomes eslaus. Els conceptes que tenen un significat i un so similars a les diferents nacions signifiquen "horror", "perill", "ira" i fins i tot "dona dolenta" i "bruixa del bosc" en txec. Per cert, en l'idioma rus es va perdre aquesta paraula i l'única que hi té a prop és "úlcera", però el seu significat és molt proper a l'original.

La paraula "koshchey" va ser utilitzada per la nostra gent no fa molt de temps. Tenia dos significats: "home prim i ossi" o simplement "os" i "captiu". Així és com s'utilitza, per exemple, a "La Lay of Igor Campaign". Per tant, la imatge del malvat i ossut governant, a la qual estem acostumats, està clarament associada al nom d’aquest personatge. És interessant que en les cartes d’escorça de bedoll del segle XII de Novgorod i Torzhok, la paraula Koschey es trobi com a nom personal.

Sirenes

La descripció d’aquest personatge és molt diferent no només entre els diferents pobles, sinó fins i tot en la tradició eslava, en llegendes de regions separades. Segons nombroses versions, les sirenes s’associen més o menys a l’aigua i no sempre són amigables amb la gent (la majoria de les vegades no estan gens disposades a elles). Els seus noms també són molt diversos: llautó, bany, mavka, aquós, broma, pessigolleig. Fins al segle XX, la paraula "sirena" es percebia a Rússia com una paraula llibresca, "erudita". El més probable és que tingui una història antiga realment interessant. Segons la teoria de la "influència romana", prové del nom de l'antiga festa romana de record dels avantpassats: Rosalia. Durant aquestes celebracions, les tombes estaven decorades amb cants de roses. No tots els estudiosos estan d’acord amb aquesta interpretació, però una versió tan bonica té dret a existir, ja que l’antiga eslava Rusalia tenia molt en comú amb les romanes pel que fa al significat i al temps.

Seguiu llegint sobre com eren les sirenes a la mitologia eslava, per què valien la pena témer i com protegir-vos-en