Taula de continguts:

Lletra popular ucraïnesa: "10 manaments per als solters" o humor de l'Ucraïna de l'antic règim
Lletra popular ucraïnesa: "10 manaments per als solters" o humor de l'Ucraïna de l'antic règim

Vídeo: Lletra popular ucraïnesa: "10 manaments per als solters" o humor de l'Ucraïna de l'antic règim

Vídeo: Lletra popular ucraïnesa:
Vídeo: Ben Goldacre: Battling Bad Science - YouTube 2024, Maig
Anonim
Lletra popular ucraïnesa: "10 manaments per als solters"
Lletra popular ucraïnesa: "10 manaments per als solters"

A principis del segle XX, hi vivia un artista ucraïnès Vasyl Gulak. Fins al dia d’avui no s’ha arribat a cap informació sobre la seva educació ni sobre la seva vida. Només se sap que va col·laborar amb diverses publicacions periòdiques de Kíev, entre les quals hi havia la revista satírica "Nail" ("Tsvyakh") i va dibuixar més de 350 postals. A la nostra revisió, l'obra de Vasil Gulak tracta sobre l'amor, les relacions entre homes i dones i la rivalitat.

Aquesta sèrie de postals de Vasil Gulak es va crear a la dècada de 1910 a l'Imperi rus i es van imprimir com a molt tard el 1918.

Primer manament

No beseu mai el nuvi abans del casament i, si comença a besar, pegueu-li la cara
No beseu mai el nuvi abans del casament i, si comença a besar, pegueu-li la cara

Segon manament

Mentre aneu a xerrar amb un noi, mireu al vostre voltant, si la vostra mare us està posant al dia amb un matx
Mentre aneu a xerrar amb un noi, mireu al vostre voltant, si la vostra mare us està posant al dia amb un matx

Tercer manament

Vell i desagradable: porteu sempre una carbassa
Vell i desagradable: porteu sempre una carbassa

Quart manament

Sigues divertit, bonic, però no facis que els nois lluitin per tu
Sigues divertit, bonic, però no facis que els nois lluitin per tu

Cinquè manament

Es perd el cinquè manament.

El sisè manament

No estimes un noi, estima molts
No estimes un noi, estima molts

Setè manament

Però el setè va trobar dos alhora …

No us caseu mai perquè la vostra dona sigui més forta que vosaltres, perquè us pegaran
No us caseu mai perquè la vostra dona sigui més forta que vosaltres, perquè us pegaran
Mai estima un katsap
Mai estima un katsap

N / B Per cert, l'any passat hi va haver un article "Katsapi" a la Viquipèdia en rus, ara s'ha suprimit, però a la wiki ucraïnesa n'hi ha un. L’article és interessant i aquest setè manament s’hi va posar.

Vuitè manament

El vuitè manament també es perd, i hi ha dos novens a la col·lecció.

El novè manament

Abans del casament, un munt d’avions per si mateix, perquè potser després del casament haurà de fugir de la seva dona
Abans del casament, un munt d’avions per si mateix, perquè potser després del casament haurà de fugir de la seva dona
A mesura que es casa, no vagi a l'esquerra, en cas contrari el seu marit us tractarà amb alguna cosa
A mesura que es casa, no vagi a l'esquerra, en cas contrari el seu marit us tractarà amb alguna cosa
Quan et casis, alimenta bé el teu marit perquè sigui sa, llis i espès, com un barril de pruna
Quan et casis, alimenta bé el teu marit perquè sigui sa, llis i espès, com un barril de pruna

Continuant amb el tema de l'art ucraïnès - aquarel·les de colors d’un talentós artista ucraïnès.

Recomanat: